Übersetzung für 'if present' von Englisch nach Deutsch

if present {adv}

falls vorhanden

---

If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]

Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.quote

• Diagnosis is by finding the parasite in the vaginal fluid using a microscope, culturing the vaginal fluid or urine, or testing for the parasite's DNA. If present, other STIs should be tested for.
• A procedure known as an endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) may be done to examine the distal common bile duct and remove a gallstone if present.
• Ctenophores have no brain or central nervous system, but instead have a nerve net (rather like a cobweb) that forms a ring round the mouth and is densest near structures such as the comb rows, pharynx, tentacles (if present) and the sensory complex furthest from the mouth.
• The twelfth fret divides the string into two exact halves and the 24th fret (if present) divides the string in half yet again.
• There is a potential, and, if present, probably an unconscious effect on the translated text.

  ---

• The left side of the equation describes acceleration, and may be composed of time-dependent and convective components (also the effects of non-inertial coordinates if present).
• They are rather difficult to see, since their shell (if present) is mostly transparent, very fragile, and usually tiny: Less than 1 cm in length.
• The capture effect is defined as the complete suppression of the weaker signal at the receiver's limiter (if present) where the weaker signal is not amplified, but attenuated.
• In the above reaction, iron (Fe) and molybdenum (Mo) will function as catalysts if present. They will accelerate any reactions, but they do not affect the state of the equilibrium.
• In versions of Microsoft Windows before Windows XP, Windows would automatically run a script (if present) on certain devices via autorun, one of which are USB mass storage devices, which may contain malicious software.

  ---

• In the Senate, the Vice President may cast the tie-breaking vote if present when the senators are equally divided.
• The seeds characteristically have the external epidermis either obliterated (in most species bearing fleshy fruit), or if present, have a layer of black carbonaceous phytomelanin in species with dry fruits (nuts).
• Some places are intentionally car-free, and roads (if present) might be used by bicycles or pedestrians.
• In more recent computers, the Parallel ATA interface is rarely used even if present, as four or more Serial ATA connectors are usually provided on the motherboard and SATA devices of all types are common.
• means that it is the most-significant digit, hence in the string this is the end of the number, and the next symbol (if present) is the least-significant digit of the next number.

  ---

• The evening block (defined by Arbitron as 7 p.m. to midnight), if present, returns to music. Syndicated programs such as Tom Kent or Delilah are popular in this shift.
• Syenite is a coarse-grained intrusive igneous rock with a general composition similar to that of granite, but deficient in quartz, which, if present at all, occurs in relatively small concentrations (< 5%).
• Windows Media Player supports playback of audio, video and pictures, along with fast forward, reverse, file markers (if present) and variable playback speed (seek & time compression/dilation introduced in WMP 9 Series).
• They used a single flat address space that all processes share; memory mapping hardware, if present, is mostly used to ensure that processes access only memory they have the right to access.