Werbung
 Übersetzung für 'mit rde untergehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit Würde untergehen | ging mit Würde unter / mit Würde unterging | mit Würde untergegangen
idiom
to perish in style
mit Würde untergehen
Teiltreffer
to go down fightingmit wehenden Fahnen untergehen
idiom
to drown with all hands
mit Mann und Maus untergehen
idiom
to perish in style
mit Glanz und Gloria untergehen
naut.
to be lost with all hands
mit der gesamten Besatzung untergehen
idiom
to sink without trace
mit Mann und Maus untergehen
with dignity {adv}mit Würde
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
What would she do with herself?Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen?
idiom
I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]
Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
idiom
I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]
Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom] Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]
to be destroyeduntergehen
to go downuntergehen
to perishuntergehen
802
to sinkuntergehen
577
to founderuntergehen
218
to die outuntergehen [aussterben]
to go down fightingkämpfend untergehen
to be drowned (out) by (the sound of) the organ (playing) [fig.]im Orgelspiel untergehen
to stand or fallsiegen oder untergehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er machte sich in Jerusalem nach der Gefangennahme des Petrus und einiger Apostel zu deren Anwalt und bewirkte mit dem Argument, dass ein menschliches Werk von alleine untergehen würde, ein göttliches jedoch unzerstörbar sei, dass diese nicht gesteinigt wurden [...].
  • Ansonsten würde die Menschheit untergehen.
  • Als Oberbefehlshaber der deutschen Kriegsmarine für Ostasien hatte er den Befehl gegeben, an Bord von heimfahrenden Blockadebrechern befindliche Häftlinge im Falle einer Selbstversenkung mit untergehen zu lassen.
  • Kritiker haben es mit einem Mausoleum verglichen, weil der Anteil der Fenster sehr gering ist und diese in der massiven Außenfassade untergehen.
  • Aber auch die Einführung der reformierten Oberstufe (damals noch „Studienstufe“) 1978 ließ die Schule nicht untergehen, ebenso wenig wie der Wechsel der Trägerschaft im Jahre 1982: Nun wurde aus der staatlichen Domschule ein „Gymnasium der Stadt Schleswig für Jungen und Mädchen mit altsprachlichem Zweig“.

  • Das Land entwickelte sich jedoch zu einem der rückständigsten deutschen Territorien, in das einer Anekdote zufolge Reichskanzler Otto von Bismarck im Falle des Weltuntergangs fliehen wollte, weil hier die Welt seiner Meinung nach fünfzig Jahre später untergehen würde.
  • Der Plan des in antisemitischer Absicht so bezeichneten „Juden Morgenthau“ wurde mit dem 1941 erschienenen Buch "Germany must perish" („Deutschland muss untergehen“) von Theodore N.
  • November 1974 hatte die Rentnerband mit dem Lied einen Fernsehauftritt in der Sendung Disco, Lütge schrieb den Text zu "Laß' die Morgensonne (endlich untergehen)" im November 1974.
  • Auch wurde den Australiern nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ihre Verwundbarkeit und ihre geringe Bevölkerungszahl deutlich, worauf die Losung "Populate or Perish" (Bevölkern oder untergehen) entstand.
  • Der Sog ergriff die Rettungsboote und ließ sie untergehen.

  • Der "ritus cisterciensis" als spezifisch monastischer Ausdruck einer besonderen Lebensform ist heute als ein Zeichen gelebter Orthopraxie anzusehen, die vieles bewahren konnte, was ungünstige Umstände und menschliche Schwäche im Glaubensleben der Kirchen hat untergehen lassen.
  • Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.
  • April 1995, dem "schwarzen Freitag", zog ein wütender Fanmob in Richtung der Vereinsgeschäftsstelle, als sich Waldemar Klein auf eine Mülltonne stellte und das Lied "Der OFC wird niemals untergehen" anstimmte.
  • Die Zweite Marcellusflut 1362 ließ drei Kirchen vermutlich im Westen der Wiedingharde untergehen, von denen nur Wippenbüll namentlich genannt ist.
  • Die Formel-1-Teams fürchteten nun, die Formel 1 könnte im Pay-TV untergehen und somit den Wert ihrer eigenen Werbeflächen mindern.

  • September 1509 ließ nicht nur mehrere Dörfer im Dollart untergehen, durch diese Sturmflut wurde auch ein neues Flussbett der Ems geschaffen.
  • («Auf dass die Feinde der Republik untergehen! ...
  • So gab es für ihn und seine Leute nur die Alternative Siegen oder Untergehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!