Übersetzung für 'nach Muster' von Deutsch nach Englisch

nach Muster

according to sample {adv}

---

nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]

by old traditions {adv}

Werbung

nach einem Muster

after a pattern {adv}

according to a pattern {adv}

---

nach Muster kaufen

to buy by sample

to buy on sample

nach Muster verkaufen

to sell by sample

---

Verkauf {m} nach Muster

sale by sample

sale to pattern

---

nach einem vereinbarten Muster

according to a sample agreed {adv}

nach einem vorgeschriebenen Muster

according to a set pattern {adv}

---

nach einem Muster formen

to form upon a pattern

---

sich nach einem Muster richten

to conform to a pattern

---

Muster {n}

masterprint

prototype

exemplar

Muster {pl}

specimens

rushesfilm

patterns

gewerbliches Muster {n}

industrial designcomm.

Harlekin-Muster {n}

Harlequin pattern

konventionelles Muster {n}

conventional pattern

Muster {n} [Beispiel]

example

eingelegtes Muster {n}

inlay

Muster {n} [Musterbeispiel]

paradigm

einige Muster {pl}

a few samples

kulturelles Muster {n}

cultural pattern

soziale Muster {pl}

social patternszool.

wildes Muster {n}

jazzy pattern

Muster {n} von

sample of

Muster zusammenstellen

to assort samples

Muster liefern

to supply samples

Muster erstellen

to make up samples

• Je nach Muster und Klöppeltechnik kann die Anzahl der verwendeten Klöppel mehrere Hundert betragen.
• Es wurde jedoch die Seitenmontage nach Muster des AKM angebracht.
• ... der Zahn einer Baggerschaufel) ohne Zeichnung nur durch abnehmen der Maße von einem unabhängigen Dritten im Auftrag des Endanwenders hergestellt, spricht man vom „Nachbau nach Muster“.
• Auf Grundlage ihrer Beschlüsse wurde 1886 eine Presbyterial-Synodalordnung nach Muster der altpreußischen Kirchenverfassung von 1873/76 eingeführt.
• stand für Schema 32, kombiniert mit der Anordnung der Farbflächen nach Muster 6.

• Auf der Pariser Friedenskonferenz 1946 wiesen die Außenminister der USA und Großbritanniens den Vorschlag des sowjetischen Außenministers Molotow zurück, Deutschland für 40 Jahre zu besetzen und einen zentralistisch organisierten deutschen Einheitsstaat nach Muster der sowjetisch besetzten Zone zu errichten.
• Die Packintervalle betragen je nach Muster zwei bis zwölf Monate.
• Schmitt baute nach Muster der NEK eine paramilitärische Kaderorganisation mit dem Namen "Deutscher Hochleistungskampfkunstverband" (DHKKV) auf.
• Die zuvor nach Muster von Trabantenstädten erbauten Großsiedlungen in Randlage (unter anderem Märkisches Viertel und Gropiusstadt) hatten zwar die allgemeine Wohnungsknappheit reduziert, jedoch sahen die Planungen stets die Schaffung von weiterem verdichtetem Wohnraum als notwendig an, zumal in den 1960er Jahren diverse Altbauviertel abgerissen worden waren.
• Die Hauptstädte Japans des Altertums wurden nach Muster der chinesischen Tang-Hauptstadt Chang’an planvoll angelegt.

• alle Fertigungsmaschinen und stellte nach Muster der DL noch bis Ende der 1990er Jahre Lambrettas her.
• 1 Satz 1 der deutschen Gewerbeordnung (GewO) ist eine Messe als Unterform des Marktgewerbes eine „im allgemeinen regelmäßig wiederkehrende Veranstaltung“, auf der das „wesentliche Angebot eines oder mehrerer Wirtschaftszweige ausgestellt und überwiegend nach Muster an gewerbliche Wiederverkäufer, gewerbliche Endverbraucher oder Großabnehmer“ vertrieben wird.
• Die erste Privathypothekenbank in Österreich entstand 1863 unter der Firma "Oesterreichische Bodenkredit-Anstalt" nach Muster des französischen "Credit Foncier".