dict.cc | offene Rücklagen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'offene Rücklagen' von Deutsch nach Englisch

	visible reserves	offene Rücklagen `{pl}`
Teiltreffer
	allocation to reserves	Rücklagen `{pl}`
	reserve assets	Rücklagen `{pl}`
	reserves for contingencies	Rücklagen `{pl}`
	acc.fin. reserves	Rücklagen `{pl}`
	accrued reserves	angesammelte Rücklagen `{pl}`
	fin. to build up reserves	Rücklagen schaffen
	published reserves	ausgewiesene Rücklagen `{pl}`
	acc. free reserves	freie Rücklagen `{pl}`
	to appropriate reserves	Rücklagen auflösen
	legal reserves	gesetzliche Rücklagen `{pl}`
	appropriated earnings	zweckgebundene Rücklagen `{pl}`
	undisclosed reserves	stille Rücklagen `{pl}`
	to make provisions	Rücklagen bilden
	hidden reserves	stille Rücklagen `{pl}`
	to tap the reserves	die Rücklagen angreifen
	accruing reserves	sich ansammelnde Rücklagen `{pl}`
	reserve for doubtful accounts	Rücklagen `{pl}` für Dubiose
	fin. allocation to reserves	Dotierung `{f}` der Rücklagen
	reserve for bad debts	Rücklagen `{pl}` für Dubiose
	to transfer to reserve	den Rücklagen zuweisen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'offene Rücklagen' von Deutsch nach Englisch

offene Rücklagen {pl}: visible reserves
Rücklagen {pl}: allocation to reserves

reserve assets

reserves for contingencies

reservesacc.fin.
Werbung
angesammelte Rücklagen {pl}: accrued reserves
Rücklagen schaffen: to build up reservesfin.
ausgewiesene Rücklagen {pl}: published reserves
freie Rücklagen {pl}: free reservesacc.
Rücklagen auflösen: to appropriate reserves
gesetzliche Rücklagen {pl}: legal reserves
zweckgebundene Rücklagen {pl}: appropriated earnings
stille Rücklagen {pl}: undisclosed reserves

hidden reserves
Rücklagen bilden: to make provisions
die Rücklagen angreifen: to tap the reserves
sich ansammelnde Rücklagen {pl}: accruing reserves
Rücklagen {pl} für Dubiose: reserve for doubtful accounts

reserve for bad debts
Dotierung {f} der Rücklagen: allocation to reservesfin.
den Rücklagen zuweisen: to transfer to reserve

Anwendungsbeispiele Deutsch

Gegenbegriff zu stillen Reserven sind "stille Lasten". Von stillen Reserven zu unterscheiden sind offene Rücklagen.
sind bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen im Rechnungswesen Bestandteile des Eigenkapitals, die weder als gezeichnetes Kapital, Gewinnvortrag noch als Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten Rücklagenkonten bilanziert werden ("offene Rücklagen") oder im Jahresabschluss nicht erkennbar sind ("stille Rücklagen").

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!