Werbung
 Übersetzung für 'jds Geschmack' von Deutsch nach Englisch
sb.'s gustojds. Geschmack {m}
32
2 Wörter
to sb.'s likingnach jds. Geschmack
3 Wörter
to be to sb.'s tastenach jds. Geschmack sein
to be to sb.'s likingnach jds. Geschmack sein
to be one's cup of tea [fig.]nach jds. Geschmack sein [auch fig.]
5+ Wörter
an instance of sb.'s quintessential bad taste ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
Teiltreffer
tastefulnessGeschmack {m}
13
flavouring [Br.]Geschmack {m}
15
savor [Am.]Geschmack {m}
159
smack [taste]Geschmack {m}
113
tasteGeschmack {m}
2494
flavour [Br.]Geschmack {m}
1098
flavoring [Am.]Geschmack {m}
24
savour [Br.]Geschmack {m}
182
likingGeschmack {m}
88
relish [flavo(u)r]Geschmack {m}
98
whang [Am. Appalachian dial.] [flavor]Geschmack {m}
10
sense of tasteGeschmack {m}
abominable tastescheußlicher Geschmack {m}
to taste {adv}nach Geschmack
artistic tastekünstlerischer Geschmack {m}
delicate tasteerlesener Geschmack {m}
sharp flavour [Br.]scharfer Geschmack {m}
bitternessbitterer Geschmack {m}
winy tasteweinartiger Geschmack {m}
bready flavour [Br.]brotartiger Geschmack {m}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wasser ist in reinem Zustand geschmack- und geruchlos.
  • Farbe und Geschmack variierten je nach dem verwendeten Anteil an Malz.
  • Der Geschmack des gekochten Gunpowder-Tees wird oft als dick und stark wie weicher Honig, aber auch rauchig und mit einem etwas kupfernen Nachgeschmack beschrieben.
  • Er hat keinen charakteristischen Geschmack, auch wenn der Geruch als „leicht fruchtig“ beschrieben wird.
  • Das Mineral ist leicht wasserlöslich und hat einen adstringierenden (herb, zusammenziehend) Geschmack mit einem Übelkeit erregenden, metallischen Nachgeschmack.

  • Der Geruch ist unbedeutend. Der Geschmack ist mild, allerdings hinterlässt die Art einen schärflich-rettichartigen Nachgeschmack.
  • Nur "Vintage" und "Garrafeira"-Ports sollten vor dem Genuss unbedingt länger in der Flasche gelagert werden, so dass sie voll reifen und ihren Geschmack entwickeln können.
  • Die Samen und Wurzeln („Wurzelstock“) der Kleinen Bibernelle (über mittelhochdeutsch "bibenelle" von althochdeutsch "bibinell" aus lateinisch "pimpinella" von "piperinella" und in Bezug auf den Geschmack bzw.
  • Die meist als Futtermais in Europa angebauten Maissorten beginnen mit Ende der Milchreife einen mehligen Geschmack anzunehmen, der bis zum Ende der Teigreife zum Mehlgeschmack des abgereiften Maises wird.
  • Kritisiert wird vor allem der weit verbreitete Einsatz künstlicher Aromastoffe, mit deren Hilfe „geschmacksneutralen“ Grundsubstanzen nahezu jeder beliebige Geschmack verliehen werden kann.

  • Geschmack und Aroma sind sehr ausgeprägt, facettenreich und intensiv, sein Nachgeschmack bleibt lange im Mund erhalten.
  • Geschmack: Fruchtig und mild, säurearm, niedriger Alkoholgehalt, leichter Veilchengeschmack.
  • Dass Reichtum nicht unbedingt mit gutem Geschmack gleichzusetzen ist, wird durch die Gemälde im Hintergrund suggeriert – eine klassizistische und damit dem adligen Kunstgeschmack zuzuordnende Darstellung des Urteils des Paris drückt aus, dass Tom Geld hat, die flankierenden Bilder von Kampfhähnen mit ihrer eher sportlichen Konnotation sagen dagegen aus, dass er zwar modisch sein mag, aber keinen Geschmack hat.
  • Die Echte Brunnenkresse besitzt einen frischen, leicht scharfen Geschmack, der durch das Senfölglykosid Gluconasturtiin verursacht wird.
  • Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei mit „Geschmack und handwerklichem Schliff“ inszeniert, habe aber auch „kolportagehaften Beigeschmack“.

  • Das Gas ist farblos, geruchlos und geschmacklos; teilweise wird über einen leicht süßlichen Geschmack beim Einatmen berichtet. Es wirkt schmerzstillend und schwach narkotisch.
  • Er ist in der Regel wenig säuerlich, kaum bitter und besitzt neben einem milden Kakaogeschmack ausgeprägte Nebenaromen.
  • Die hauptsächlichen Geschmacksträger waren und sind echte Vanille, Orangen-, Zitronen- und Zimtöle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!