Übersetzung für 'normally' von Englisch nach Deutsch

normally {adv}

normalerweise

gewöhnlich

üblicherweise

im Normfall

im Normalfall

in der Regel <i. d. R.>

für gewöhnlich [regional]

Werbung

normally {adv} [in a normal way]

normal

---

Act normally!

Benimm dich unauffällig!

normally conducting {adj}

normalleitendphys.

normally conductive {adj}

normalleitendphys.

normally distributed {adj}

normalverteiltecon.math.stat.

normally flammable {adj}

normalentflammbar

normally inflammable {adj}

normal entflammbarconstr.FireResc

normally open {adj}

normal offen

normally procurable {adj}

normalerweise zu beschaffen

normally required {adj}

normalerweise benötigt

normally used {adj}

normalerweise verwendet

---

to behave normally

sich^Akk. normal verhaltenpsych.

---

normally closed <NC>

Öffner {m} [Relais, Schalter]electr.

öffnender Kontakt {m} [Relais, Schalter]electr.

normally open <NO> [operating principle; relay, contactor]

Schließer {m} [Kontaktart; Relais, Schütz]electr.

normally open <NO> [relay/switch]

schließender Kontakt {m} [Relais, Schalter]electr.

---

Normally I wouldn't.

Normalerweise nicht.

normally positioned / located {adj} [normotopic]

ortsgerecht [normotop]med.

---

normally closed contact

Ruhekontakt {m}electr.

normally closed contact <NC contact, N/C contact>

Öffner {m}electr.

normally open circuit <no-circuit>

Arbeitsstromschaltung {f}electr.

normally open contact

Arbeitskontakt {m}

normally open contact [make contact acc. to IEC 60050]

Schließerkontakt {m}electr.

normally open contact <NO contact, N/O contact>

Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder]electr.

normally open switch

Schließer {m} [im Ruhezustand offener Schalter]electr.

---

as are normally necessary

wie sie normalerweise erforderlich sind

---

normally deenergized circuit principle [UPC term]

Arbeitsstromprinzip {n}

---

A compromise is normally agreed to.

In der Regel wird ein Kompromiss gefunden.

first and middle names (underline name normally used)

Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]admin.

of a type normally used

von der normalerweise verwendeten Bauart

Please talk normally, don't speechify!

Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!

---

normally deenergized circuit (UPC term)

Arbeitsstromschaltung {f}

standard normally distributed random variable

standardnormalverteilte Zufallsvariable {f}engin.med.stat.

• The adjective for a treasury is normally treasurial. The adjective "tresorial" can also be used, but this normally means pertaining to a "treasurer".
• Minor competitions usually start in late March, normally with a break in June for exams by which time league games pre-quarter final will normally have been completed.
• Usually classified into normally open (NO)and normally closed (NC)valves.
• Many things actually are normally distributed, or very close to it.
• While on duty, military personnel are normally required to wear a military uniform, normally showing their name, rank and military branch.

• Children aged under 18 can normally be naturalized alongside their parent, if resident in Slovenia. Those aged 14 or over must normally give their own consent.
• Sparring is normally distinct from fights in competition, the goal of sparring normally being the education of the participants.
• The non-powered behaviour of this piezoelectric motor is one of two options: "normally locked" or "normally free".
• The money deposited normally can be withdrawn before maturity, but a significant penalty will normally be payable.
• Based on their initial mode, microvalves can be divided into normally open, normally closed and bistable microvalves.

• Diagnosis is normally made by thoracotomy and biopsy. The regional lymph nodes are normally removed as these may show evidence of spread.
• Those adapters include "PET" (normally only used on the PET/CBM2), "Hummer" (normally only used on the C64DTV) and "OEM" (normally only used on the VIC20).
• This normally involves cropping the image to a square and straightening it.
• The latter requirement will normally only be met by constitutional complaints against judgments and against acts of the executive. Laws are normally not self-executing.
• Note that although it would apply, .mpg does not normally append raw AAC or AAC in MPEG-2 Part 7 Containers. The .aac extension normally denotes these audio files.

• Normally, no yeast or trichomonas are found on the slide. White blood cells and clue cells are normally absent or very low in number.
• are normally distributed and independent, this implies they are "jointly normally distributed", i.e., the pair [...] must have multivariate normal distribution.
• Soldiers normally remove headgear while indoors; however, soldiers who are under arms normally wear their headgear indoors, with a few exceptions.
• Coaches are normally built to [...] high, while 'highbridge' buses are normally about [...] taller. Articulated double-deckers are also allowed at a maximum length of [...].