Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'keen' von Englisch nach Deutsch
ADJ   keen | keener | keenest
NOUN   a keen | keens
SYNO acute | cutting | discriminating | ...
keen {adj}begeistert
6544
keen {adj}eifrig
3016
keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
1701
keen {adj} [obs.] [brave, bold]kühn
972
keen {adj} [eager]
647
leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.]
keen {adj}willig [eifrig, begeistert]
613
keen {adj}heftig
585
keen {adj} [intellectually sharp]scharfsinnig
516
keen {adj}ausgeprägt [Interesse]
469
keen {adj} [anticipation]gespannt [fig.]
430
keen {adj} [on]erpicht [auf]
418
keen {adj} [Br.: very low (in price)]günstig [Preis]
381
keen {adj}verwegen
379
keen {adj} [intellectually sharp]geistreich
364
keen {adj}wach [Interesse]
363
keen {adj} [highly sensitive]fein [Sinne]
352
keen {adj} [Br.: very low (in price)]niedrig [Preis]
331
keen {adj} [penetrating]stechend [z. B. Geruch]
328
keen {adj}beflissen
94
keen {adj} [e.g. awareness]geschärft
28
keen {adj} [piercingly cold]schneidend [Wind, Kälte]
17
keen {adj} [coll.] [great]klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
16
Verben
to keen [wail in grief for a dead person]wehklagen [geh.] [um einen bzw. eine Tote]
528
to keen [Irish]die Totenklage halten
Substantive
keen [Irish]Totenklage {f}
32
2 Wörter: Andere
keen-eared {adj} [fig.]hellhörig
keen-witted {adj}scharfsinnig
over keen {adj}übermotiviert
2 Wörter: Substantive
keen appetitestarker Appetit {m}
keen coldbittere Kälte {f}
keen competitionheftige Konkurrenz {f}
keen competitionheißer Wettbewerb {m}
keen competitionscharfe Konkurrenz {f}
keen demandheftige Nachfrage {f}
keen demandlebhafte Nachfrage {f}
comm.
keen demand
starke Nachfrage {f}
keen disappointmentbittere Enttäuschung {f}
keen earscharfes Gehör {n}
keen facescharfgeschnittenes Gesicht {n}
keen insightTiefblick {m}
keen intereststarkes Interesse {n}
keen interestscharfes Interesse {n}
keen interestlebhaftes Interesse {n}
keen lookdurchdringender Blick {m}
keen mindscharfer Verstand {m}
keen observerscharfer Beobachter {m}
med.
keen pain
heftiger Schmerz {m}
keen perceptionscharfe Auffassungs­gabe {f}
keen pricescharf kalkulierter Preis {m}
keen scentscharfer Geruchssinn {m}
keen sounddurchdringender Ton {m}
keen thinkerscharfer Denker {m}
TrVocab.
keen traveller [Br.]
Reisefan {m}
keen windscharfer Wind {m}
keen witScharfsinn {m}
3 Wörter: Andere
keen of hearing {adj}hellhörig [veraltet]
keen on dancing {adj}tanzlustig
keen on sailing {adj}segelbegeistert
keen on training {adj}eifrig im Training
keen to buy {adj}kauflustig
keen to consume {adj}konsumfreudig
keen to debate {adj} [person]diskussionsfreudig
keen to guess {adj}ratebegierig
keen to learn {adj}lernbegierig
3 Wörter: Verben
to be keen on sb./sth.auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
idiom
to be keen on sb./sth.
viel für jdn./etw. übrig haben
to be keen on sth.von etw. angetan sein
to be keen on sth.von etw. begeistert sein
to be keen-eyedscharfe Augen haben
to have keen senseshellhörig sein
3 Wörter: Substantive
quick / keen perceptionrasche Auffassungs­gabe {f}
4 Wörter: Andere
(as) keen as mustard {adj} [postpos.] [Br.] [idiom] [extremely enthusiastic]total begeistert [ugs.]
idiom
I'm keen to guess.
Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
sb. is keen to do sth.jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to be dead keen on sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sth. [coll.]auf etw. versessen sein
to be keen on doing sth.sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth. [Br.] [coll.]scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
to be keen on sportssportlich sein
to be keen to do sth.etw. unbedingt tun wollen
to be keen to do sth.darauf erpicht sein, etw. zu tun
to be really keen on sb./sth.für jdn./etw. schwärmen
to have a keen eyeein geschärftes Auge haben [fig.]
4 Wörter: Substantive
fish
people keen on angling
Angelfreunde {pl}
5+ Wörter: Andere
as keen as a razor {adj} [idiom]messerscharf
He has a very keen mind.Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is really keen to win.Er will unbedingt gewinnen.
idiom
I'm not too keen on it.
Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
quotetheatre
I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
too keen to do well {adj} [postpos.]übermotiviert
5+ Wörter: Verben
idiom
to be as keen as mustard [Br.] [Aus.] [dated]
mit Feuereifer dabei sein
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be desperately keen to do sth.etw.Akk. unbedingt tun wollen
to be not desperately keen on doing sth. nicht besonders scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung] [lieber nicht machen wollen]
to be particularly keen to do sth.ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
to be very keen on doing sth.etw. sehr gerne tun
to be very keen to get sth.etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
to not be keen on itwenig Lust dazu haben
5+ Wörter: Substantive
people keen on horse ridingReitbegeisterte {pl}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Keen's mouse [Peromyscus keeni]
British-Columbia-Hirschmaus {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'keen' von Englisch nach Deutsch

keen {adj}
begeistert

eifrig

willig [eifrig, begeistert]

heftig

ausgeprägt [Interesse]

verwegen

wach [Interesse]

beflissen
Werbung
keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]
scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
keen {adj} [obs.] [brave, bold]
kühn
keen {adj} [eager]
leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.]
keen {adj} [intellectually sharp]
scharfsinnig

geistreich
keen {adj} [anticipation]
gespannt [fig.]
keen {adj} [on]
erpicht [auf]
keen {adj} [Br.: very low (in price)]
günstig [Preis]

niedrig [Preis]
keen {adj} [highly sensitive]
fein [Sinne]
keen {adj} [penetrating]
stechend [z. B. Geruch]
keen {adj} [e.g. awareness]
geschärft
keen {adj} [piercingly cold]
schneidend [Wind, Kälte]
keen {adj} [coll.] [great]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]

to keen [wail in grief for a dead person]
wehklagen [geh.] [um einen bzw. eine Tote]
to keen [Irish]
die Totenklage halten

keen [Irish]
Totenklage {f}

keen-eared {adj} [fig.]
hellhörig
keen-witted {adj}
scharfsinnig
over keen {adj}
übermotiviert

keen appetite
starker Appetit {m}
keen cold
bittere Kälte {f}
keen competition
heftige Konkurrenz {f}

heißer Wettbewerb {m}

scharfe Konkurrenz {f}
keen demand
heftige Nachfrage {f}

lebhafte Nachfrage {f}

starke Nachfrage {f}comm.
keen disappointment
bittere Enttäuschung {f}
keen ear
scharfes Gehör {n}
keen face
scharfgeschnittenes Gesicht {n}
keen insight
Tiefblick {m}
keen interest
starkes Interesse {n}

scharfes Interesse {n}

lebhaftes Interesse {n}
keen look
durchdringender Blick {m}
keen mind
scharfer Verstand {m}
keen observer
scharfer Beobachter {m}
keen pain
heftiger Schmerz {m}med.
keen perception
scharfe Auffassungs­gabe {f}
keen price
scharf kalkulierter Preis {m}
keen scent
scharfer Geruchssinn {m}
keen sound
durchdringender Ton {m}
keen thinker
scharfer Denker {m}
keen traveller [Br.]
Reisefan {m}TrVocab.
keen wind
scharfer Wind {m}
keen wit
Scharfsinn {m}

keen of hearing {adj}
hellhörig [veraltet]
keen on dancing {adj}
tanzlustig
keen on sailing {adj}
segelbegeistert
keen on training {adj}
eifrig im Training
keen to buy {adj}
kauflustig
keen to consume {adj}
konsumfreudig
keen to debate {adj} [person]
diskussionsfreudig
keen to guess {adj}
ratebegierig
keen to learn {adj}
lernbegierig

to be keen on sb./sth.
auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]

viel für jdn./etw. übrig habenidiom
to be keen on sth.
von etw. angetan sein

von etw. begeistert sein
to be keen-eyed
scharfe Augen haben
to have keen senses
hellhörig sein

quick / keen perception
rasche Auffassungs­gabe {f}

(as) keen as mustard {adj} [postpos.] [Br.] [idiom] [extremely enthusiastic]
total begeistert [ugs.]
I'm keen to guess.
Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]idiom
sb. is keen to do sth.
jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun

to be dead keen on sb./sth.
auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be keen on doing sth.
sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth. [Br.] [coll.]
scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
to be keen on sports
sportlich sein
to be keen to do sth.
etw. unbedingt tun wollen

darauf erpicht sein, etw. zu tun
to be really keen on sb./sth.
für jdn./etw. schwärmen
to have a keen eye
ein geschärftes Auge haben [fig.]

people keen on angling
Angelfreunde {pl}fish

as keen as a razor {adj} [idiom]
messerscharf
He has a very keen mind.
Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is really keen to win.
Er will unbedingt gewinnen.
I'm not too keen on it.
Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]idiom
I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]quotetheatre
too keen to do well {adj} [postpos.]
übermotiviert

to be as keen as mustard [Br.] [Aus.] [dated]
mit Feuereifer dabei seinidiom
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]
Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be desperately keen to do sth.
etw.Akk. unbedingt tun wollen
to be not desperately keen on doing sth.
nicht besonders scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung] [lieber nicht machen wollen]
to be particularly keen to do sth.
ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
to be very keen on doing sth.
etw. sehr gerne tun
to be very keen to get sth.
etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
to not be keen on it
wenig Lust dazu haben

people keen on horse riding
Reitbegeisterte {pl}

Keen's mouse [Peromyscus keeni]
British-Columbia-Hirschmaus {f}zool.T
  • Keen-Mausohr {n} = Keen's myotis [Myotis keenii, syn.: Vespertilio subulatus keenii]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Anand has a keen interest in film making, a subject he pursued as an undergraduate at Harvard.
  • He is a keen cricket fan, and used to play for Hertfordshire Under-18s. He is also a keen supporter of Aviva Premiership Rugby Club Bath Rugby. He is also a football fan and supports Arsenal.
  • Not only keen to observer the weather, members are keen to share their expertise and information and data is frequently used in school/university projects, and by practitioners of the law and forensic science.
  • He has a keen interest in horse racing, and is a devout fan of Collingwood in the Australian Football League.
  • Von Prondzynski was a member of the Church of Ireland, and later the Scottish Episcopal Church, and a keen follower of Newcastle United football club.

  • Ogwen has a keen interest in football, and played as a striker for Bangor City when still in the sixth form at school. Today he is a keen Everton supporter.
  • He was a keen proponent of the new developments in educational practice and was keen to encourage school teaching in local languages, even though the colonial authorities preferred that lessons be given in English.
  • Sheen was a keen tennis player, and while at Canterbury a champion hockey player.
  • He was keen on the Arabic language. Keen to strive, and despite the offers made to him to work outside Iraq, he refused to leave his academic position at the Faculty of Arts.
  • Sorensen was a keen reader, an admirer of art, and a keen golfer. She was a Baptist and regularly attended Sandgate Baptist Church.

  • After the end of the war, her colleagues in Vienna were keen for her to remain, however Nohejlová-Prátová was keen to return to her work in Prague.
  • His father, a keen amateur boxer, taught Gerry and his brothers to box.
  • Gemmill was a keen golfer, and liked travel and music.
  • Probst was a keen sportsman and in his early days in Shanghai was a leading cricketer being named to the Shanghai interport team. He was also a keen rower and also a horse racing enthusiast.
  • Inspired by Curlin, the name of his sire, Keen Ice was named for a term in the sport of curling, describing ice that is particularly fast (or "keen") allowing a rock to travel further over it given the same amount of force.

  • Arthur Lewis was a keen local historian, active member of Tabernacle Chapel, superintendent of Trefechan Sunday School and keen sea fisherman.
  • Several businesses are keen to invest in Thailand, but they have been prohibited because of economic sanctions, he said.
  • Throughout his military career and on Combermere distinguished himself as a sportsman acquiring a reputation of being a good shooter, steeple chase rider, and keen fly-fisherman.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!