Werbung
 Übersetzung für 'juristen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Jurist | die Juristen
distinguished lawyershervorragende Juristen {pl}
legal professionBerufsstand {m} der Juristen
legaleseSprache {f} der Juristen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie besagt, die Juristen hätten sich dem rechtspositivistischen Grundsatz „Gesetz ist Gesetz“ verpflichtet gefühlt und deswegen nichts gegen die Gesetze der Nationalsozialisten unternommen.
  • Weiterhin bemängeln Kritiker, dass die Kenntnisse in Ökonomie und insbesondere Volkswirtschaftslehre bei Juristen im Studium kaum vermittelt würden.
  • Die Rechtsbibliothekare gehören zu den wissenschaftlichen Bibliothekaren (zum „höheren Dienst“) und ebenso zu den Juristen, dort meist zur Gruppe der Verwaltungsjuristen.
  • Das ius respondendi ex auctoritate principis (wörtlich „Recht, mit kaiserlicher Autorität Antwort zu geben“) wurde im römischen Recht vom Kaiser an einzelne Juristen verliehen, die dadurch legitimiert waren, in Rechts- und Gesetzesanfragen stellvertretend für den Kaiser zu antworten.
  • Weiterhin gibt es eine jährliche Kirchenjuristentagung als Fortbildungsveranstaltung für Juristen im Kirchendienst.

  • Unter anderem führte sie dort eine Menschenrechtsvorlesung für Nichtjuristen und eine Vorlesung über Rechtsvergleichung für Juristen ein.
  • Das Vordringen des Römischen Rechts machte diesen Übergang notwendig und daraufhin wurden die leitenden Stellen in der Verwaltung und im Gerichtswesen der deutschen Staaten bevorzugt durch Juristen besetzt.
  • Für Nachwuchsjuristen, die sich noch im Studium oder im Referendariat befinden, bringt der Verlag außerdem die Zeitschrift „azur“ heraus, in der über Karrierechancen für Anwälte und Alternativen zum Anwaltsberuf berichtet wird, sowie die jährlich erscheinende Ausgabe azur100, in der 100 Arbeitgeber für Juristen porträtiert werden.
  • Annan verließ für sein Studium der Rechtswissenschaften die Goldküste und schrieb sind in der juristen Fakultät der Universität Hull ein.
  • Wegen inhaltlicher Differenzen um die Teilnahme Rita Süssmuths an der Vorstellung des Grundrechte-Reports gehörte der "arbeitskreis kritischer juristinnen und juristen an der Humboldt-Universität zu Berlin" (akj-berlin) vom 7.

  • Der Deutsche Mietgerichtstag (abgekürzt auch: "DMT") ist ein eingetragener Verein, der 1997 gegründet wurde und Juristen aller beruflichen Tätigkeitsfelder, insbesondere Richtern, Rechtsanwälten, Verbandsjuristen und Wissenschaftlern, als Forum des Erfahrungsaustausches für das Mietrecht und das entsprechende Prozessrecht dient.
  • Rechtspädagogen sind Juristen mit pädagogischer oder Pädagogen mit juristischer Zusatzausbildung.
  • Die meisten Bürgermeister waren Juristen. Die Felder der wenigen Nichtjuristen sind grau gekennzeichnet.
  • ... Referat) in einem Unternehmen oder einer Behörde, in der Juristen die von Fachbereichen gestellten Rechtsfragen bearbeiten.
  • Die mit diesem "ius respondendi" ausgestatteten so genannten Respondierjuristen konnten daher Rechtsgutachten mit annähernd Gesetzeskraft erteilen.

  • Pharmajuristen arbeiten in großen und mittleren Anwaltskanzleien, in Unternehmen der Pharmaindustrie sowie deren Verbänden.
  • Von 1963 bis 1970 folgte die staatlich nicht anerkannte Kirchenjuristenausbildung in Naumburg.
  • Typische Berufe der Volljuristen sind Rechtsanwalt, Richter, Staatsanwalt, Notar und Beamter in der Laufbahn des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes.
  • Zur Abwendung von „wesentlichen Folgeschäden“ gehört nach Auffassung vieler Fachjuristen für Medizinrecht auch die Schmerztherapie mit Medikamenten, jedenfalls außerhalb von Bagatellfällen.
  • Huber war in der Zeit des Nationalsozialismus einer der führenden Staatsrechtler und gilt deshalb in der historischen Forschung als einer der „Kronjuristen“ des Dritten Reiches.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!