Übersetzung für 'moiriert' von Deutsch nach Englisch

moiriert

moiré {adj}textil.

• Die Klauen sind dagegen eher geflammt, moiriert. Die seit der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg (1939–1945) in der westlichen Welt mehr nachfragten Swakara-Persianer aus Namibia weisen dagegen im Rumpffell eine Moirézeichnung auf.
• Das Haarbild ist mehr oder weniger moiriert. Bei überwiegender Stallhaltung und in warmen Ländern bestehen keine auffallenden Unterschiede zwischen dem Sommer- und dem Winterfell.
• Das persianerähnliche Fell ist moiriert oder rundlockig, teils wellig (geflammt).
• Das Kleinod ist eine verkleinerte Darstellung des Brustkreuzes mit einem Durchmesser von 55 mm, das Band ist 47 mm breit und rot-weiß moiriert.
• Die Behaarung ist sehr kurz, seidig, dunkel- bis mittelbraun und mehr oder weniger stark moiriert.

  ---

• Das Haar der Rosshäute ist länger und gröber als bei Fohlenfellen, glänzend, mehr oder weniger stark moiriert.
• Außer nach der Farbe werden sie vom Rauchwarenhandel nach dem Haarcharakter unterschieden: moiriert, kurz- oder langhaarig, gelockt und geflammt.
• Das Ordensband ist schwarz moiriert und karminrot eingefasst und wird von Männern im Knopfloch getragen, während Damen das Ordenskreuz an einer Schleife des Bandes auf der linken Brust tragen.
• moiré, ‚moiriert, marmoriert‘) ist ein Gewebe mit einer Maserung (ähnlich einer Holzmaserung oder Wasserwellen), das meist aus Seide, Viskose oder Kunstfasern hergestellt wird.
• Aus China kommen vor allem Felle junger Lämmer, je nach Herkommen moiriert oder etwas gelockt; seidig und hochglänzend.

  ---