Werbung
 Übersetzung für 'offene Verletzung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die offene Verletzung | die offenen Verletzungen
outright breachoffene Verletzung {f}
Teiltreffer
umbrageVerletzung {f}
865
damageVerletzung {f}
122
injuryVerletzung {f}
3930
violationVerletzung {f}
920
contraventionVerletzung {f}
16
transgressionVerletzung {f}
318
scathingVerletzung {f}
48
physical injuryVerletzung {f}
lesionVerletzung {f}
399
med.
bodily injury
Verletzung {f}
bodily harmVerletzung {f}
infractionVerletzung {f}
89
persistent injuryhartnäckige Verletzung {f}
med.
internal injury
innere Verletzung {f}
compensable injuryentschädigungs­pflichtige Verletzung {f}
severe injuryernste Verletzung {f}
phys.
CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]
CP-Verletzung {f}
med.
vital wound
lebensgefährliche Verletzung {f}
minor injuryleichte Verletzung {f}
med.
Lisfranc injury
Lisfranc-Verletzung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Offene Patellafrakturen, also Frakturen mit Verletzung der Hautoberfläche, müssen als Notfalleingriff innerhalb von 6 Stunden operativ versorgt werden, bevor die möglicherweise eingedrungenen Bakterien sich ansiedeln können und eine Infektion erzeugen.
  • Bei allen anderen Brüchen mit verschobenen Knochenbruchstücken und bei Verletzung der Gabelbänder ist in der Regel eine offene Operation mit Knochenverschraubung (Osteosynthese) und Bandstabilisierung notwendig.
  • Offene Brüche schließen die Anwendung der Luftkammerschiene aus, solange sie noch nicht reponiert wurden, da sie Druck auf die durch die heraustretenden Knochenenden verursachte Verletzung ausübt.
  • Offene Brüche sind meist komplizierter als geschlossene; durch die Verletzung der Haut ist zusätzlich Infektionsgefahr gegeben.
  • Abkürzung SHT) oder Schädel-Hirn-Verletzung (auch Hirnverletzung) bezeichnet man jede Verletzung des Gehirns aufgrund einer äußeren Ursache (Krafteinwirkung).

  • Die größte Überraschung war das Ausscheiden Spaniens, das trotz eingebürgerter Weltstars wie Ferenc Puskás und Alfredo Di Stéfano (der allerdings aufgrund einer Verletzung nicht eingesetzt werden konnte) nur Gruppenletzter wurde.
  • Bei einer gewalttätigen Auseinandersetzung mit ihnen zog er sich eine Verletzung zu, die zum Verlust eines Auges führte.
  • Die offene Thoraxverletzung muss so rasch wie möglich geschlossen werden, gleichzeitig wird die Luft aus dem Pleuraraum mit Hilfe einer Bülaudrainage entfernt.
  • Peter Schmeichel, welcher die Verletzung aus nächster Nähe sah, erbrach noch auf dem Spielfeld und ließ sich auswechseln.
  • Kienholz entsteht durch eine äußere Verletzung der Baumrinde: der Baum produziert zum Schließen der Wunde mehr Harz, welches verhärtet – das Holz "verkient".

  • Bestraft wird die Verletzung des Briefgeheimnisses gemäß [...] StGB.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!