Werbung
 Übersetzung für 'leer ausgehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   leer ausgehen | ging leer aus / leer ausging | leer ausgegangen
SYNO abkacken | benachteiligt werden | das Nachsehen haben | ...
to get nothingleer ausgehen
to come away empty-handed [idiom]leer ausgehen
to be left out in the cold [idiom]leer ausgehen
to get the shaft [coll.] [Am.] [idiom]leer ausgehen
Teiltreffer
vacuously {adv}leer
21
null {adj}Leer-
59
emptily {adv}leer
18
voidly {adv}leer
empty {adj}leer
6528
soulless {adj} [eyes]leer
11
free {adj}leer
16
vacuous {adj}leer
111
vacantly {adv}leer
42
blank {adj} [empty]leer
1734
blankly {adv}leer
15
devoid {adj}leer
1293
frothily {adv} [fig.]leer
inanely {adv}leer
9
vacant {adj}leer
248
void {adj} [empty]leer
448
empty {adj}leer stehend
to lie emptyleer stehen
half-empty {adj}halb leer
RealEst.
vacant {adj}
leer stehend
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf diesem Feld kann der Spieler eines von drei Artefakt gegen Gold kaufen, das dem Spieler sofort oder im Verlauf des Spiels Vorteile verschafft, auch hier kann ein Spieler leer ausgehen.
  • In seinem Testament hatte er verfügt, dass seine Frau leer ausgehen sollte, und als Haupterben seinen Neffen Dr.
  • Gemeinden, die hierbei leer ausgehen, erhalten nun einen Sitz, womit weitere 9 Mandate verteilt wurden.
  • So wird verhindert, dass sich ein Spieler alle guten Belohnungen nimmt und andere Beteiligte leer ausgehen.
  • Bei letztrangigen Rechten besteht die Gefahr, dass sie ganz oder teilweise leer ausgehen und dadurch die grundbuchlich gesicherten Gläubiger einen Ausfall erleiden.

  • Umgekehrt hat der erste Spieler aber auch den Vorrang bei der Erkundung von Raumstationen und Schiffen sowie beim Handel mit Planeten, während die zurückliegenden Spieler möglicherweise leer ausgehen.
  • Der Reichsminister der Finanzen erließ im April 1942 eine Verkaufssperre, um später heimkehrende Frontsoldaten nicht leer ausgehen zu lassen.
  • Dadurch eskaliert die Situation, weil der jeweils Unterlegene nicht leer ausgehen will.
  • Für die Entdeckung der Nordwestpassage sollte er 500 Pfund erhalten, bei einem Scheitern sollte er leer ausgehen.
  • Der Kulanzumfang entspreche nur gut fünf Prozent des geschätzten Gesamtschadens von 475 Millionen Euro, und selbst nach eigener Einschätzung der Bank würden zwei Drittel der geschädigten Kunden leer ausgehen.

  • Der Ausdruck bedeutet: Leer ausgehen, man hat das Nachsehen, man schaut deshalb dumm drein.
  • Dies führt dazu, dass beide Akteure leer ausgehen.
  • Diese wilden Siedler haben keine Rechte, sind aber erzürnt, wenn sie bei der Grundstücksverteilung leer ausgehen.
  • von Böhmen seine Nachfolge und ließ seinen jüngeren Bruder Philipp, Elekten von Salzburg, späteren Patriarchen von Aquileia, leer ausgehen.
  • , also muss mindestens eine der Parteien 2 bis 4 leer ausgehen.

  • Bei letztrangigen Rechten besteht die Gefahr, dass sie ganz oder teilweise leer ausgehen und dadurch die grundbuchlich gesicherten Gläubiger einen Ausfall erleiden.
  • Dafür werden sie in der Regel belobigt oder befördert, während die Gegenspieler leer ausgehen.
  • Der einst erfolgreiche, inzwischen aber heruntergekommene Broadway-Theaterproduzent Max Bialystock und der schüchterne Buchprüfer Leo Bloom versuchen, mit folgendem Plan zu Geld zu kommen: Erst massenhaft Geld bei Investoren einsammeln, bei denen es sich um von Bialystock umgarnte alte Frauen handelt, dann mit minimalen Kosten ein sicher zum Scheitern verurteiltes Theaterstück auf die Bühne bringen, sich mit dem Differenzbetrag nach Brasilien absetzen und die Geldgeber leer ausgehen lassen.
  • Dezember 1932 voraussichtlich leer ausgehen sollten.
  • Sie hinterließ ein exzentrentisches Testament, bei dem sie einem Cousin das Erbe zusprach und ihre Schwestern leer ausgehen ließ.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!