Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'mask' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a mask | masks
VERB   to mask | masked | masked
masking | masks
SYNO mask | masque | masquerade | ...
to maskverbergen
686
to maskkaschieren
557
to maskverdecken
409
to mask [conceal]abdecken [verdecken]
40
constr.
to mask
blenden [abdecken]
33
to mask sth. [conceal, disguise]etw. überlagern [überdecken]
30
to maskmaskieren
23
audio
to mask
vertäuben [Audiometrie]
Substantive
maskMaske {f}
396
maskAbdeckung {f}
50
maskSchablone {f}
18
mus.
mask
Masque {f}
6
2 Wörter: Andere
mask-like {adj}maskenhaft
mask-oriented {adj}maskengesteuert
mask-programmed {adj}maskenprogrammiert
2 Wörter: Verben
to mask sth. (off) [for protection]etw. abkleben [zum Schutz]
photo.print
to mask sth. out
etw. retuschieren
comp.
to mask sth. out
etw. ausblenden
2 Wörter: Substantive
air maskBeatmungs­maske {f}
med.
anaesthetic mask [Br.]
Narkosemaske {f}
ethn.
ancestral mask
Ahnenmaske {f}
med.
anesthetic mask [Am.]
Narkosemaske {f}
animal maskTiermaske {f}
authorization maskBerechtigungs­maske {f}
astron.
Bahtinov mask
Bahtinov-Maske {f}
beak maskSchnabelmaske {f}
naut.
braking mask
Bremsschild {m} [Stapellauf]
FireRescmed.
breathing mask
Atemmaske {f}
archaeo.artethn.
bronze mask
Bronzemaske {f}
carnival maskFaschings­maske {f}
carnival maskKarnevalsmaske {f}
character mask [pej. when fig.]Charaktermaske {f} [wenn fig., dann pej.]
archaeo.artcosmet.
clay mask
Tonmaske {f}
photo.
clipping mask
Schnittmaske {f}
meteo.
cloud mask
Wolkenmaske {f}
clown's maskClownsmaske {f}
med.
community mask [self-made mask, e.g. against infection]
Community-Maske {f} [selbstgenähte Maske, z. B. gegen Infektion]
textil.
community mask [simple face mask]
Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]
corona maskCorona-Maske {f}
cup mask [against dust] [dust mask]Schalenmaske {f} [gegen Staub] [Staubschutzmaske]
photo.
cut mask
Schnittmaske {f}
death maskTotenmaske {f}
death-maskTotenmaske {f}
electr.RadioTV
delta mask [slot mask]
Deltamaske {f}
comp.
display mask
Bildschirmmaske {f}
diving maskTauchmaske {f}
diving maskTauchermaske {f}
cloth.
domino mask
schwarze Halbmaske {f}
cloth.
domino mask
Dominomaske {f} [auch: Domino-Maske]
dust maskStaubmaske {f}
dust maskStaubschutzmaske {f}
edit maskAusgabemaske {f}
aviat.naut.
elevation mask
Höhenmaske {f} [z. B. Satellitenhöhenmaske]
etching maskÄtzmaske {f}
cosmet.
eye mask
Augenmaske {f}
face maskGesichtsmaske {f}
face maskLarve {f} [veraltend] [Gesichtsmaske]
med.
face mask
Mundschutz {m}
sports
face mask
Gesichtsgitter {n}
face mask [cover of mouth and nose for disease protection]Mund-Nasen-Bedeckung {f}
cosmet.
facial mask
Gesichtsmaske {f}
sports
fencing mask
Fechtmaske {f}
FFP maskFFP-Maske {f}
comp.
file mask
Dateimaske {f}
filter maskAtemschutzmaske {f}
foliate mask [architectural ornament]Blattmaske {f} [Bauornament]
cosmet.
foot mask
Fußmaske {f}
gas maskGasmaske {f}
sports
goalie mask
Torwartmaske {f} [Eishockey]
sports
goaltender mask [Am.]
Torwartmaske {f}
archaeo.art
golden mask
Goldmaske {f}
cosmet.
hair mask
Haarmaske {f}
med.
inhalation mask
Inhalationsmaske {f}
comp.
input mask
Eingabemaske {f}
interruption maskUnterbrechungs­maske {f}
archaeo.
jade mask
Jademaske {f}
entom.
labial mask
Fangmaske {f}
med.MedTech.
laryngeal mask <LM>
Larynxmaske {f} <LM>
med.MedTech.
laryngeal mask <LM>
Kehlkopfmaske {f} <KM>
comp.photo.
layer mask
Ebenenmaske {f}
cloth.
leather mask
Ledermaske {f}
life maskLebendmaske {f}
mask alignmentMaskenjustierung {f}
mask designMaskengestaltung {f}
admin.med.
mask distribution
Maskenabgabe {f} [Verteilung]
med.
mask face
Maskengesicht {n}
archaeo.
mask fibula
Maskenfibel {f}
mask generationMaskenerstellung {f}
mask generatorMaskengenerator {m}
MedTech.
mask image
Maskenbild {n}
MedTech.
mask image
Leerbild {n} [Maskenbild]
mask instructionAusblendbefehl {m}
photo.
mask layer
Maskenschicht {f}
mask mandateMaskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]
mask mandate Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
audioelectr.
mask microphone
Maskenmikrofon {n}
med.
mask narcosis
Maskennarkose {f}
mask patternMaskenmuster {n}
mask programmingMaskenprogrammierung {f}
econ.med.
mask purchase
Maskenkauf {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'mask' von Englisch nach Deutsch

to mask
verbergen

kaschieren

verdecken

blenden [abdecken]constr.

maskieren

vertäuben [Audiometrie]audio
Werbung
to mask [conceal]
abdecken [verdecken]
to mask sth. [conceal, disguise]
etw. überlagern [überdecken]

mask
Maske {f}

Abdeckung {f}

Schablone {f}

Masque {f}mus.

mask-like {adj}
maskenhaft
mask-oriented {adj}
maskengesteuert
mask-programmed {adj}
maskenprogrammiert

to mask sth. (off) [for protection]
etw. abkleben [zum Schutz]
to mask sth. out
etw. retuschierenphoto.print

etw. ausblendencomp.

air mask
Beatmungs­maske {f}
anaesthetic mask [Br.]
Narkosemaske {f}med.
ancestral mask
Ahnenmaske {f}ethn.
anesthetic mask [Am.]
Narkosemaske {f}med.
animal mask
Tiermaske {f}
authorization mask
Berechtigungs­maske {f}
Bahtinov mask
Bahtinov-Maske {f}astron.
beak mask
Schnabelmaske {f}
braking mask
Bremsschild {m} [Stapellauf]naut.
breathing mask
Atemmaske {f}FireRescmed.
bronze mask
Bronzemaske {f}archaeo.artethn.
carnival mask
Faschings­maske {f}

Karnevalsmaske {f}
character mask [pej. when fig.]
Charaktermaske {f} [wenn fig., dann pej.]
clay mask
Tonmaske {f}archaeo.artcosmet.
clipping mask
Schnittmaske {f}photo.
cloud mask
Wolkenmaske {f}meteo.
clown's mask
Clownsmaske {f}
community mask [self-made mask, e.g. against infection]
Community-Maske {f} [selbstgenähte Maske, z. B. gegen Infektion]med.
community mask [simple face mask]
Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]textil.
corona mask
Corona-Maske {f}
cup mask [against dust] [dust mask]
Schalenmaske {f} [gegen Staub] [Staubschutzmaske]
cut mask
Schnittmaske {f}photo.
death mask
Totenmaske {f}
death-mask
Totenmaske {f}
delta mask [slot mask]
Deltamaske {f}electr.RadioTV
display mask
Bildschirmmaske {f}comp.
diving mask
Tauchmaske {f}

Tauchermaske {f}
domino mask
schwarze Halbmaske {f}cloth.

Dominomaske {f} [auch: Domino-Maske]cloth.
dust mask
Staubmaske {f}

Staubschutzmaske {f}
edit mask
Ausgabemaske {f}
elevation mask
Höhenmaske {f} [z. B. Satellitenhöhenmaske]aviat.naut.
etching mask
Ätzmaske {f}
eye mask
Augenmaske {f}cosmet.
face mask
Gesichtsmaske {f}

Larve {f} [veraltend] [Gesichtsmaske]

Mundschutz {m}med.

Gesichtsgitter {n}sports
face mask [cover of mouth and nose for disease protection]
Mund-Nasen-Bedeckung {f}
facial mask
Gesichtsmaske {f}cosmet.
fencing mask
Fechtmaske {f}sports
FFP mask
FFP-Maske {f}
file mask
Dateimaske {f}comp.
filter mask
Atemschutzmaske {f}
foliate mask [architectural ornament]
Blattmaske {f} [Bauornament]
foot mask
Fußmaske {f}cosmet.
gas mask
Gasmaske {f}
goalie mask
Torwartmaske {f} [Eishockey]sports
goaltender mask [Am.]
Torwartmaske {f}sports
golden mask
Goldmaske {f}archaeo.art
hair mask
Haarmaske {f}cosmet.
inhalation mask
Inhalationsmaske {f}med.
input mask
Eingabemaske {f}comp.
interruption mask
Unterbrechungs­maske {f}
jade mask
Jademaske {f}archaeo.
labial mask
Fangmaske {f}entom.
laryngeal mask <LM>
Larynxmaske {f} <LM>med.MedTech.

Kehlkopfmaske {f} <KM>med.MedTech.
layer mask
Ebenenmaske {f}comp.photo.
leather mask
Ledermaske {f}cloth.
life mask
Lebendmaske {f}
mask alignment
Maskenjustierung {f}
mask design
Maskengestaltung {f}
mask distribution
Maskenabgabe {f} [Verteilung]admin.med.
mask face
Maskengesicht {n}med.
mask fibula
Maskenfibel {f}archaeo.
mask generation
Maskenerstellung {f}
mask generator
Maskengenerator {m}
mask image
Maskenbild {n}MedTech.

Leerbild {n} [Maskenbild]MedTech.
mask instruction
Ausblendbefehl {m}
mask layer
Maskenschicht {f}photo.
mask mandate
Maskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]

Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
mask microphone
Maskenmikrofon {n}audioelectr.
mask narcosis
Maskennarkose {f}med.
mask pattern
Maskenmuster {n}
mask programming
Maskenprogrammierung {f}
mask purchase
Maskenkauf {m}econ.med.
  • Behind the Mask = Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon [Scott Glosserman]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A buccal mask is a mask covering the buccal area and mouth. Often the mask will also cover the nose, in which case it may also be referred to as a naso-buccal mask.
  • "Address mask reply" is used to reply to an address mask request message with an appropriate subnet mask.
  • Typically, for NAND, SADP patterns a set of lines from a core mask, followed by using a trim mask to remove the loop ends, and connecting pads with a third mask.
  • Varga, after designing the most frequently seen Sexecutioner mask (the first full head mask for the band), worked with Dave Brockie on Oderus' mask, which has remained largely unchanged since its inception in late 1989.
  • According to the documentary "Halloween Unmasked", the choice for the mask of the film's fictional serial killer Michael Myers was down to two: a modified Captain Kirk mask and an Emmett Kelly mask.

  • By January 2021, several lines of research recommended double-masking (wearing a cloth mask over a surgical mask, along with using a mask filter, or wearing a nylon covering over a mask) as being efficacious.
  • Features include images with transparency (color mask, monochrome mask, alpha mask), font embedding and subsetting, and graphical implementation based either on GDI+ or WPF.
  • For mask-programmed devices (e.g. gate arrays, mask-programmed single-chip microcontrollers, mask ROMs) a three- or four-digit mask number follows the type designation (e.g. "К1801ВП1-014").
  • Elizabeth Graham would play hockey for Queen's University and is credited as the first goaltender ever to wear a mask for protection.
  • Johnstone developed The Original Full Vision Mask, a lighter but more protective design of the umpire mask, in 1922.

  • Huh had difficulty in designing the Pig Girl's mask and attempted several different designs which were rejected before arriving at the chosen mask, but cannot imagine Mu-Yeon wearing any other mask now.
  • As a rule, early manufacturers and retailers classed integrated snorkel masks by the number of breathing tubes projecting from their tops and sides.
  • Halloween' Unmasked 2000" it is revealed that Michael almost had an entirely different face.
  • Subtract the normal mask from [...] in order to determine the ACL inverse mask. In this example, the inverse mask is determined for network address [...] with a normal mask of [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!