Übersetzung für 'muschelförmig' von Deutsch nach Englisch

muschelförmig

conchiform {adj}

shell-shaped {adj}

• In der islamischen Kunst sind sie manchmal muschelförmig gestaltet oder mit Muqarnas-Stuckdekor verkleidet.
• Die obere Hälfte der Klangschale befindet sich muschelförmig konkav gewölbt hinter den Saiten und umgibt diese zu gut einem Drittel ihrer Länge.
• Das Becken ist rund und muschelförmig gerippt. Es trägt eine Umschrift, die auf das Entstehungsjahr und den damaligen Pfarrer Josef Anton Pabst hinweist.
• Das physaroide bis ansatzweise badhamoide Capillitium besteht aus spindelförmigen Kalkknötchen, die unregelmäßig langgestreckt oder muschelförmig sind, die Fäden sind netzartig miteinander verbunden und können gelegentlich auch fehlen.
• Fadenförmige Staminodien fehlen, die Nektarien sind schmal muschelförmig.

  ---

• Fadenförmige Staminodien sind vorhanden, die Nektarien sind muschelförmig.
• Die Nektarien sind schmal muschelförmig oder fehlen.
• Die Nektarien sind muschelförmig.
• Die Nektarien sind muschelförmig.
• Die Nektarien sind muschelförmig.

  ---

• Der Fruchtknoten ist muschelförmig, 0,6 mm lang und 1 mm im Durchmesser.
• Aus einem Brunnenbecken in Form eines Vierpass erhebt sich ein plastisch ausgeschmückter Pfeiler aus Sandstein, der als Unterbau eine muschelförmig gerippte Schale trägt.
• Die Kapselfrucht ist kugelig oder muschelförmig. Der Diskus ist flach oder erhaben. Die Fruchtfächer sind auf dem Niveau des Randes oder stehen hervor.
• Fadenförmige Staminodien fehlen, die Nektarien sind muschelförmig.
• 0} und brechen mit unebenen bis schwach muschelförmig aussehenden Bruchflächen.

  ---

• Abgesehen von den Merkmalen der Familie ist die Ausbildung des Unterlappens der Flankenblätter bei den Moosen dieser Gattung sehr charakteristisch: Die Unterlappen sind sack- oder muschelförmig ausgehöhlt.
• Die Nektarien sind schmal muschelförmig oder röhrenförmig.
• Die Steillage erstreckt sich im Südhang muschelförmig nördlich der Stadt Würzburg auf dem für das Maindreieck typischen Muschelkalkboden, liegt auf einer Höhe von 210 bis 270 Meter ü.
• Ein aufgestellter gotischer Taufstein aus Granit besitzt einen quadratischen Fuß, Ständer und Becken sind achteckig. Das Becken ist muschelförmig gewulstet mit einem glatten Rand.
• In der winzigen – außen wie innen weitgehend schmucklosen – Apsis steht ein zusammengestückeltes Altarretabel; ein muschelförmig geripptes Taufbecken mit einem Rankenrelief am Rand befindet sich in einer Ecke des Kirchenschiffs.

  ---