Werbung
 Übersetzung für 'offene Verbindung' von Deutsch nach Englisch
electr.
cable open
offene Verbindung {f}
Teiltreffer
tech.
Luer-Lok™ connection
Luer-Lock-Verbindung {f} <LL-Verbindung>
tech.
high strength friction grip fastening <HSFG>
hochfest vorgespannte Verbindung {f} <HV-Verbindung>
med.pharm.
open-label study <OLS>
offene Studie {f}
high seas {pl}offene See {f}
visible reservesoffene Rücklagen {pl}
visible reservesoffene Reserven {pl}
disclosed reservesoffene Reserven {pl}
outstanding accountsoffene Rechnungen {pl}
acc.fin.
open account
offene Rechnung {f}
outstanding itemsoffene Posten {pl}
unsettled positionoffene Position {f}
jobs
job opening
offene Stelle {f}
jobs
job vacancy
offene Stelle {f}
EUmed.pharm.
open-label trial
offene Studie {f}
EUmed.pharm.
open trial
offene Studie {f}
med.
raw wound
offene Wunde {f}
open contractsoffene Verträge {pl}
insur.
floating insurance policy
offene Versicherungs­police {f}
insur.
adjustable insurance
offene Versicherung {f}
open forward positionoffene Terminposition {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Laufe der Zeit entwickelte sich durch küstenparallelen Sandtransport an der Atlantikküste die Halbinsel Cap Ferret, die die offene Verbindung zwischen Atlantik und dem Mündungsdelta des Eyre teilweise abgeschnitten hat.
  • Bei Hochgeschwindigkeitszügen mit Druckkabine wäre eine offene Verbindung nach außen ohnehin nicht möglich.
  • Die Loge besaß einen separaten Eingang und ein Schubfenster bildete die einzige offene Verbindung zum Saal.
  • Erst mit der Neugestaltung des Dorotheenplatzes Mitte der 1980er Jahre entstand eine offene Verbindung zur Kolonnadenstraße.
  • Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.

  • Der Server kann dann diese offene Verbindung aktiv verwenden und neue Informationen an den Client ausliefern, ohne auf eine neue Verbindung des Clients zu warten.
  • Die einst offene Verbindung des Sees zum Meer wurde durch einen Damm unterbrochen, damit der See als einer der wichtigsten Trinkwasserspeicher Istanbuls genutzt werden kann.
  • Man unterscheidet die komplette Uterusruptur, bei der das Kind in der Bauchhöhle liegt, und die gedeckte Uterusruptur, bei der es zur Dehiszenz einer Uterusnarbe ohne offene Verbindung zur Bauchhöhle kommt.
  • Die Ostgalerie weist noch vier Fensteröffnungen und einen doppelten Eingang auf, als offene Verbindung zum Kapitelsaal.
  • Schwangerschaftswoche ist diese Aussackung („Lungendivertikel“) vom Vorderdarm ganz durch eine Scheidewand ("Septum oesophagotracheale") getrennt, eine offene Verbindung besteht dann nur noch im Bereich des späteren Kehlkopfs.

  • Eine offene Verbindung zwischen einer Vene und der Außenwelt, sofern ein negativer Venendruck (also ein Sog) vorliegt, genügt für das Zustandekommen.
  • Die Delegation der Palästinenser war aufgrund von Einwendungen Israels anfänglich ein Teil der gemeinsamen palästinensisch-jordanischen Delegation und bestand aus Palästinensern aus dem Westjordanland und vom Gazastreifen, ohne eine offene Verbindung zur PLO.
  • Über das nach seinem Erbauer Metardus «Tardi» Heinzenberger aus Bad Ragaz Tardisbrücke genannte Bauwerk führte die einzige ganzjährig offene Verbindung zwischen den Drei Bünden und der Eidgenossenschaft.
  • Der Torfabbau durch den Menschen in Kombination mit Sturmfluten führte dazu, dass das Flüsschen zwischen 1150 und 1250 zu einem Binnensee anwuchs, das dann auch noch eine offene Verbindung zur Zuiderzee bekam.
  • Weiter ist ihnen allen gemeinsam das Fehlen von Stachelstrahlen in den Flossen, cycloide Schuppen und eine offene Verbindung zwischen Maul und Schwimmblase (Physostomen).

  • Gemeinsam konnten sie bald darauf einen Mann mit beidseitigen Hodensackbrüchen sezieren, bei dem sie einerseits einen Bruchsack aus Bauchfell und die Scheidenhaut als trennende Strukturen beobachteten, andererseits eine offene Verbindung.
  • unter General Rudolf Schmidt durch den Vorstoß auf Tichwin, die letzte offene Verbindung Leningrads über den Ladogasee nach Osten abzuschneiden.
  • Es besteht eine neue überdachte offene Verbindung zur östlich gelegenen Totenkapelle, im Bereich des Eingangs als Windfang ausgebaut.
  • Bis Anfang der 1930er Jahre bestand eine offene Verbindung zwischen dem Schwansener See und der Ostsee.
  • Meist besteht zusätzlich eine offene Verbindung auf Vorhofebene in Form eines Atriumseptumdefektes (ASD) oder eines offenen Foramen ovale.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!