dict.cc | kyste | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'kyste' von Deutsch nach Englisch

	shore	Küste `{f}` `[Ufer]` 2075
	geogr. coast	Küste `{f}` 1861
	seaside	Küste `{f}` 301
	shoreline	Küste `{f}` 117
	seashore	Küste `{f}` 89
	seaboard	Küste `{f}` 67
	seacoast	Küste `{f}` 7
	waterside	Küste `{f}`
2 Wörter: Substantive
	geogr. Amundsen Coast	Amundsen-Küste `{f}`
	geogr. Borchgrevink Coast	Borchgrevink-Küste `{f}`
	geogr. Bowman Coast	Bowman-Küste `{f}`
	geogr. Caird Coast	Caird-Küste `{f}`
	geogr. Dufek Coast	Dufek-Küste `{f}`
	indented coastline	eingeschnittene Küste `{f}`
	forbidding coastline	felsige Küste `{f}`
	geogr. Gould Coast	Gould-Küste `{f}`
	geogr. Hillary Coast	Hillary-Küste `{f}`
	geogr. Oates Coast	Oates-Küste `{f}`
	geogr. Penell Coast	Penell-Küste `{f}`
	geogr. Prestrud Coast	Prestrud-Küste `{f}`
	geogr. Scott Coast	Scott-Küste `{f}`
	geogr. Shackleton Coast	Shackleton-Küste `{f}`
	geogr. Shirase Coast	Shirase-Küste `{f}`
	geogr. Siple Coast	Siple-Küste `{f}`
	geogr.geol. jagged coastline	zerklüftete Küste `{f}`
	geogr.geol. rugged coastline	zerklüftete Küste `{f}`
	geogr.geol. ragged coastline	zerklüftete Küste `{f}`
3 Wörter: Andere
	inshore `{adj}` `{adv}`	an der Küste
	seafront `{adj}`	an der Küste
	by the sea `{adv}`	an der Küste
	at the coast `{adv}`	an der Küste
	at the shore `{adv}`	an der Küste
	on the coast `{adv}`	an der Küste
	on (the) shore `{adv}`	an der Küste
	at the seaside `{adv}`	an der Küste
	by the seaside `{adv}`	an der Küste
	by the seashore `{adv}`	an der Küste
	on the waterfront `{adv}`	an der Küste
	seaside `{adj}` `[attr.]`	an der Küste `[nachgestellt]`
	ashore `{adv}` `[to the shore, onto the shore]`	an die Küste
	geogr. offshore `{adj}` `{adv}`	der Küste vorgelagert
	along the coast `{adv}`	die Küste entlang
	naut. along shore `{adv}`	entlang der Küste
	alongshore `{adj}` `{adv}`	längs der Küste
	inshore `{adj}` `{adv}`	nahe der Küste
	offshore `{adj}` `{adv}`	vor der Küste
	off shore `{adv}`	vor der Küste
	in the offing `{adv}`	vor der Küste
	geogr. off the coast `{adv}`	vor der Küste
3 Wörter: Verben
	to attain the shore	die Küste erreichen
	to sail along a coast	eine Küste entlangschippern `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	geogr.hist. coastal settlement	Besiedlung `{f}` der Küste
	geogr. Prince Olav Coast	Kronprinz-Olav-Küste `{f}`
	geogr. Kentish coast	Küste `{f}` von Kent
	geogr. Oscar II Coast	Oskar-II.-Küste `{f}` `[auch: König-Oskar-II.-Land]`
	geogr. Princess Astrid Coast	Prinzessin-Astrid-Küste `{f}`
	geogr. Princess Martha Coast	Prinzessin-Martha-Küste `{f}`
	geogr. Princess Ragnhild Coast	Prinzessin-Ragnhild-Küste `{f}`
	deeply indented coastline	tief eingeschnittene Küste `{f}`
4 Wörter: Andere
	coastal `{adj}`	an der Küste gelegen
	seaside `{adj}` `[attr.]` `[situated on the coast]`	an der Küste gelegen
	stranded on the coast `{adj}` `[postpos.]`	an der Küste gestrandet
	inshore `{adv}` `[toward the shore]`	auf die Küste zu
	all along the shore `{adv}`	die ganze Küste entlang
	along the entire coast `{adv}`	die ganze Küste entlang
	coastal `{adj}`	hinter der Küste gelegen
	offwards `{adv}`	von der Küste weg
	coast-to-coast `{adj}`	von Küste zu Küste
	(from) coast to coast `{adv}`	von Küste zu Küste
4 Wörter: Verben
	to go to the seaside	an die Küste gehen
	meteo. to make landfall `[e.g. hurricane]`	auf die Küste treffen
	naut. to lay acoast	der Küste zu anliegen
	to approach the coast	sich der Küste nähern
4 Wörter: Substantive
	fish coastal fishing	Fischen `{n}` an der Küste
	fish inshore fishing	Fischen `{n}` an der Küste
	house by the seaside	Haus `{n}` an der Küste
	geogr. coastal highland	Hochland `{n}` an der Küste
	coastal flood	Hochwasser `{n}` an der Küste
	geogr. offshore island	Insel `{f}` vor der Küste
	coast with many ports	Küste `{f}` mit vielen Häfen
	coastal town	Stadt `{f}` an der Küste
	coastal city	Stadt `{f}` an der Küste
	town on the sea	Stadt `{f}` an der Küste
	geogr. seaside town	Stadt `{f}` an der Küste
5+ Wörter: Andere
	There is a lovely peninsular highway running along the coast.	Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
	Straight along the coast.	Immer an der Küste entlang.
	geogr. close to the coast `{adv}`	in der Nähe der Küste
5+ Wörter: Verben
	to be washed ashore	an die Küste gespült werden
	naut. to hug the shore `[sailboat]`	sich dicht an der Küste halten `[Segelboot]`
	to get clear of the coast	sich von der Küste entfernen
5+ Wörter: Substantive
	geogr.geol. a coastline deeply indented by fjords / fiords	eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste `{f}`
	walk / stroll along the shore	Spaziergang `{m}` an der Küste entlang
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F The Handle `[Richard Stark]` `[aka: Run Lethal]`	Das Kasino vor der Küste
	lit.F The Coast of Utopia `[Tom Stoppard]`	Die Küste Utopias
	lit.F The Sea Wall `[Marguerite Duras]`	Heiße Küste
	lit.F Master and Commander `[Patrick O'Brian]`	Kurs auf Spaniens Küste

Suche in Kommentaren (20)

96 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kyste' von Deutsch nach Englisch

Küste {f} [Ufer]: shore
Küste {f}: coastgeogr.

seaside

shoreline

seashore

seaboard

seacoast

waterside
Werbung
Amundsen-Küste {f}: Amundsen Coastgeogr.
Borchgrevink-Küste {f}: Borchgrevink Coastgeogr.
Bowman-Küste {f}: Bowman Coastgeogr.
Caird-Küste {f}: Caird Coastgeogr.
Dufek-Küste {f}: Dufek Coastgeogr.
eingeschnittene Küste {f}: indented coastline
felsige Küste {f}: forbidding coastline
Gould-Küste {f}: Gould Coastgeogr.
Hillary-Küste {f}: Hillary Coastgeogr.
Oates-Küste {f}: Oates Coastgeogr.
Penell-Küste {f}: Penell Coastgeogr.
Prestrud-Küste {f}: Prestrud Coastgeogr.
Scott-Küste {f}: Scott Coastgeogr.
Shackleton-Küste {f}: Shackleton Coastgeogr.
Shirase-Küste {f}: Shirase Coastgeogr.
Siple-Küste {f}: Siple Coastgeogr.
zerklüftete Küste {f}: jagged coastlinegeogr.geol.

rugged coastlinegeogr.geol.

ragged coastlinegeogr.geol.
an der Küste: inshore {adj} {adv}

seafront {adj}

by the sea {adv}

at the coast {adv}

at the shore {adv}

on the coast {adv}

on (the) shore {adv}

at the seaside {adv}

by the seaside {adv}

by the seashore {adv}

on the waterfront {adv}
an der Küste [nachgestellt]: seaside {adj} [attr.]
an die Küste: ashore {adv} [to the shore, onto the shore]
der Küste vorgelagert: offshore {adj} {adv}geogr.
die Küste entlang: along the coast {adv}
entlang der Küste: along shore {adv}naut.
längs der Küste: alongshore {adj} {adv}
nahe der Küste: inshore {adj} {adv}
vor der Küste: offshore {adj} {adv}

off shore {adv}

in the offing {adv}

off the coast {adv}geogr.
die Küste erreichen: to attain the shore
eine Küste entlangschippern [ugs.]: to sail along a coast
Besiedlung {f} der Küste: coastal settlementgeogr.hist.
Kronprinz-Olav-Küste {f}: Prince Olav Coastgeogr.
Küste {f} von Kent: Kentish coastgeogr.
Oskar-II.-Küste {f} [auch: König-Oskar-II.-Land]: Oscar II Coastgeogr.
Prinzessin-Astrid-Küste {f}: Princess Astrid Coastgeogr.
Prinzessin-Martha-Küste {f}: Princess Martha Coastgeogr.
Prinzessin-Ragnhild-Küste {f}: Princess Ragnhild Coastgeogr.
tief eingeschnittene Küste {f}: deeply indented coastline
an der Küste gelegen: coastal {adj}

seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]
an der Küste gestrandet: stranded on the coast {adj} [postpos.]
auf die Küste zu: inshore {adv} [toward the shore]
die ganze Küste entlang: all along the shore {adv}

along the entire coast {adv}
hinter der Küste gelegen: coastal {adj}
von der Küste weg: offwards {adv}
von Küste zu Küste: coast-to-coast {adj}

(from) coast to coast {adv}
an die Küste gehen: to go to the seaside
auf die Küste treffen: to make landfall [e.g. hurricane]meteo.
der Küste zu anliegen: to lay acoastnaut.
sich der Küste nähern: to approach the coast
Fischen {n} an der Küste: coastal fishingfish

inshore fishingfish
Haus {n} an der Küste: house by the seaside
Hochland {n} an der Küste: coastal highlandgeogr.
Hochwasser {n} an der Küste: coastal flood
Insel {f} vor der Küste: offshore islandgeogr.
Küste {f} mit vielen Häfen: coast with many ports
Stadt {f} an der Küste: coastal town

coastal city

town on the sea

seaside towngeogr.
Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.: There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Immer an der Küste entlang.: Straight along the coast.
in der Nähe der Küste: close to the coast {adv}geogr.
an die Küste gespült werden: to be washed ashore
sich dicht an der Küste halten [Segelboot]: to hug the shore [sailboat]naut.
sich von der Küste entfernen: to get clear of the coast
eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}: a coastline deeply indented by fjords / fiordsgeogr.geol.
Spaziergang {m} an der Küste entlang: walk / stroll along the shore
Das Kasino vor der Küste: The Handle [Richard Stark] [aka: Run Lethal]lit.F
Die Küste Utopias: The Coast of Utopia [Tom Stoppard]lit.F
Heiße Küste: The Sea Wall [Marguerite Duras]lit.F
Kurs auf Spaniens Küste: Master and Commander [Patrick O'Brian]lit.F

Suche in Kommentaren (20)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "kyste":

Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!