Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'legal' von Englisch nach Deutsch
ADJ   legal | more legal | most legal
SYNO effectual | legal | sound
law
legal {adj} [according to the law]
gesetzlich
1416
law
legal {adj}
rechtlich
992
law
legal {adj}
legal
601
lawsports
legal {adj}
gültig
128
law
legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.]
juristisch <jur.>
127
law
legal {adj}
gesetzmäßig [rechtmäßig]
101
law
legal {adj} [lawful]
rechtmäßig
84
law
legal {adj}
rechtssicher
56
law
legal {adj} [judicial]
gerichtlich
39
law
legal {adj} [legally valid]
rechtsgültig
21
acad.law
legal {adj}
rechtswissenschaftlich
16
law
legal {adj} [according to law]
rechtsförmig
6
law
legal {adj} [permitted by law]
rechtlich zulässig
law
legal {adj} [permitted by law]
gesetzlich zulässig
2 Wörter: Andere
lawpol.
legal policy {adj} [attr.]
rechtspolitisch
lawmed.
medico-legal {adj}
gerichtsmedizinisch
more legal {adj}legaler
most legal {adj}legalste
law
non-legal {adj}
ungesetzlich
lawpol.
politico-legal {adj}
politisch-rechtlich
law
pseudo-legal {adj}
scheinlegal
automot.traffic
road legal {adj} [Br.]
für den Straßenverkehr zugelassen
automot.traffic
road legal {adj} [Br.]
mit Straßenzulassung [nachgestellt]
law
semi-legal {adj}
halblegal
automot.traffic
street-legal {adj}
straßenzugelassen
automot.traffic
street-legal {adj} [roadworthy]
straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]
2 Wörter: Verben
law
to be legal
rechtens sein
2 Wörter: Substantive
law
(legal) consequences
Tatfolgen {pl}
law
(legal) culpability
Schuldfähigkeit {f}
law
(legal) decree
Rechtsverordnung {f}
law
(legal) disclaimer
Haftungs­ausschluss {m}
law
(legal) entity
Rechtsträger {m}
law
(legal) insanity
Unzurechnungs­fähigkeit {f}
admin.law
(legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment]
Parteistellung {f} [österr.]
law
(legal) statute
Rechtssatzung {f}
law
legal act
Rechtsakt {m}
law
legal act
Rechtshandlung {f}
law
legal action
Rechtshandeln {n}
law
legal action
Klage {f} vor Gericht
law
legal action
Gerichtsverfahren {n}
law
legal action
gerichtliches Vorgehen {n}
law
legal action
Rechtshandel {m} [geh.]
law
legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}
lawpol.
legal activism [often pej.]
rechtlicher Aktivismus {m} [oft pej.]
lawpol.
legal activist
Rechtsaktivist {m} [Aktivist für Recht und Gerechtigkeit]
law
legal admissibility
rechtliche Zulässigkeit {f}
law
legal advice
Rechtsberatung {f}
law
legal advice
Rechtsauskunft {f}
jobslaw
legal adviser
Justitiar {m}
jobslaw
legal adviser
Justiziar {m}
jobslaw
legal adviser
Rechtberater {m}
jobslaw
legal adviser
Rechtsberater {m}
law
legal adviser
Syndikus {m}
law
legal adviser
Rechtsbeistand {m}
law
legal advisor
Justitiar {m}
law
legal advisor
Justiziar {m}
law
legal affairs
Rechtsangelegenheiten {pl}
law
legal affairs
Rechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]
law
legal age
Volljährigkeit {f}
law
legal age
Großjährigkeit {f} [veraltend]
law
legal agreement
rechtswirksame Vereinbarung {f}
law
legal aid
Rechtshilfe {f}
law
legal aid
Rechtsbeistand {m}
law
legal aid
rechtlicher Beistand {m}
law
legal aid
Prozesskostenhilfe {f} <PKH>
law
legal aid
Armenrecht {n} [veraltet] [Prozesskostenhilfe]
law
legal analysis
Rechtsanalyse {f}
law
legal anthropology
Rechtsanthropologie {f}
acad.hist.law
legal antiquities
Rechtsaltertümer {pl}
law
legal aspect
rechtliche Seite {f} [eines Problems]
law
legal aspects
Rechtsfragen {pl}
law
legal asset
Rechtsgut {n}
law
legal assignment
rechtswirksame Abtretung {f}
law
legal assistance
Rechtshilfe {f}
law
legal assistance
Rechtsbeistand {m}
jobslaw
legal assistant
Rechtsanwaltsfachangestellter {m}
law
legal assistant
Rechtsanwaltsgehilfe {m} [veraltet]
law
legal assistant
Kanzleiassistent {m} [eines Rechtsanwalts]
jobslaw
legal assistant [female]
Rechtsanwaltsgehilfin {f}
jobslaw
legal assistant [female]
Rechtsanwaltsfachangestellte {f}
law
legal assistant [female]
Kanzleiassistentin {f} [eines Rechtsanwalts]
law
legal authorities
Justizbehörden {pl}
law
legal authorities
Rechtsinstanzen {pl}
law
legal authority
Rechtsmacht {f}
admin.law
legal authority
Justizbehörde {f}
law
legal authority [duly constituted power to decide issues]
rechtliche Befugnis {f}
law
legal authority [establishment/organization]
Gerichtsbehörde {f}
law
legal autonomy
Rechtsautonomie {f}
hist.law
legal autonomy
Gerichtsautonomie {f}
law
legal background
gesetzlicher Hintergrund {m}
law
legal bases
Rechtsgrundlagen {pl}
ungeprüft
law
legal bases [GDPR]
Rechtsgrundlagen {pl} [im Rahmen der DSGVO]
law
legal basis
Rechtsgrund {m}
law
legal basis
Rechtsgrundlage {f}
lawpol.
legal basis
Gesetzesgrundlage {f}
law
legal battle
Rechtsstreit {m}
law
legal body
Rechtskörper {m} [Rechtssubjekt]
law
legal body
juristische Person {f} [Rechtssubjekt]
law
legal business
legales Geschäft {n}
law
legal capacity
Handlungs­fähigkeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'legal' von Englisch nach Deutsch

legal {adj} [according to the law]
gesetzlichlaw
legal {adj}
rechtlichlaw

legallaw

gültiglawsports

gesetzmäßig [rechtmäßig]law

rechtssicherlaw

rechtswissenschaftlichacad.law
Werbung
legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.]
juristisch <jur.>law
legal {adj} [lawful]
rechtmäßiglaw
legal {adj} [judicial]
gerichtlichlaw
legal {adj} [legally valid]
rechtsgültiglaw
legal {adj} [according to law]
rechtsförmiglaw
legal {adj} [permitted by law]
rechtlich zulässiglaw

gesetzlich zulässiglaw

legal policy {adj} [attr.]
rechtspolitischlawpol.
medico-legal {adj}
gerichtsmedizinischlawmed.
more legal {adj}
legaler
most legal {adj}
legalste
non-legal {adj}
ungesetzlichlaw
politico-legal {adj}
politisch-rechtlichlawpol.
pseudo-legal {adj}
scheinlegallaw
road legal {adj} [Br.]
für den Straßenverkehr zugelassenautomot.traffic
road legal {adj} [Br.]
mit Straßenzulassung [nachgestellt]automot.traffic
semi-legal {adj}
halblegallaw
street-legal {adj}
straßenzugelassenautomot.traffic
street-legal {adj} [roadworthy]
straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]automot.traffic

to be legal
rechtens seinlaw

(legal) consequences
Tatfolgen {pl}law
(legal) culpability
Schuldfähigkeit {f}law
(legal) decree
Rechtsverordnung {f}law
(legal) disclaimer
Haftungs­ausschluss {m}law
(legal) entity
Rechtsträger {m}law
(legal) insanity
Unzurechnungs­fähigkeit {f}law
(legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment]
Parteistellung {f} [österr.]admin.law
(legal) statute
Rechtssatzung {f}law
legal act
Rechtsakt {m}law

Rechtshandlung {f}law
legal action
Rechtshandeln {n}law

Klage {f} vor Gerichtlaw

Gerichtsverfahren {n}law

gerichtliches Vorgehen {n}law

Rechtshandel {m} [geh.]law
legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}law
legal activism [often pej.]
rechtlicher Aktivismus {m} [oft pej.]lawpol.
legal activist
Rechtsaktivist {m} [Aktivist für Recht und Gerechtigkeit]lawpol.
legal admissibility
rechtliche Zulässigkeit {f}law
legal advice
Rechtsberatung {f}law

Rechtsauskunft {f}law
legal adviser
Justitiar {m}jobslaw

Justiziar {m}jobslaw

Rechtberater {m}jobslaw

Rechtsberater {m}jobslaw

Syndikus {m}law

Rechtsbeistand {m}law
legal advisor
Justitiar {m}law

Justiziar {m}law
legal affairs
Rechtsangelegenheiten {pl}law

Rechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]law
legal age
Volljährigkeit {f}law

Großjährigkeit {f} [veraltend]law
legal agreement
rechtswirksame Vereinbarung {f}law
legal aid
Rechtshilfe {f}law

Rechtsbeistand {m}law

rechtlicher Beistand {m}law

Prozesskostenhilfe {f} <PKH>law

Armenrecht {n} [veraltet] [Prozesskostenhilfe]law
legal analysis
Rechtsanalyse {f}law
legal anthropology
Rechtsanthropologie {f}law
legal antiquities
Rechtsaltertümer {pl}acad.hist.law
legal aspect
rechtliche Seite {f} [eines Problems]law
legal aspects
Rechtsfragen {pl}law
legal asset
Rechtsgut {n}law
legal assignment
rechtswirksame Abtretung {f}law
legal assistance
Rechtshilfe {f}law

Rechtsbeistand {m}law
legal assistant
Rechtsanwaltsfachangestellter {m}jobslaw

Rechtsanwaltsgehilfe {m} [veraltet]law

Kanzleiassistent {m} [eines Rechtsanwalts]law
legal assistant [female]
Rechtsanwaltsgehilfin {f}jobslaw

Rechtsanwaltsfachangestellte {f}jobslaw

Kanzleiassistentin {f} [eines Rechtsanwalts]law
legal authorities
Justizbehörden {pl}law

Rechtsinstanzen {pl}law
legal authority
Rechtsmacht {f}law

Justizbehörde {f}admin.law
legal authority [duly constituted power to decide issues]
rechtliche Befugnis {f}law
legal authority [establishment/organization]
Gerichtsbehörde {f}law
legal autonomy
Rechtsautonomie {f}law

Gerichtsautonomie {f}hist.law
legal background
gesetzlicher Hintergrund {m}law
legal bases
Rechtsgrundlagen {pl}law
legal bases [GDPR]
ungeprüft Rechtsgrundlagen {pl} [im Rahmen der DSGVO]law
legal basis
Rechtsgrund {m}law

Rechtsgrundlage {f}law

Gesetzesgrundlage {f}lawpol.
legal battle
Rechtsstreit {m}law
legal body
Rechtskörper {m} [Rechtssubjekt]law

juristische Person {f} [Rechtssubjekt]law
legal business
legales Geschäft {n}law
legal capacity
Handlungs­fähigkeit {f}law
  • legal = legally [in accordance with law, lawfully]
  • legal = legal
  • legal = above board
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Legal Representatives of Victims are Peter Haynes (lead legal representative), Mohammad Mattar (co-legal representative), and Nada Abd El Sater Abu Samra (co-legal representative).
  • com is a free legal information website that helps consumers, small-business owners, students and legal professionals find answers to everyday legal questions and legal counsel when necessary.
  • Texas Legal Services Center is composed of several legal help departments, each providing legal aid based on legal topics or demographics.
  • Legal.io is a technology company for legal organizations and legal networks to match clients to lawyers, legal knowledge, and services.
  • Computational Law is the branch of legal informatics concerned with the automation of legal reasoning.

  • As part of the firm's Corporate Social Responsibility & Pro Bono Legal Services programme, Drew & Napier lawyers offer complimentary legal advice at legal clinics, assist charities and non-profit organization with their registration procedures, agreements, and other legal matters, and also act on legal matters for accused individuals without means.
  • After completing her articles with Toronto-based law firm WeirFoulds, Go worked as a Legal Researcher at Women's Legal Education & Action Fund (LEAF) before entering the legal clinic system as a Staff Lawyer for East Toronto Community Legal Services and Parkdale Community Legal Services.
  • Legal Aid Manitoba (LAM; [...]) is an independent agency, established by "The Legal Aid Manitoba Act", that provides legal services in Manitoba to those who may require legal aid.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!