Übersetzung für '
leer machen' von Deutsch nach Englisch
| SYNO | ausleeren | ausräumen | entleeren | ... |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- „Leer“ bezieht sich dabei auf die fehlende Terzstufe – im Beispiel E oder Es – die den Klang zu einem Dur- oder Moll-Dreiklang machen würde.
- Er vermeidet hierdurch, seine Ansprüche gegen den Fahrer oder Halter geltend machen zu müssen und trotz juristischem Erfolg bei deren Zahlungsunfähigkeit leer auszugehen.
- Steht ein Gebäude längere Zeit leer, stellen sich Schäden ein und machen es schwer, den Bau in die Nutzung zurückzuholen.
- 1980, nach 72 Jahren wurde der Betrieb eingestellt, und die Arena stand 16 Jahre lang leer bevor sie 1996 abgerissen wurde um einer modernen Mehrzweckhalle Platz zu machen.
- Das Gebäude, das der Immobilienunternehmer Jürgen Schneider Anfang der 1990er Jahre erworben hatte, um daraus wieder ein Luxushotel zu machen, stand nach der Schneider-Affäre 1994 jahrelang leer.
- Wenn alle gegnerischen Mulden leer sind, muss man einen Zug machen, der dem Gegner mindestens einen Stein gibt, so dass er anschließend einen Zug machen kann.
- In diesem Fall werden sie manchmal mit einem Deckel versehen, um sie stabiler zu machen.
- Um die Illusion perfekt zu machen, holte der Herzog drei Sennen und drei Mägde aus der Schweiz, die den Hof bewirtschafteten.
- Sieber und Horn konnten bei dem späteren Tombstone auch eine alte Mine ausfindig machen, deren Claim beide eintragen ließen.
- Nach vier Jahren Leerstand übernahm 1974 die Cornelius-Helferich-Stiftung die Anlage, um daraus ein Behandlungs- und Pflegeheim für geistig behinderte Kinder zu machen.
- Dadurch entfällt ein zusätzliches Durchladen mit dem Spannschieber, um die Waffe wieder schussbereit zu machen, was ein schnelleres Nachladen ermöglicht.
- Er fährt in die Bar, um Mike zu bitten, den Tausch rückgängig zu machen.
- Leute in unserem Stadion glücklich zu machen als vor 200 zahlenden Gästen zu spielen, die nur eine Handvoll Francs einbringen.
- Virginia und Wolf konnten den Trollen erneut entkommen und machen sich auf die Suche nach Anthony und Prinz Wendell.
- Berghaus gelang es, die Kriegsfolgen zu mildern und Norderney mit der durch Preußen gewährten finanziellen Inselhilfe wieder zu einem der führenden Seebäder zu machen.
- Boos lud 2015 Salman Rushdie für die Eröffnungspressekonferenz auf der Frankfurter Buchmesse ein, um auf die zunehmenden Angriffe auf die Freiheit des Wortes aufmerksam zu machen.
- Bill France, dem Besitzer des Daytona International Speedway, war es gelungen aus dem bisherigen 3-Stunden-Event das erste 24-Stunden-Rennen in den USA zu machen.
- Mit der Redewendung "Tabula rasa (machen)" wird in anderen Zusammenhängen ein radikaler Neubeginn angesprochen.
- Wohnblöcke machen rund 12 % aus. 2007 gab es rund 785.700 Wohnungen in Bukarest.
- Über seine Tochter Mary hat er eine Stiftung gegründet, um armen Sizilianern zu helfen; Michael möchte die Corleones zu einer angesehenen Familie der gehobenen Gesellschaft machen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!