dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a lunch | lunches | |
| VERB | to lunch | lunched | lunched lunching | lunches | |
| SYNO | dejeuner | lunch | luncheon | ... |
⇄ Übersetzung für 'lunch' von Englisch nach Deutsch
- to lunch
- zu Mittag essengastr.
zu Mittag speisen [geh.]gastr. - Werbung
- to lunch sb.
- jdn. zum Lunch / Mittagessen einladengastr.
- lunch
- Mittagessen {n}gastr.
Mittagsmahlzeit {f}gastr.
Mittagsmahl {n} [geh.]gastr.
Mittagbrot {n} [regional]gastr.
Zmittag {m} {n} [schweiz.]gastr.
Mittagstisch {m} [veraltend] [Mittagsmahlzeit, meist für mehrere Personen]gastr. - lunch [before noon, second breakfast]
- Gabelfrühstück {n} [veraltend]gastr.
- post-lunch {adj} [attr.]
- nach dem Mittagessen [nachgestellt]
- to do lunch [coll.]
- zusammen (zu) Mittag essengastr.
- to eat lunch
- zu Mittag essengastr.
lunchen [den Lunch einnehmen]gastr. - to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]
- jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
- to have lunch
- das / ein Mittagsmahl einnehmen [geh.]
zu Mittag essengastr.
mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]gastr. - to lunch out
- auswärts (zu) Mittag essen
im Restaurant (zu) Mittag essen - box lunch
- Mittagessen {n} aus der Proviantbüchse
- business lunch
- Geschäftsessen {n}
- complimentary lunch
- Essen {n} zu Ehren einer Person
- counter lunch [Aus.]
- Imbiss {m}
- decent lunch
- ordentliches Mittagessen {n}
- joint lunch
- gemeinsames Mittagessen {n}gastr.
- lunch box
- Lunchbox {f}
Lunch-Box {f}
Brotzeitbox {f}
Proviantdose {f}
Butterbrotdose {f}
Pausenbrotdose {f}
Stullendose {f} [bes. berlin.]
Brotbüchse {f} [für Pausenbrot] - lunch box [Am.]
- Brotdose {f}
- lunch break
- Mittagspause {f}
Mittag {m} [ugs.] [Mittagspause] - lunch bucket [dated]
- Henkelmann {m} [ugs.] [rund, eimerartig]gastr.
- lunch buffet
- Lunch-Buffet {n}gastr.
Mittagsbuffet {n}gastr. - lunch counter
- Snackbar {f}
Imbisstheke {f} - lunch customer
- Mittagskunde {m}gastr.
- lunch hour
- Mittagszeit {f}
Mittagspause {f} - lunch menu
- Mittagsmenü {n}gastr.
Mittagsangebot {n}gastr. - lunch pail
- Henkelmann {m} [ugs.]gastr.
- lunch pail [Am.]
- Lunchbox {f}
Brotdose {f}
Butterbrotdose {f}
Brotzeitdose {f} [südd.] - lunch room [Am.]
- Pausenraum {m}
- lunch table
- Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
- lunch time
- Mittagspause {f}
- lunch-pailer [dated] [sl.] [blue-collar worker]
- Malocher {m} [ugs.]
- packed lunch
- Lunchpaket {n}
- ploughman's lunch [Br.]
- [Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]gastr.
- power lunch
- Geschäftsessen {n} [unter Führungskräften]
- quick lunch
- Schnellgericht {n}gastr.
- sack lunch
- Lunchpaket {n}
Lunchbeutel {m} [z. B. Brotzeitbeutel] - sandwich lunch
- Imbiss {m} [Mahlzeit]gastr.
- school lunch
- Schulessen {n}
Schulspeisung {f}
Mittagstisch {m} [schweiz.] [Mittagessen in Schulen]educ.gastr. - working lunch
- Arbeitsessen {n} [in der Mitte des Arbeitstages]
- at lunch break {adv}
- in der Mittagspause
während der Mittagspause - at lunch time {adv}
- zur Mittagszeit
um die Mittagszeit - What's for lunch?
- Was gibt's zu Mittag?gastr.
Was gibt es zum Mittagessen?gastr. - to ask sb. to lunch
- jdn. zum Mittagessen einladen
- to break for lunch
- für ein Mittagsmahl unterbrechen
- to come to lunch
- zum Mittagessen kommen
- to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]
- jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. besiegen]
- to lose one's lunch [Am.] [sl.]
- kotzen [ugs.]
- to meet sb. for lunch
- jdn. zum Mittagessen treffen
- to stay for lunch
- zum Mittagessen bleiben
- to stop for lunch
- zum Mittagessen Halt machen
- after-lunch nap
- Mittagsschlaf {m}
Mittagsschläfchen {n} - brown-bag lunch
- Brotzeit {f}
[von zu Hause mitgebrachtes Essen] - brown-bag lunch {sg} [Am.] [coll.]
- Essenspakete {pl} [selbst mitgebracht od. im Fall von Brownbag-Seminaren vom Veranstalter bereitgestellt]gastr.
- lunch / dinner pail
- Menagereindl {n} [österr., Wien] [veraltend]
- lunch pail Democrat [Am.]
- [Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]pol.
- lunch-bucket worker
- Malocher {m} [ugs.]jobssociol.
- pre-lunch drink
- Frühschoppen {m}gastr.
- Dinner / lunch is served.
- Es ist aufgetragen. [Speisen]gastr.
- to be out at lunch
- zu Tisch sein [geh.] [in der Mittagspause sein]
- to be out to lunch [coll.]
- plemplem sein [ugs.]idiom
- to break off for lunch
- Mittagspause machen
- to pop out for lunch [coll.]
- Mittag machen gehen [ugs.]
- lunch and milk money
- Essen- und Milchgeld {n}
- no free lunch theorem [also: No Free Lunch theorem, no-free-lunch theorem] <NFL theorem>
- No-free-Lunch-Theorem {n}math.
- By all means stay for lunch, such as it is.
- Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
- Can we pick this up after lunch, gentlemen?
- Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
- There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
- Nichts ist umsonst.proverb
- Lunch {m} = luncheon [formal]
- Lunch-Box {f} = lunch box
- Lunch-Buffet {n} = lunch buffet
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- As of 2012 56% percent of students were eligible for free lunch and 10% qualified for reduced price lunch.
- Since the 1995 season, a battered metal lunch pail has been the symbol of Virginia Tech's blue-collar mentality on defense.
- In the United States, an informal meeting at work, over lunch, where everyone brings a packed lunch, is a brown-bag lunch or colloquially a "brown bag".
- The club has traditionally held several events each year including a Burns supper, the St George's Day lunch and the club lunch, which is always held on the second Saturday in December.
- For the students who eat lunch 11% of the students get free lunch while 3% of the students get reduced lunch.
- Like other Saudi cities, the Najdi Kabsa is the most traditional lunch. The Yemeni Mandi is also popular as a lunch meal.
- As of 2012, 28% of the students receive free lunch, 4% receive reduced-price lunch, and 68% receive no lunch benefits.
- In 2021 Swain was a regular lunch mate on Steph's Packed Lunch on Channel 4 which is hosted daily by Steph McGovern.
- When Hadi receives his lunch box at his hospital he sees that there is a note inside the lunch box as well.
- Lunch breaks are one hour and are not usually counted as work.
- Some lunch boxes, including those from the 1950s and 1960s, sometimes sell into the thousands of dollars.
- Eisenberg coined the term “power lunch” in a 1979 "Esquire" article entitled “America’s Most Powerful Lunch.” Power lunch was initially used in the article to describe the happenings at The Four Seasons Restaurant at noontime.
- 271 students are free lunch eligible, 24 are Reduced-price lunch eligible, and 177 are directly certified.
- Then, to say, "Sam ate an orange for lunch" [...] "Sam ate a fruit for lunch" (...).
- On Mondays, students can enjoy a free kosher lunch while discussing a variety of thought-provoking Jewish topics at Lunch & Learn.
- There is a single 30-minute break for lunch around noon; it is a closed campus but students are allowed to obtain lunch either on campus or by ordering in (only during their lunch break).
Werbung
