Übersetzung für 'kindliche Unschuld' von Deutsch nach Englisch

kindliche Unschuld {f}

childlike innocence

childhood innocence

---

kindliche Sehstörungen {pl}

visual disorders in childrenmed.

Werbung

kindliche Frakturen {pl}

childhood fracturesmed.

kindliche Polytraumata {pl}

polytraumas in childrenmed.

kindliche Herztöne {pl}

foetal heart tones [Br.]med.

fetal heart tonesmed.

kindliche Entwicklung {f}

child development

kindliche Herzaktion {f}

foetal cardiac activity [Br.]med.

fetal cardiac activitymed.

kindliche Ehefrau {f}

child-wife

kindliche Dinge {pl}

childish things­

kindliche Einfalt {f}

childish simplicity

kindliche Antwort {f}

childish answer

kindliche Mortalität {f} [Kindersterblichkeit]

infant mortalitymed.

Die Kindliche Kaiserin [Die unendliche Geschichte]

The Childlike Empress [The Neverending Story]lit.F

Unschuld {f}

innocence

innocency [archaic]

Unschuld

Purity [Jonathan Franzen]lit.F

scheinbare Unschuld {f}

apparent innocence

verlorene Unschuld {f}

loss of innocence

Unschuld {f} [Naivität]

artlessness

• Puttos die zugleich kindliche Unschuld symbolisieren, wurden bereits in der frühchristlichen Kunst mit Musik in Verbindung gebracht.
• Der Chor fasst abschließend die Ereignisse zusammen: Wo die kindliche Unschuld kämpft, stürzen die Hochmütigen („Mortale, è più che vero“).
• Wie beispielsweise Holden Caulfields kleine Schwester Phoebe oder Sybil Carpenter und Ramona Wengler versucht auch Lionel, seine kindliche Unschuld in dem Refugium einer imaginären Wunsch- und (Tag-)Traumwelt zu erhalten.
• Holden möchte als „Fänger im Roggen“ andere Kinder vor jenem Sturz von der Klippe bewahren, der ihre kindliche Unschuld in einer Welt verlogener gesellschaftlicher Konventionen und Werte bedroht.
• Heidi gilt in Japan als Symbol für kindliche Unschuld und eine reine Natur.

• Es wurde in 46 Sprachen übersetzt, und der "Guardian" bezeichnete es als „Holocaustbuch für Kinder“ und „kleines Wunder“, da es dem Buch gelinge, die Grauen von Auschwitz darzustellen, ohne die kindliche Unschuld Brunos zu verleugnen.
• Charles Wilfrid Knight vertrat die Auffassung, dass "„die Schule die kindliche Unschuld nur verdirbt“" und so wurde Elizabeth (Monica) zusammen mit ihrer jüngeren Schwester, Madelaine Winifred (* 1924) zunächst privat von französischen, schweizerischen und deutschen Gouvernanten erzogen.
• Die Geschichte variiert ein Hauptthema von Salinger: Kindliche Unschuld scheitert an der Welt.