Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'joint' von Englisch nach Deutsch
ADJ   joint | - | -
NOUN   a joint | joints
VERB   to joint | jointed | jointed
jointing | joints
SYNO articulatio | articulation | join | ...
joint {adj}gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
2181
joint {adj}gemeinschaftlich
712
joint {adj}verbunden
478
anat.med.
joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
97
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
joint {adj} [mutual]beiderseitig
28
mil.
joint {adj}
streitkräftegemeinsam [Bundeswehr]
19
Verben
to joint [pipes, boards, etc.]zusammenfügen [Rohre, Bretter etc.]
108
to jointebnen
74
to joint [boards, pipes etc.]verbinden [Bretter, Rohre etc.]
58
to jointabrichten
35
gastr.
to joint
(in Stücke) zerlegen
gastr.
to joint
(in Stücke) zerteilen
ungeprüft
constr.
to joint sth.
etw.Akk. schiften [zuspitzen]
Substantive
anat.
joint [Articulatio]
Gelenk {n}
1926
jointVerbindung {f} [Verbindungs­stück, -stelle]
396
joint [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
374
constr.tech.
joint
Fuge {f}
282
gastr.
joint [Br.]
Braten {m}
260
drugs
joint
Haschischzigarette {f}
162
joint [coll.] [place]Laden {m} [ugs.]
159
jointLötstelle {f}
95
jointBude {f}
88
jointVerbindungs­stück {n}
83
gastr.
joint [Am.]
Kaschemme {f}
61
gastr.
joint [of meat]
Keule {f}
49
gastr.
joint [coll.] [restaurant or bar]
Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]
35
jointVerbindungs­stelle {f}
33
drugs
joint [coll.] [cannabis cigarette]
Tüte {f} [ugs.] [Joint]
32
drugs
joint [coll.]
Joint {m} [ugs.] [Haschischzigarette]
29
jointLötung {f}
8
jointLötnaht {f}
7
drugs
joint
Sportzigarette {f} [ugs.]
6
printpubl.
joint [book]
Falz {m} [Buch]
5
jointMarihuanazigarette {f}
geol.
joint
Kluft {f}
mus.
joint [Am.] [sl.]
Song {m} [Rap]
joint [bookbindery]Außengelenk {n} [von Büchern]
drugs
joint [coll.]
Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabiszigarette]
joint [mechanical]Trennfuge {f}
tech.
joint [welding]
Schweißstoß {m} [Schweißen]
2 Wörter: Andere
med.sports
joint-friendly {adj}
gelenkschonend
RealEst.
joint-tenant {adj}
miteigentümerschaftlich
archi.constr.tech.
joint-tight {adj}
fugendicht
2 Wörter: Verben
to butt-jointanfügen [stumpf-]
to butt-jointaneinanderlegen [stumpf-]
2 Wörter: Substantive
(joint) protectorGelenkschützer {m}
anat.
AC joint
Schultereckgelenk {n}
med.
acromioclavicular joint
kleines Schultergelenk {n}
anat.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Schultereckgelenk {n}
anat.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Akromioklavikulargelenk {n} <AC-Gelenk> <ACG> [Schultereckgelenk]
adhesive jointKlebeverbindung {f}
angle jointEckstoß {m}
tech.
angle joint
Winkelgelenk {n}
anat.
ankle joint
Sprunggelenk {n}
anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
Arthrodialgelenk {n}
anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk]
med.
artificial joint
Kunstgelenk {n} [künstliches Gelenk]
med.MedTech.
artificial joint
künstliches Gelenk {n}
anat.
atlantoaxial joint [Articulatio atlantoaxialis]
Atlantoaxialgelenk {n}
bad jointschlechte Lötung {f}
tech.
ball joint
Kugelgelenk {n}
automot.
ball joint
Traggelenk {n}
automot.
ball joint
Führungs­gelenk {n}
mus.
barrel joint [clarinet part]
Fass {n} [Teil der Klarinette]
mus.
barrel joint [clarinet]
Birne {f} [Klarinette]
mus.
bass joint [bassoon]
Bassröhre {f} [Fagott]
bayonet jointBajonettverschluss {m}
tech.
bayonet joint
Bajonettverbindung {f}
constr.
bed joint
Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]
geol.
bedding joint
Lagerkluft {f}
bending jointBiegegelenk {n}
constr.
bevel joint
schräge Verbindung {f}
constr.
beveled joint [Am.]
Schrägfuge {f}
anat.zool.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
Drehwinkelgelenk {n}
anat.zool.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
bikondyläres Gelenk {n}
archi.constr.
birdsmouth joint
Aufklauung {f} [bei Pfettendach-Konstruktion]
tech.
biscuit joint
Biskuitverbindung {f} [selten] [Flachdübelverbindung]
tools
biscuit joint
Flachdübelverbindung {f}
electr.tech.
blind joint
verdeckte Schweißverbindung {f}
tech.
bolted joint
Schraubverbindung {f}
tech.
bolted joint
Schraubenverbindung {f}
tech.
bolted joint
Verschraubung {f} [Schraubverbindung]
constr.
border joint
Randfuge {f}
box jointFingerzinken {m}
anat.
brachial joint
Armgelenk {n}
engin.
braze joint
hartgelötete Verbindung {f}
bridle jointoffene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
butt jointStoßverbindung {f}
butt jointstumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]
tech.
butt joint
Stoßfuge {f}
constr.
butt joint
Kontaktstoß {m} [Kontaktverbindung]
butt joint [Br.]Stoßspleißung {f}
butt joint [Br.]Stoßzusammensetzung {f}
tech.
butt joint [welding]
Stumpfstoß {m} [Schweißen]
cable jointKabelverbindung {f}
electr.
cable joint
Kabelspleiß {m}
electr.
cable joint
Kabelspleißung {f}
cardan jointKreuzgelenk {n}
cardan jointKardangelenk {n}
anat.
carpal joint
Karpalgelenk {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'joint' von Englisch nach Deutsch

joint {adj}
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]

gemeinschaftlich

verbunden

streitkräftegemeinsam [Bundeswehr]mil.
Werbung
joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]anat.med.
joint {adj} [mutual]
beiderseitig

to joint [pipes, boards, etc.]
zusammenfügen [Rohre, Bretter etc.]
to joint
ebnen

abrichten

(in Stücke) zerlegengastr.

(in Stücke) zerteilengastr.
to joint [boards, pipes etc.]
verbinden [Bretter, Rohre etc.]
to joint sth.
ungeprüft etw.Akk. schiften [zuspitzen]constr.

joint [Articulatio]
Gelenk {n}anat.
joint
Verbindung {f} [Verbindungs­stück, -stelle]

Fuge {f}constr.tech.

Haschischzigarette {f}drugs

Lötstelle {f}

Bude {f}

Verbindungs­stück {n}

Verbindungs­stelle {f}

Lötung {f}

Lötnaht {f}

Sportzigarette {f} [ugs.]drugs

Marihuanazigarette {f}

Kluft {f}geol.
joint [Am.] [sl.]
Knast {m} [ugs.]

Song {m} [Rap]mus.
joint [Br.]
Braten {m}gastr.
joint [coll.] [place]
Laden {m} [ugs.]
joint [Am.]
Kaschemme {f}gastr.
joint [of meat]
Keule {f}gastr.
joint [coll.] [restaurant or bar]
Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]gastr.
joint [coll.] [cannabis cigarette]
Tüte {f} [ugs.] [Joint]drugs
joint [coll.]
Joint {m} [ugs.] [Haschischzigarette]drugs

Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabiszigarette]drugs
joint [book]
Falz {m} [Buch]printpubl.
joint [bookbindery]
Außengelenk {n} [von Büchern]
joint [mechanical]
Trennfuge {f}
joint [welding]
Schweißstoß {m} [Schweißen]tech.

joint-friendly {adj}
gelenkschonendmed.sports
joint-tenant {adj}
miteigentümerschaftlichRealEst.
joint-tight {adj}
fugendichtarchi.constr.tech.

to butt-joint
anfügen [stumpf-]

aneinanderlegen [stumpf-]

(joint) protector
Gelenkschützer {m}
AC joint
Schultereckgelenk {n}anat.
acromioclavicular joint
kleines Schultergelenk {n}med.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Schultereckgelenk {n}anat.

Akromioklavikulargelenk {n} <AC-Gelenk> <ACG> [Schultereckgelenk]anat.
adhesive joint
Klebeverbindung {f}
angle joint
Eckstoß {m}

Winkelgelenk {n}tech.
ankle joint
Sprunggelenk {n}anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
Arthrodialgelenk {n}anat.

ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk]anat.
artificial joint
Kunstgelenk {n} [künstliches Gelenk]med.

künstliches Gelenk {n}med.MedTech.
atlantoaxial joint [Articulatio atlantoaxialis]
Atlantoaxialgelenk {n}anat.
bad joint
schlechte Lötung {f}
ball joint
Kugelgelenk {n}tech.

Traggelenk {n}automot.

Führungs­gelenk {n}automot.
barrel joint [clarinet part]
Fass {n} [Teil der Klarinette]mus.
barrel joint [clarinet]
Birne {f} [Klarinette]mus.
bass joint [bassoon]
Bassröhre {f} [Fagott]mus.
bayonet joint
Bajonettverschluss {m}

Bajonettverbindung {f}tech.
bed joint
Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]constr.
bedding joint
Lagerkluft {f}geol.
bending joint
Biegegelenk {n}
bevel joint
schräge Verbindung {f}constr.
beveled joint [Am.]
Schrägfuge {f}constr.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
Drehwinkelgelenk {n}anat.zool.

bikondyläres Gelenk {n}anat.zool.
birdsmouth joint
Aufklauung {f} [bei Pfettendach-Konstruktion]archi.constr.
biscuit joint
Biskuitverbindung {f} [selten] [Flachdübelverbindung]tech.

Flachdübelverbindung {f}tools
blind joint
verdeckte Schweißverbindung {f}electr.tech.
bolted joint
Schraubverbindung {f}tech.

Schraubenverbindung {f}tech.

Verschraubung {f} [Schraubverbindung]tech.
border joint
Randfuge {f}constr.
box joint
Fingerzinken {m}
brachial joint
Armgelenk {n}anat.
braze joint
hartgelötete Verbindung {f}engin.
bridle joint
offene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
butt joint
Stoßverbindung {f}

stumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]

Stoßfuge {f}tech.

Kontaktstoß {m} [Kontaktverbindung]constr.
butt joint [Br.]
Stoßspleißung {f}

Stoßzusammensetzung {f}
butt joint [welding]
Stumpfstoß {m} [Schweißen]tech.
cable joint
Kabelverbindung {f}

Kabelspleiß {m}electr.

Kabelspleißung {f}electr.
cardan joint
Kreuzgelenk {n}

Kardangelenk {n}
carpal joint
Karpalgelenk {n}anat.
  • Joint {m} [hier aus Tabak und Marihuana] = reefer [Am.] [sl.] [marijuana cigarette]
  • Joint {m} [ugs.] [hier: Marihuana-Zigarette] = spliff [sl.]
  • Joint {m} = doobie [Am.] [sl.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The shoulder joint also known as the "glenohumeral joint" is a synovial ball and socket joint.
  • The transverse tarsal joint or midtarsal joint or Chopart's joint is formed by the articulation of the calcaneus with the cuboid (the calcaneocuboid joint), and the articulation of the talus with the navicular (the talocalcaneonavicular joint).
  • A plane joint (arthrodial joint, gliding joint, plane articulation) is a synovial joint which, under physiological conditions, allows only gliding movement.
  • In the first group, the scapulohumeral or glenohumeral joint is the anatomical joint mechanically linked to the physiological subdeltoid or suprahumeral joint (the "second shoulder joint") so that movements in the suprahumeral joint results in movements in the glenohumeral joint.
  • Range of motion exercise refers to activity aimed to improving movement of a specific joint.

  • The complex motion of the subtalar joint occurs in three planes and produces subtalar inversion and eversion.
  • The joint gap is the distance between the electrofusion fitting and the pipe material.
  • Doctors may use joint injections with corticosteroids in cases where one joint is severely affected.
  • Joint custody is a form of child custody pursuant to which custody rights are awarded to both parents. Joint custody may refer to "joint physical custody", "joint legal custody", or both combined.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!