Werbung
 Übersetzung für 'make a bid' von Englisch nach Deutsch
to make a bidbieten
5+ Wörter
to make a bid for powernach der Macht greifen
to make a bid for the leadershipseinen Führungs­anspruch anmelden
Teiltreffer
to make no bidnicht bieten
to make no bidpassen
to accept a bideinen Zuschlag erteilen
to accept a bidden Zuschlag erteilen
to accept a bideinen Auftrag vergeben
to submit a bidein Angebot einreichen
to withdraw a bidein Angebot zurückziehen
to launch a bidein Angebot abgeben
to abandon a bidein Angebot zurückziehen
comm.
submission of a bid
Abgabe {f} eines Angebots
acceptance of a bidAuftragsvergabe {f}
to bid a high pricehoch bieten
acceptance of a bidAnnahme {f} eines Angebots
terms of a bidAngebotsbedingungen {pl}
comm.
acceptance of a bid
Zuschlag {m}
acceptance of a bidErteilung {f} des Auftrags
a bid to do sth.ein Versuch {m}, etw. zu tun
in a bid [to do sth.]in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
admin.
to award a no-bid contract [Am.]
einen Auftrag freihändig vergeben
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • expected BSkyB to make a bid to show some of the remaining FA Cup games for the remainder of the 2009–10 season which would include a semi-final and shared rights to the final.
  • Representative Carl Vinson, Wellston community leader Charles Bostic "Boss" Watson worked with officials in Macon to make a bid to locate this air depot in Houston County.
  • The ponies are auctioned off, with the townspeople nervous at first but gradually led into trading when the Texan offers Eck Snopes a pony for free just to make a bid.
  • Before this could happen, contestants must make a bid as to how much money they are willing to risk for every question they get correct.
  • No potential buyers came forward to make a bid for Palace, and the club became embroiled in deep financial trouble.

  • Emerson College, owner of noncommercial WERS, was invited to make a bid.
  • Thorne is one of three criminals (the other two being the Penguin and the Joker) who make a bid at Hugo Strange's secret auction for Batman's secret identity.
  • Everton boss Howard Kendall, who was building a new team based on youth, decided to make a bid for him.
  • At the beginning of each round, the eldest hand can make a bid that only needs to be as high as the highest bid so far.
  • In order to bid, a player must make a bid that is 'better' (see below) than the best bid made by a previous player for the current hand.

  • On 12 October 2007, it was reported that Premiership club Liverpool's manager Rafael Benítez was to make a bid to sign him in the January transfer window.
  • Before the Miami boosters could make a bid, however, Hester was declared bankrupt, leaving AAFC Commissioner Jim Crowley with no option but to seize the team.
  • Hunt had decided to bide his time until the final 10 laps, then make a bid to pass Peterson, but his car developed oversteer with a lightening fuel load.
  • A community group, Friends of Blencathra, was set up in response to the announcement of the fell being listed for sale, and began fund-raising in order to make a bid.
  • In December 1997, Golden Rose Communications planned to make a bid for Melody 105.4 FM which failed. The station was purchased by EMAP and rebranded Magic 105.4 FM.

  • Withdrawing from the event, Kyle hoped to heal and get back into training in sufficient time to make a bid for the 2008 Summer Olympic team.
  • General Zod and his two minions make a bid to take over Krypton, first posing as Krypton's saviours.
  • However, when Bob Livingston of Louisiana stood down as Speaker-elect, Armey was still too wounded to make a bid for the job.
  • It also hopes to make a bid for a stake in a proposed giant bridge project, Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, linking Hong Kong to Macau and mainland China.
  • In late 2006, the airline again dismissed renewed speculation that Virgin Atlantic was preparing to make a bid to acquire full control of BMI, despite Sir Richard Branson repeating in a radio interview that such a merger would be a logical business move.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!