| NOUN | a make | makes |
| VERB | to make | made | made making | makes / maketh [obs.] |
| SYNO | brand | make | shuffle | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to make sth. | etw. machen [herstellen, produzieren] 3383 | |
| to make sth. [a point, profit, etc.] | etw.Akk. erzielen [einen Punkt, Profit etc.] 843 | |
| to make sth. [e.g. new contacts] | etw. knüpfen [Kontakte] 758 | |
| to make sth. [manufacture, produce] | etw. herstellen 716 | |
| to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.] | 585 etw. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.] | |
| to make sth. [create, produce] | etw. erzeugen 493 | |
| to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.] | etw.Akk. zubereiten 455 | |
| econ. to make sth. [profit, losses, etc.] | etw. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.] 424 | |
| to make sth. [e.g. the bed, breakfast] | 380 etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen] | |
| ind. to make sth. [manufacture] | 329 etw. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen] | |
| gastr. to make sth. [tea, coffee] | etw. aufbrühen [Tee, Kaffee] 327 | |
| to make sth. [wreath, bouquet] | etw. binden [Kranz, Strauß] 318 | |
| to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch] | 206 etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze] | |
| to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer] | 157 lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen] | |
| to make sth. [assemble, put together] | etw. basteln 149 | |
| to make sth. [a payment] | etw. leisten [Zahlung] 108 | |
| to make sth. [construct, produce] | etw.Akk. erstellen 67 | |
| to make sth. [witnesses etc.] | 42 etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben] | |
| to make sth. [reach a train, plane etc. in time] | etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen] 28 | |
| to make [e.g. Two and three make five.] | ergeben [z. B. Zwei und drei ergibt fünf.] 18 | |
| gastr. to make [tea, coffee] | aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen] 17 | |
| to make sth. [fabricate] | etw.Akk. verfertigen 9 | |
| to make sth. [a mess, noise, etc.] | 7 etw.Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.] | |
| to make sth. [profits, losses] | etw. einfliegen [fig.] [Gewinne, Verluste] 6 | |
| to make sb. [Am.] [sl.] [to have sexual intercourse with sb.] | es mit jdm. tun [Geschlechtsverkehr haben] | |
| econ.jobs to make sth. [earn] [money] | etw.Akk. verdienen [Geld] | |
Substantive |
| market. make | Marke {f} 366 | |
| make | Fabrikat {n} 141 | |
| make | Herstellung {f} 36 | |
| make | Erzeugnis {n} 34 | |
| make | Machart {f} 24 | |
| spec. make [esp. of a work of art] | Faktur {f} 7 | |
| automot. make [trade name of the manufacturer] | Fabrikmarke {m} | |
2 Wörter: Andere |
| [you] make flourishes | [du] schnörkelst | |
| Make haste! | Beeil dich! | |
| Make haste! | Spute dich! | |
| Make me! [coll.] | Zwing mich doch! [ugs.] | |
| Make way! | Bahn frei! | |
| Make way! | Mach Platz! | |
| make-believe {adj} | Schein- | |
| make-shift {adj} | provisorisch | |
2 Wörter: Verben |
| to (make) muddy | verschmutzen | |
| constr. to (make) quakeproof [coll.] | erdbebensicher machen | |
| to custom-make sth. | etw. kundenindividuell anfertigen | |
| to make (up) sth. [combine into] | etw. bilden | |
| to make advances | vorrücken | |
| to make advances | Geld vorschießen | |
| to make advances | Fortschritte machen | |
| to make after sb. | jdn. verfolgen | |
| to make after sb. | hinter jdm. her sein | |
| to make alive | zum Leben erwecken | |
| to make alterations | Änderungen vornehmen | |
| to make amends [idiom] | eine Scharte auswetzen [ugs.] [Redewendung] | |
| to make anonymous | anonymisieren | |
| to make approaches | Annäherungsversuche machen | |
| to make arrangements | Maßnahmen vorsehen | |
| to make arrangements | Vorkehrungen treffen | |
| to make arrangements | Vorbereitungen treffen | |
| to make assignments | Forderungen abtreten | |
| to make assumptions | Annahmen treffen | |
| to make available | freistellen | |
| to make available | verfügbar machen | |
| to make away [idiom] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to make baggy | ausbeulen [Kleidung] | |
| law to make bail | Kaution stellen | |
| to make bank [coll.] [earn a lot of money] | Kasse machen [ugs.] [Gewinn erzielen] | |
| to make believe | so tun, als ob | |
| gastr. to make bitter | vergällen | |
| gastr. to make bread | Brot backen | |
| to make breakfast | Frühstück machen | |
| gastr. to make butter | ausrühren [regional] [buttern, ausbuttern, Butter machen] | |
| FoodInd. to make butter | buttern [Butter herstellen] | |
| to make camp | das Lager aufschlagen | |
| to make certain | sich versichern [vergewissern] | |
| sports to make chances | sich Torchancen erspielen | |
| to make change [for a banknote] | [einen Geldschein] kleinmachen [ugs.] | |
| to make change [for a banknote] | [einen Geldschein] klein machen [Rsv.] [ugs.] | |
| to make charcoal [from wood] | Holz verschwelen | |
| to make checks | überprüfen | |
| FoodInd. to make cheese | käsen [Käseherstellung] | |
| to make circles | Kreise ziehen | |
| to make clear | klarmachen | |
| to make clear | verdeutlichen | |
| to make clear | deutlich machen | |
| to make clear | klar herausstellen | |
| to make cloudy | eintrüben | |
| gastr. to make coffee | Kaffee kochen | |
| gastr. to make coffee | Kaffee machen | |
| to make comparisons | Vergleiche ziehen | |
| to make comparisons | Vergleiche anstellen | |
| to make compromises | Zugeständnisse machen | |
| to make compromises | Kompromisse schließen | |
| to make concessions | Nachsicht üben | |
| to make concessions | Zugeständnisse machen | |
| to make concessions | Vorleistungen erbringen | |
| to make conclusions | schlussfolgern | |
| to make contact | Kontakt aufnehmen | |
| to make contact | Kontakt herstellen | |
| to make contact [a certain contact] | den Kontakt schließen | |
| to make contact [any contact] | einen Kontakt schließen | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'make' von Englisch nach Deutsch
- to make sth.
- etw. machen [herstellen, produzieren]
- to make sth. [a point, profit, etc.]
- etw.Akk. erzielen [einen Punkt, Profit etc.]
- to make sth. [e.g. new contacts]
- etw. knüpfen [Kontakte]
- to make sth. [manufacture, produce]
- etw. herstellen
- to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]
- etw. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
- to make sth. [create, produce]
- etw. erzeugen
- to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]
- etw.Akk. zubereiten
- to make sth. [profit, losses, etc.]
- etw. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]econ.
- to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
- etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
- to make sth. [manufacture]
- etw. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]ind.
- to make sth. [tea, coffee]
- etw. aufbrühen [Tee, Kaffee]gastr.
- to make sth. [wreath, bouquet]
- etw. binden [Kranz, Strauß]
- to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]
- etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
- to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
- lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
- to make sth. [assemble, put together]
- etw. basteln
- to make sth. [a payment]
- etw. leisten [Zahlung]
- to make sth. [construct, produce]
- etw.Akk. erstellen
- to make sth. [witnesses etc.]
- etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]
- to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
- etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
- to make [e.g. Two and three make five.]
- ergeben [z. B. Zwei und drei ergibt fünf.]
- to make [tea, coffee]
- aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen]gastr.
- to make sth. [fabricate]
- etw.Akk. verfertigen
- to make sth. [a mess, noise, etc.]
- etw.Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.]
- to make sth. [profits, losses]
- etw. einfliegen [fig.] [Gewinne, Verluste]
- to make sb. [Am.] [sl.] [to have sexual intercourse with sb.]
- es mit jdm. tun [Geschlechtsverkehr haben]
- to make sth. [earn] [money]
- etw.Akk. verdienen [Geld]econ.jobs
- make
- Marke {f}market.
Fabrikat {n}
Herstellung {f}
Erzeugnis {n}
Machart {f}
- make [esp. of a work of art]
- Faktur {f}spec.
- make [trade name of the manufacturer]
- Fabrikmarke {m}automot.
- [you] make flourishes
- [du] schnörkelst
- Make haste!
- Beeil dich!
Spute dich!
- Make me! [coll.]
- Zwing mich doch! [ugs.]
- Make way!
- Bahn frei!
Mach Platz!
- make-believe {adj}
- Schein-
- make-shift {adj}
- provisorisch
- to (make) muddy
- verschmutzen
- to (make) quakeproof [coll.]
- erdbebensicher machenconstr.
- to custom-make sth.
- etw. kundenindividuell anfertigen
- to make (up) sth. [combine into]
- etw. bilden
- to make advances
- vorrücken
Geld vorschießen
Fortschritte machen
- to make after sb.
- jdn. verfolgen
hinter jdm. her sein
- to make alive
- zum Leben erwecken
- to make alterations
- Änderungen vornehmen
- to make amends [idiom]
- eine Scharte auswetzen [ugs.] [Redewendung]
- to make anonymous
- anonymisieren
- to make approaches
- Annäherungsversuche machen
- to make arrangements
- Maßnahmen vorsehen
Vorkehrungen treffen
Vorbereitungen treffen
- to make assignments
- Forderungen abtreten
- to make assumptions
- Annahmen treffen
- to make available
- freistellen
verfügbar machen
- to make away [idiom]
- sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
- to make baggy
- ausbeulen [Kleidung]
- to make bail
- Kaution stellenlaw
- to make bank [coll.] [earn a lot of money]
- Kasse machen [ugs.] [Gewinn erzielen]
- to make believe
- so tun, als ob
- to make bitter
- vergällengastr.
- to make bread
- Brot backengastr.
- to make breakfast
- Frühstück machen
- to make butter
- ausrühren [regional] [buttern, ausbuttern, Butter machen]gastr.
buttern [Butter herstellen]FoodInd.
- to make camp
- das Lager aufschlagen
- to make certain
- sich versichern [vergewissern]
- to make chances
- sich Torchancen erspielensports
- to make change [for a banknote]
- [einen Geldschein] kleinmachen [ugs.]
[einen Geldschein] klein machen [Rsv.] [ugs.]
- to make charcoal [from wood]
- Holz verschwelen
- to make checks
- überprüfen
- to make cheese
- käsen [Käseherstellung]FoodInd.
- to make circles
- Kreise ziehen
- to make clear
- klarmachen
verdeutlichen
deutlich machen
klar herausstellen
- to make cloudy
- eintrüben
- to make coffee
- Kaffee kochengastr.
Kaffee machengastr.
- to make comparisons
- Vergleiche ziehen
Vergleiche anstellen
- to make compromises
- Zugeständnisse machen
Kompromisse schließen
- to make concessions
- Nachsicht üben
Zugeständnisse machen
Vorleistungen erbringen
- to make conclusions
- schlussfolgern
- to make contact
- Kontakt aufnehmen
Kontakt herstellen
- to make contact [a certain contact]
- den Kontakt schließen
- to make contact [any contact]
- einen Kontakt schließen
- Make-up {n} = makeup
- Make-up {n} = maquillage
- Make-up {n} = make-up [esp. Br.]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- If you make to make it thicker, put in a blender.
- 4 "hastas" make one "dhanus", and 400 "hastas" make one "nalva". 8 "hastas" make one "rajju".
- Perdis started his career as a make-up artist doing bridal make-up.
- Mahood cultivated an ability to make intricate pottery.
- Doug Elfman of the "Chicago Sun-Times" said the show is "a very entertaining public service" that "will make you laugh, make you sick, and make you think".
- Their in-house machining/engineering department make tooling for any kind of plastic welding, and because of the CNC machining department, can make extraordinary dies which are impossible to make out of tooling rule.
- In 2006, to celebrate its 40th year of business, Miss Selfridge relaunched limited edition make up palettes containing some of the most successful products from the "Kiss and Make Up" make up range, which is now discontinued.
- Hindus make up 86.6% of the population while Muslims make up 11.19%. Christianity makes up 0.63%, while other religions make up 1.58% of the population.
- White, non-Hispanic residents make up 27.7% of the Cypress population.
- Native Hawaiians used the fruit to make lei, the inner bark to make a yellow dye, and the fruit to make purple to black dye.
- Abdollah Eskandari is a make-up artist who teaches and designs make-up.
- They also make elaborate mats, and make brass bracelets of great beauty.
- Mister Rogers visits Mr. Dennis who is demonstrating how to make rattan chair seats by hand. In Make-Believe, Digger Digorum bears gifts as she leaves the Neighborhood of Make-Believe.
- Clue: I can make fish swim! I can make birds fly! I can make you run! But don't ask why!
- U#3 has ABL make boilers and GE make turbine-generators, while U#4 has boiler, turbine and generator are of BHEL make.
- An EPA gives the person appointed as attorney the power to dispose of property, deal with financial affairs, sign documents and make purchases on behalf of the individual and make usual gifts.
- The line of pits that make up Tractus Catena make it related to fossa which are common on Mars.
- 869 square kilometres out of which reserve forests make up an area of [...] , demarcated protected forests make up [...] and undemarcated protected forests make up [...].
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!