Übersetzung für 'just the opposite' von Englisch nach Deutsch

just the opposite {adv}

genau umgekehrt

genau das Gegenteil

---

exactly the opposite

gerade das Gegenteil

genau das Gegenteil

Werbung

the opposite sex

das andere Geschlecht {n}

opposite the Hofburg

gegenüber der Hofburg

to prove the opposite

das Gegenteil beweisen

the exact opposite

das genaue Gegenteil {n}

exactly the opposite {adv}

genau entgegengesetzt

quite the opposite

ganz im Gegenteil

to take the opposite view

gegenteiliger Meinung / Ansicht sein

die gegenteilige Auffassung vertreten

The opposite is true.

Das Gegenteil ist der Fall.

Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]

on the opposite side {adv}

auf der gegenüberliegenden Seite

in the opposite direction {adv}

im Gegensinn

in (die) Gegenrichtung

in der entgegengesetzten Richtung

to have the opposite effect

das Gegenteil bewirken

die gegenteilige Wirkung haben

to change to the opposite

sich ins Gegenteil verkehren

train in the opposite direction

Gegenzug {m}rail

• As the name suggest, reverse repo rate is just the opposite of repo rate.
• She tells Jadzia that she was afraid her concentration and physical coordination would be impaired due to the join, but it turned out just the opposite.
• Eugenicist arguments about the Jukes family did just the opposite, leaving ignored or untraced many functional and law-abiding relatives.
• The movie version is just the opposite with the sax solo coming first.
• "I'm so fond of him and protective of him which is just the opposite to most of these situations because usually I've worked with men who are very protective of me.

• "And I wanted to do just the opposite, which was to make the material of the mind even more real and high-impact than 'reality'".
• DCE devices are just the opposite: pin connector number 2 receives and pin connector number 3 transmits the signals.
• Later "Captain" William Bedloe, who claimed to be a "reformed" Catholic plotter, claimed that he had been taken to Somerset House on the night of 14 October to see the body of Godfrey (although on the previous day he had claimed just the opposite).
• According to Jennifer Esposito, a professor at Georgia State University, Leslea Newman attempts to normalize the lesbian family structure in "Heather Has Two Mommies" but seems to have done just the opposite.
• One article in "Cosmopolitan" said Hart was "just the opposite of what would be expected of a woman stage robber," though, "when angry or determined, hard lines show about her eyes and mouth".

• But Raju has argued that, when both quantum mechanical and gravitational effects are accounted for, the principle of ignorance should be replaced by a "principle of holography of information" which would imply just the opposite: all the information about the interior can be regained from the exterior through suitably precise measurements.
• In other words, trying to whip oneself into doing something with "shoulds" may cause one to desire just the opposite.
• During the December Solstice, the effects on both hemispheres are just the opposite.
• Smaller stars such as the Sun are just the opposite, with the convective zone located in the outer layers.
• Some thought it was too flimsy and more likely to dislodge, but Stopes had (in the 1920s) claimed just the opposite for this design, as did the director of a woman's health center who tried it out.

• take just the opposite position: that the left lost its power to lead the labor movement by its ideological zig-zags.
• It is true that these are rarer than the production copies; but given that these were not printed from a different setting of type (just the opposite; the main purpose of galleys and proofs is to double-check the typeset matter that will be used for production), they are not different editions.