Werbung
 Übersetzung für 'im Fernsehen gesendet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   im Fernsehen gesendet | - | -
im Fernsehen gesendeter | im Fernsehen gesendete | im Fernsehen gesendetes
RadioTV
telecast {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
RadioTV
telecasted {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
4 Wörter
RadioTV
televised live {adj} {past-p}
live (im Fernsehen) gesendet
Teiltreffer
RadioTV
on television {adv}
im Fernsehen
RadioTV
on TV {adv}
im Fernsehen
RadioTV
on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]
im Fernsehen
RadioTV
to appear on television
im Fernsehen erscheinen
telecasting {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
live on TV {adj}live im Fernsehen
RadioTV
televised {adj}
im Fernsehen übertragen
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
RadioTV
to appear on camera
im Fernsehen auftreten
RadioTV
to transmit by television
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to telecast
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen sein
televised {adj} {past-p}im Fernsehen gezeigt
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen laufen
journ.RadioTV
televised interview
Interview {n} im Fernsehen
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen zeigend
RadioTV
to televise
(im Fernsehen) senden
RadioTV
to be on the tube [coll.]
im Fernsehen sein
RadioTV
to televise
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to televise live
live im Fernsehen übertragen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Filme werden regelmäßig im Fernsehen gesendet. Die in Wuppertal entworfenen Modellkonzepte wurden in den letzten Jahren in vielen anderen Städten aufgegriffen und angewandt.
  • Die Serie wurde in Lateinamerika, Spanien und Italien im Fernsehen gesendet.
  • Auf Deutsch wurden bislang 779 Folgen synchronisiert und im Fernsehen gesendet (vor dem 18. ...
  • Showmatch ist eine argentinische Spielshow, die seit 2005 im Fernsehen gesendet wird.
  • 'Hello Cheeky' wurde auch kurz im Fernsehen gesendet, produziert von dem Privatsender Yorkshire Television.

  • 1997 wurden seine ersten Musikclips im Fernsehen gesendet (ZDF, Kinderkanal, Super RTL).
  • Der Film "Tarabas" von Michael Kehlmann mit Helmuth Lohner, Erik Frey und Günter Mack wurde 1982 im Fernsehen gesendet.
  • Januar 1971 wurde darüber hinaus eine Inszenierung des Bühnenstücks mit Erhardt in der Hauptrolle unter dem Titel "Das hat man nun davon" durch die "Nordprogramm Theatergastspiele" als Aufzeichnung des ZDF im Fernsehen gesendet.
  • Die Remixe dazu stammen auch alle von damals und wurden wenige Monate nach Veröffentlichung von Illmatic von Q-Tip und Large Professor gemixt, da die Albumversionen nicht in ihrer ursprünglichen Form im Fernsehen gesendet wurden.
  • Ein Großteil der Hochzeit wurde im Fernsehen gesendet, was sie zur ersten kaiserlichen Hochzeit macht, die der Öffentlichkeit präsentiert wurde.

  • Diese Bilder wurden am nächsten Tag im Fernsehen gesendet und konnten weltweit von der Website des "Standard" heruntergeladen werden.
  • Nach einem Streit zwischen Emil und Oleg, während das Video im Fernsehen gesendet wird, gelingt es Warsaw, Emil festzunehmen. Oleg kann dabei mit der Kamera und den Videoaufnahmen fliehen.
  • Mai in Großbritannien im Fernsehen gesendet. Auf dem Film sind auch einige Musikvideos zu den Liedern von "Flaming Pie" zu sehen.
  • Im Juni 2012 wurde die Mockumentary "Alan Partridge: Welcome to the Places of My Life" im Fernsehen gesendet.
  • Als große Filmproduktionsgesellschaften gelten in dieser Liste solche, die zumindest 10 Filme produziert haben, die auch in Kinos vorgeführt oder im Fernsehen gesendet wurden.

  • November 2004 in London anlässlich Queens Aufnahme in die britische Music Hall of Fame, die von Channel 4 im Fernsehen gesendet wurde.
  • Einige Inszenierungen wurden vom SWR und von 3sat aufgezeichnet und anschließend im Fernsehen gesendet.
  • Ausschnitte aus dieser Veranstaltung werden vom Bayerischen Rundfunk im Fernsehen gesendet, seit 2009 wird die Salvator-Probe live im Bayerischen Rundfunk übertragen.
  • Die Aufnahmen wurden gefilmt und von der BBC in Großbritannien als Spezialsendung im Fernsehen gesendet.
  • wurde die Folge nie im Fernsehen gesendet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!