Werbung
 Übersetzung für 'ladle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a ladle | ladles
VERB   to ladle | ladled | ladled
ladling | ladles
SYNO to lade | to laden | to ladle
to ladle sth.etw. schöpfen [Suppe etc.]
308
to ladleausschöpfen
89
Substantive
ladleSchöpfkelle {f}
2335
gastr.
ladle
Kelle {f} [Schöpflöffel]
283
ladleSchöpflöffel {m}
104
ladleSuppenkelle {f}
84
ind.
ladle
Pfanne {f}
50
tools
ladle
Schöpfer {m} [Schöpfkelle]
37
gastr.
ladle
Sieblöffel {m}
10
2 Wörter: Verben
to ladle outausschöpfen [Suppe etc.]
2 Wörter: Substantive
tech.
(foundry) ladle
Gießpfanne {f}
casting ladleGießlöffel {m}
tech.
casting ladle
Gießkelle {f}
tech.
crane ladle
Kranpfanne {f}
gastr.
gravy ladle
Soßenkelle {f}
gastr.
gravy ladle
Saucenschöpfer {m}
gastr.
gravy ladle
Saucenlöffel {m} [Schöpfer]
tech.
ladle analysis
Schmelzenanalyse {f}
tech.
ladle crane
Gießkran {m}
tech.
ladle shank
Pfannengabel {f}
gastr.
punchbowl ladle
Bowleschöpfer {m}
gastr.
punchbowl ladle
Bowlenlöffel {m} [Schöpfer]
gastr.
punchbowl ladle
Bowlenschöpfer {m} [seltener] [Bowleschöpfer]
gastr.
sauce ladle
Soßenkelle {f}
skimming ladleAbkrätzlöffel {m}
skimming ladleAbschäumlöffel {m}
gastr.
slotted ladle
Siebkelle {f}
soup ladleSuppenkelle {f}
soup ladleSuppenlöffel {m} [Schöpflöffel]
gastr.
soup ladle
Suppenschöpfer {m}
gastr.
soup ladle
Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]
soup-ladleSuppenschöpfer {m}
steel ladleStahlwerkspfanne {f}
steel ladleStahlpfanne {f} [Metallurgie]
torpedo ladleTorpedopfanne {f} [Metallurgie]
3 Wörter: Substantive
fat skimming ladleFettlöffel {m}
fishsportstools
ice fishing ladle
Eiskelle {f}
fishsportstools
ice fishing ladle
Eisschöpfer {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
ladle snake [Naja oxiana]
Mittelasiatische Kobra {f}
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fat can be skimmed off the liquid with a small ladle, spoon, or cup as the liquid simmers and then discarded.
  • The cook breaks a ladle across Catskin's back when she says she would like to go, but Catskin goes in her coat of beaten gold, and when the lord again asks where she is from, Catskin replies that she came from the Sign of the Broken Ladle.
  • Lip-axis ladles may also use hydraulic rams to tilt the ladle.
  • Molten metal is tapped into the ladle from furnaces.
  • Imagine putting a marble in a ladle. It will settle itself into the lowest point of the ladle and, unless disturbed, will stay there.

  • Particularly noteworthy is the discovery of fragments of a ladle for pouring molten metal.
  • He was also remarkable for his frequent tasting of food, frequently dipping his ladle into steaming concoctions for sampling, only to place the same ladle back in the food.
  • "Shutispear" is a name derived from the Choctaw language purported to mean "pot scoop; ladle".
  • It first went on display in the window of Arthur & Bond Company, and the ladle was stolen.
  • One more ladle of wine to conclude the little happiness that remains; tonight my dreams of parting leave me cold.

  • The Otamatone is a synthesizer whose body is shaped like an eighth note (quaver) (it also somewhat resembles a tadpole, or a ladle, [...] being Japanese for "tadpole" and "ladle"), with sound emerging from a "mouth" on the notehead.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!