dict.cc | lack the knack | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'lack the knack' von Englisch nach Deutsch

	to lack the knack `[Br.]` `[idiom]`	den Bogen nicht raushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to get the knack `[coll.]` `[idiom]`	den Dreh rauskriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the knack for sth. `[coll.]`	den Dreh heraushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the knack of sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[den Dreh herauskriegen]`
	to have got the knack (for it) `[coll.]`	den Dreh raushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the knack (for doing sth.) `[coll.]`	den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the knack of sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[Redewendung]`
	to have the knack of doing sth. `[coll.]` `[idiom]`	das Talent haben, etw. zu tun
	to have the knack of doing sth. `[coll.]` `[idiom]`	das Talent besitzen, etw. zu tun
	I can't get the knack of it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	or (the) lack thereof	oder dessen / deren Fehlen
	We lack the fundamentals.	Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen.
	due to the lack of `{adv}`	ob des Fehlens `[+Gen.]` `[selten auch +Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	knack	Kniff `{m}` 598
	knack	Fertigkeit `{f}` 933
	knack	Trick `{m}` `[Kniff]` 539
	knack	Geschick `{n}` 979
	knack	Talent `{n}` 809
	knack	Dreh `{m}` `[ugs.]` 872
	mil.tech. due to the lack of fuel `{adv}`	wegen Spritmangel `[ugs.]`
	due to (the) lack of space `{adv}`	aus Platzgründen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lack the knack' von Englisch nach Deutsch

to lack the knack [Br.] [idiom]: den Bogen nicht raushaben [ugs.] [Redewendung]
to get the knack [coll.] [idiom]: den Dreh rauskriegen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to have the knack for sth. [coll.]: den Dreh heraushaben [ugs.] [Redewendung]
to get the knack of sth. [coll.] [idiom]: etw.^Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [Redewendung] [den Dreh herauskriegen]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to have got the knack (for it) [coll.]: den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
to get the knack (for doing sth.) [coll.]: den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) [ugs.] [Redewendung]
to have the knack of doing sth. [coll.] [idiom]: das Talent haben, etw. zu tun

das Talent besitzen, etw. zu tun
I can't get the knack of it. [coll.] [idiom]: Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]
or (the) lack thereof: oder dessen / deren Fehlen
We lack the fundamentals.: Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen.
due to the lack of {adv}: ob des Fehlens [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
knack: Kniff {m}

Fertigkeit {f}

Trick {m} [Kniff]

Geschick {n}

Talent {n}

Dreh {m} [ugs.]
due to the lack of fuel {adv}: wegen Spritmangel [ugs.]mil.tech.
due to (the) lack of space {adv}: aus Platzgründen

Anwendungsbeispiele Englisch

Henderson had a knack for finding talent, but he did not have much luck keeping it.
Joab added that Ajay has "a knack" of turning things around with Priya.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!