Übersetzung für 'lag far behind' von Englisch nach Deutsch

to lag far behind

weit hinterherhinken

weit abgeschlagen sein

---

to lag behind

zurückbleiben

nachhinken

hintendran sein

Werbung

to lag (behind)

zurückliegen

hinterherhinken

to lag miles behind [fig.]

meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]

to lag behind sb./sth.

hinter jdm./etw. zurückbleiben

to lag behind the times

zurückbleiben

to lag behind at school [coll.]

in der Schule nachhängen [ugs.] [zurück sein]

far behind {adv}

weit hinten

left far behind {adj} {past-p}

abgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]

to run far behind sb.

weit hinter jdm. zurückliegen

to be not far behind [race / table]

nicht weit dahinter folgen / liegen

to lag

zurückbleiben

ummanteln [mit Isolierung]tech.

verzögern

lag

Verzögerung {f}

Zurückbleiben {n}

Rückstand {m}

zeitliche Verzögerung {f}

• In his last public statement concerning Adi Da he wrote: "I affirm all of the extremes of my statements about Da: he is one of the greatest spiritual Realizers of all time, in my opinion, and yet other aspects of his personality lag far behind those extraordinary heights.
• In 2011, Green's lab concluded that transcriptional and post-transcriptional processes are necessary to generate robust circadian rhythms of mRNA expression, but understandings of circadian post-transcriptional mechanisms lag far behind understandings of clock regulation at the transcriptional level.
• As a result of the vast numbers of rural workers migrating to the cities to find employment opportunities, many children are left behind, keeping these children in rural schools that still lag far behind their urban counterparts.
• The need for artistic expression did not lag far behind.
• Connectivity to water in urban settings is quite good in Argentina, but rural communities lag far behind that of less developed nations.

• Lack of access to good soil may cause fragile shells even when the snails have well-balanced feed; the snails' growth may lag far behind the growth of other snails on good soil.