Übersetzung für 'language barrier' von Englisch nach Deutsch

language barrier

Sprachmauer {f}

Sprachschranke {f}

Sprachbarriere {f}ling.

---

Werbung

barrier

Sperre {f}

Beschränkung {f}

Hindernis {n}

Absperrgitter {n}

Damm {m} [fig.] [Hindernis]

Schlagbaum {m}

Grenze {f}

Behinderung {f}

Grenzschicht {f}

Hemmnis {n}

Schutzwehr {f}

Schranke {f}

Abdeckung {f}

Schwelle {f}

Abschottung {f}spec.

Abschrankung {f} [Sperre, Barriere]

Restriktion {f}

Sperranlage {f}

Absperrung {f}

Barriere {f}

• Squires defines cross-language as the process that occurs when a language barrier is present between the researcher and participants.
• She initially faced hardships due to the language barrier, the king's infidelities and the political conflicts between Roman Catholics and Anglicans.
• The evangelization was similar throughout New Spain, the Franciscans had no more difficulty once the language barrier was overcome, and they were the only order that carried out this task in the province of San José, which It was how the Yucatan Peninsula was named.
• Kikuchi Kan saw the language barrier and inaccuracy of translation as part of the central cause for this.
• There was a huge language barrier as Japanese was unlike other languages the missionaries had previously encountered.

• Minorities may experience a language barrier, limiting the high level of engagement between the person with pain and health providers for treatment.
• Unable to have a conversation due to their language barrier, the two communicated through his cartoons.
• Sprocket and Doc have many similar miscommunications throughout the series, given the language barrier, but overall, they understand each other quite well.
• In this sense, UNL seeks to provide tools for overcoming the language barrier in a systematic way.
• The language barrier also limited opportunities to get instructions.

• Some Brazilians are bilingual in Japanese and Portuguese, but many are monolingual in Portuguese alone when they first come to Japan and face additional challenges due to this language barrier.
• Friel's dramatic conceit allows the audience access to either side of the language barrier, making the misunderstandings and miscommunications between Yolland and Maire in the love scene evident.
• Shortages of processors due to the same 32-bit chips being used in both the 32X and the Saturn hindered the development of the 32X, as did the language barrier between the teams in Japan and the United States.
• Baldwin, unable to converse directly with his clients due to the language barrier, suspects the slaves are not Cubans but Africans who have been kidnapped and transported illegally as part of the banned transatlantic slave trade.
• Producers of the film dealt with the Kazakh-to-English language barrier by writing Jones' character as a mute who does not speak.

• The language barrier may become a major obstacle in creating new relationships: special attention must be paid to one's and others' culture-specific body language signs, linguistic faux pas, conversation tone, linguistic nuances and customs, and false friends.
• In order to enhance the quality of taxi services, such as eliminate the language barrier between taxi drivers and passengers, the Tourist Office has provided most taxis with a destination guide which includes the names of the most requested destinations in Chinese, Portuguese and English.