Übersetzung für 'nip' von Englisch nach Deutsch

to nip sb.

jdn. kneifen

to nip

zwicken

nippen

Werbung

to nip [esp. Br.] [coll.]

flitzen [ugs.]

to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]

jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]

---

nip

Biss {m}

Schlückchen {n}

Kniff {m}

Nippchen {n}

Nip [sl.] [pej.] [offensive]

Japse {m} [pej.] [Schimpfwort für einen Japaner]

---

to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop]

kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]

---

frost nip

leichte Erfrierung {f}

---

nip and tuck {adv}

gleichauf

---

to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]

zu etw. kurz rausgehen [ugs.]

---

nip and tuck [coll.]

Schönheitsoperation {f}

---

to be nip and tuck [in race, etc.]

Kopf an Kopf liegen

to nip sth. in the bud

etw. von vornherein abwürgenidiom

etw. schon im Ansatz erstickenidiom

to nip sth. in the bud [idiom]

etw. im Keim ersticken [Redewendung]

to take a nip of sth.

an etw.^Dat. nippen

etw. nippen [veraltet]

---

I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]

Ich muss kurz weg. [ugs.]

It was nip and tuck as they came up to the finishing line.

Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom

It was nip and tuck.

Das war eine knappe Sache.idiom

Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]

Wehret den Anfängen!idiom

There's a nip in the air today.

Es ist ganz schön frisch heute.

---

to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]

jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]

to nip things in the bud [fig.]

den Anfängen wehrenidiom

to nip things in the bud [idiom]

Dinge im Keim ersticken [Redewendung]

---

Nip/Tuck

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren PreisRadioTVF

---

devil's nip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]

Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T

• The name Saguenay is possibly derived from the Innu word "Saki-nip" which means "where water flows out".
• In a nip-and-tuck game, the Rams had two interception return touchdowns in the second half, by LB Carl Ekern and the winning touchdown by CB Leroy Irvin.
• The name Saguenay is possibly derived from the Innu word "Saki-nip", which means "where water flows out".
• Nip-ups depend in large part on developing momentum in the legs and then using that momentum to lift the body into the air.
• The origin of the uštipci pastry is unknown. The word uštipci comes from the verb "uštinuti", which can be translated as "to nip, tweak or pinch".

  ---

• However, they are hearty feeders that must be well-fed or they may begin to nip at their long-finned tank-mates.
• Sohal tangs have been known to nip at clam mantles and soft large-polyp and small-polyp stony corals.
• Samuel Cunliffe Lister, 1st Baron Masham (1 January 1815 – 2 February 1906), was an English inventor and industrialist, notable for inventing the Lister nip comb.
• Born in Rome, Di Silvestro became first known thanks to "Op bop pop nip", a piece he wrote, directed and starred, which was continuously represented at the Teatro delle Muse in Rome from 1962 to 1966.
• The software was moved from Sun to Linux in the late 90s and ip moved from Motif to GTK+, becoming nip.

  ---

• Nip joints, found most commonly in Appalachia and similar areas where corn is grown in abundance, are venues where illegal liquor (i.e., moonshine) is sold, often by the drink.
• Changes gene expression signatures may precede clinical exacerbation of symptoms, like in multiple sclerosis, and allow physicians to nip these “flare-ups” in the bud.
• October 17: Alaska nip Swift, 108-106, for their seventh win in nine games as they dealt the Mighty Meaties their third straight setback.
• Talk 'N Text and Coca Cola advances to the semifinals, the Phone Pals defeated Barangay Ginebra, 99-86, while the Tigers nip Batang Red Bull, the team with the best record in the eliminations, 80-79.
• October 10: New Boars import Leon Trimmingham debut with 34 points as Gordon's Gin nip Sta.Lucia Realtors, 97-96.

  ---

• May 8: David Thirdkill hit a buzzer-beating jumper as Purefoods nip Alaska, 120-119, for their third straight win in the semifinals of the Open Conference.
• Known locally as "Sals", the chain is considered a Winnipeg institution.
• It is distinguished from other roll coating methods by having two reverse-running nips.
• "Huipil" [...] (Nahuatl: "huīpīlli" [...]; Ch'orti': "b’ujk"; Chuj: "nip") is the most common traditional garment worn by indigenous women from central Mexico to Central America.