Werbung
 Übersetzung für 'im Feld' von Deutsch nach Englisch
mil.
afield {adv}
im Feld
tech.
field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]
im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]
3 Wörter
mil.
to fall [be killed in a war as a soldier]
im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden]
mil.
command-post field exercise
Rahmenübung {f} im Feld
4 Wörter
mil.
command-post field exercise
Stabs-Rahmenübung {f} im Feld
5+ Wörter
MedTech.QM
field safety corrective action <FSCA>
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
Teiltreffer
padFeld {n}
13
field {adj} [attr.]Feld-
27
planeFeld {n}
38
comp.
array
Feld {n}
198
scopeFeld {n}
99
fieldFeld {n}
1756
weapons
land
Feld {n}
16
bot.T
field wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
bot.T
field speedwell [Veronica arvensis]
Feld-Ehrenpreis {m} {n}
bot.T
field eryngo [Eryngium campestre]
Feld-Mannstreu {f}
bot.T
field mugwort [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
bot.T
field sagewort [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
entom.T
locomotive grasshopper [Chorthippus apricarius]
Feld-Grashüpfer {m}
games
square [chess]
Feld {n} [Schach]
34
bot.T
boreal wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
electr.phys.
electric field
elektrisches Feld {n}
bot.T
northern wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
typical fieldtypisches Feld {n}
bot.T
beach wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
bot.T
tall wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gibt den Code für die Paketart im Feld Nutzdaten an. Über LCP kann auch vereinbart werden, dass das Feld Protokoll nur 1 Byte groß sein soll.
  • speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) unterschiedlicher Hersteller oder PC-basierte Steuerungen, vernetzt das Übertragungsmedium des Feldbusses die Komponenten im Feld.
  • Ein Punt kann dabei von der gegnerischen Mannschaft "(Receiving-Team)" im Feld gefangen werden und möglichst weit nach vorne getragen werden "(Punt Return)".
  • Weit verbreitet ist die Anzucht von Jungpflanzen und die anschließende Pflanzung im Feld.
  • Die ursprüngliche Menge Öl im Feld wird mit 17 Milliarden Barrel angegeben.

  • Aufgrund dessen lag die Zahl der preußischen Soldaten, die an Krankheit oder Verwundung starben, unter der Zahl der im Feld Gefallenen.
  • Das Ehrengrab des Landes Berlin befindet sich im Feld B, G1.
  • Eventuell vorhandene Fehlerspeichereinträge werden gesondert bewertet und im Feld Bemerkungen mit dem Hinweis: "NOx-relevanter Eintrag" vermerkt.
  • In den 1970er Jahren gelangte der Begriff in die Soziale-Rollen-Diskussion im Feld der US-Pädagogik mit Delinquenten.
  • Die Grabstätte, als Ehrengrab des Landes Berlin, befindet sich im Feld 1.

  • Seine letzte Ruhestätte fand Adolph Menzel auf dem Dreifaltigkeitskirchhof II, im Feld OM, G1.
  • Schönheit wohne „im Feld der Erscheinungen“, wo kein Raum sei für platonische Ideen.
  • Das Ehrengrab des Landes Berlin befindet sich im Feld F, F-S-001/004, G1.
  • Die Bezeichnung rührt daher, dass dabei eine Spule im Feld eines umgebenden Magneten schwingt, also quasi in diesen „eintaucht“.
  • (Liegnitz-Brieg-Wohlau) hatte ein uneheliches Kind Martin mit Dorthea Thugendreich von Streit im Feld.

  • Samuel Fischers Ehrengrab liegt auf dem Jüdischen Friedhof Berlin-Weißensee im Feld J4.
  • Während des Dienstes als Aide-de-camp suchte Hamilton Ruhm als Anführer auf dem Schlachtfeld zu erlangen, weshalb er kontinuierlich und vergebens von Washington einen Posten im Feld forderte.
  • Das Ehrengrab von Lesser Ury befindet sich im Feld G 1, Ehrenreihe auf dem Jüdischen Friedhof Berlin-Weißensee.
  • Die Lamb-Verschiebung ist ein Phänomen in einer wechselwirkenden Quantenfeldtheorie, das damit genaugenommen "nicht" auf die Nullpunktsenergie zurückgeführt werden kann; das Missverständnis entsteht dadurch, dass die Lamb-Verschiebung als Folge virtueller Teilchen-Antiteilchen-Paarbildung erklärt wird, welche im Feld eines geladenen Teilchens auftritt und daher genau genommen nicht aus dem Vakuum heraus stattfindet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!