Werbung
 Übersetzung für 'ssen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Küssen | -
VERB   küssen | küsste / [alt] küßte | geküsst / [alt] geküßt
SYNO abschmatzen | busseln | Bussi geben | ...
to kiss (sb./sth.)(jdn./etw.) küssen
1348
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss]küssen
311
to buss [to kiss playfully or rudely]küssen
26
astron.math.
to osculate
küssen [näher kommen, fast berühren]
20
Substantive
kissingKüssen {n}
17
2 Wörter
when kissing {adv}beim Küssen
to peck [coll.] [to kiss fleetingly]flüchtig küssen
3 Wörter
kissable {adj}zum Küssen einladend
to kiss the earthden Boden küssen
to be a good kissergut küssen (können)
to kiss sb.'s handjdm. die Hand küssen
to kiss sb. on the handjdm. die Hand küssen
to smother with kissesmit Küssen bedecken
to french [esp. Am.] [coll.] [kiss]sich leidenschaftlich küssen [mit Zungenküssen]
4 Wörter
to bathe sb. with (wet) kissesjdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kissesjdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to french sb. [sl.] [kiss]jdn. mit der Zunge küssen
to tongue kissmit (der) Zunge küssen [ugs.]
to hug and kisssich herzen und küssen
to kiss and make upsich küssen und versöhnen
5+ Wörter
You may now kiss the bride.Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
proverb
Many kiss the hand they wish to cut off.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]jdn. flüchtig auf die Wange küssen
to cover sb.'s body with (hot) kissesjds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to bathe sb.'s body with wet kissesjds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Kiss the Girls [Gary Fleder]
... denn zum Küssen sind sie da
filmF
Crocodile Dundee [Peter Faiman]
Crocodile Dundee – Ein Krokodil zum Küssen
lit.F
Brighton Masquerade [Petra Nash]
Küssen sie die richtige, Mylord!
lit.F
All About Passion [Stephanie Laurens]
Nur mit deinen Küssen
filmF
Lust for a Vampire [Jimmy Sangster]
Nur Vampire küssen blutig
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ssen' von Deutsch nach Englisch

(jdn./etw.) küssen
to kiss (sb./sth.)
küssen
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss]

to buss [to kiss playfully or rudely]
Werbung
küssen [näher kommen, fast berühren]
to osculateastron.math.

Küssen {n}
kissing

beim Küssen
when kissing {adv}

flüchtig küssen
to peck [coll.] [to kiss fleetingly]

zum Küssen einladend
kissable {adj}

den Boden küssen
to kiss the earth
gut küssen (können)
to be a good kisser
jdm. die Hand küssen
to kiss sb.'s hand

to kiss sb. on the hand
mit Küssen bedecken
to smother with kisses
sich leidenschaftlich küssen [mit Zungenküssen]
to french [esp. Am.] [coll.] [kiss]

jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to bathe sb. with (wet) kisses
jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kisses
jdn. mit der Zunge küssen
to french sb. [sl.] [kiss]
mit (der) Zunge küssen [ugs.]
to tongue kiss
sich herzen und küssen
to hug and kiss
sich küssen und versöhnen
to kiss and make up

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
You may now kiss the bride.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Many kiss the hand they wish to cut off.proverb

jdn. flüchtig auf die Wange küssen
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]
jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb.'s body with (hot) kisses
jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
to bathe sb.'s body with wet kisses

... denn zum Küssen sind sie da
Kiss the Girls [Gary Fleder]filmF
Crocodile Dundee – Ein Krokodil zum Küssen
Crocodile Dundee [Peter Faiman]filmF
Küssen sie die richtige, Mylord!
Brighton Masquerade [Petra Nash]lit.F
Nur mit deinen Küssen
All About Passion [Stephanie Laurens]lit.F
Nur Vampire küssen blutig
Lust for a Vampire [Jimmy Sangster]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eines Abends gehen Craig und Megan etwas trinken und küssen sich anschließend.
  • Er verlangt als Wiedergutmachung, die Frau des unbekannt gebliebenen Jägers küssen zu dürfen.
  • Das Küssen von Kreuz und Evangelienbuch ist ferner Element in manchen orthodoxen Bußgottesdiensten, von Ikonen beispielsweise beim Akathistos.
  • Der andere Junge namens Remy entscheidet sich für „Pflicht“ und soll Rose auf den Mund küssen.
  • Lass dich küssen!) 1962. 1960 übertrugen Oğuz Tansel und Metin Eloğlu die Bektaschiten-Witze in Gedichtform, die 1970 unter dem Titel "Bektaşi Dedikleri" (dt.

  • Marion erkennt ihn unmittelbar als den Mann aus ihrem Traum wieder und bittet ihn vorerst, sie nicht zu küssen.
  • März 2003 zu seinem Hit "All the Things She Said" zu küssen begann.
  • Er sagt, dass seine Freundin meint, der beste Freund könne besser küssen als er.
  • "Die Zwillinge oder Vom Versuch, Geld und Geist zu küssen".
  • Sie können ihn heil von der Straße holen und küssen sich anschließend.

  • Da auch die Länge von Küssen im Film damals auf drei Sekunden begrenzt war, inszenierte Hitchcock den Kuss zwischen Ingrid Bergman und Cary Grant in "Berüchtigt" als Folge von einzelnen, durch kurze Dialogsätze unterbrochenen Küssen.
  • "Die Empfindung des Frühlings" (Friedrich von Hagedorn) und "Küssen will ich, ich will küssen" (Adelbert von Chamisso) sind Beispiele für Triolett-Gruppen, in denen die einzelnen Triolette ein gemeinsames Thema aufweisen.
  • Nach der Trauung dürfen die Eheleute sich küssen, tauschen Ringe aus.
  • Meerjungfrauen küssen besser ist ein US-amerikanischer Kinofilm von Richard Benjamin aus dem Jahr 1990.
  • Sie lenkt Johnny ab, indem sie vorgibt, ihn küssen zu wollen.

  • All ihre Gedanken werden von Faust bestimmt, den sie umarmen und küssen möchte, bis sie "an seinen Küssen vergehen sollt".
  • An der Montanuniversität Leoben ist es langjähriger Brauch, zum Abschluss des Studiums die Bergmannsstatue zu küssen.
  • Die Bedeutung, die Kochan dem Küssen beilegt, kommt durch seine Sehnsucht normal zu sein.
  • Old Dolio und Melanie küssen sich, als der Film im Laden endet.
  • Laura und Ned küssen sich. Lola und Lana kommen wieder zum Bewusstsein. Sie bewaffnen sich und stürzen sich auf das mit dem Küssen beschäftigte Paar; Lincolnberry erschießt sie.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!