Werbung
 Übersetzung für 'offiziell' von Deutsch nach Englisch
ADJ   offiziell | offizieller | am offiziellsten
offizieller | offizielle | offizielles
offiziellster | offiziellste | offiziellstes
SYNO allgemein verfügbar | amtlich | dienstlich | ...
formal {adj} [official]offiziell
487
official {adj} <off.>offiziell <offiz.>
327
officially {adv} <off.>offiziell <offiz.>
297
2 Wörter
unofficial {adj}nicht offiziell
non-official {adj}nicht offiziell
off the record {adj} {adv}nicht offiziell
officially approved {adj}offiziell anerkannt
officially adopted {adj}offiziell angenommen
formally binding {adj}offiziell verbindlich
to clear [authorize](offiziell) genehmigen
to officialize sth. etw. offiziell machen [amtlich machen oder öffentlich verkünden]
to say sth. for the recordetw. offiziell sagen
to declareoffiziell erklären
3 Wörter
to announce officiallyoffiziell bekannt machen
to be on an official visitoffiziell da sein
to go on the recordsich offiziell äußern
5+ Wörter
to be declared legally dead(offiziell) für tot erklärt werden
to officially recognize the independence of a state die Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sofern die beiden oben stehenden Kriterien erfüllt sind, wird ein Maximum Break von der WPBSA offiziell anerkannt.
  • Corsham hat nie offiziell die Stadtrechte erhalten, sondern war bis 1999 offiziell ein Dorf. Dann nahm der Gemeinde das seit 1972 existierende Recht wahr, sich in Stadt Corsham umzubenennen.
  • Haigneré wurde zwar im Mai 1998 offiziell zum Europäischen Astronautenkorps versetzt, wurde aber für die Mir-Mission freigestellt. André-Dehays blieb auch offiziell beim CNES.
  • Als im Jahre 1959 modernes Wushu von der chinesischen Regierung offiziell anerkannt wurde, wurde auch die bisherige Trennung der traditionellen Kampfkünste nach Stilen und Systemen offiziell aufgehoben.
  • September 2014 ist ein dem Vaterunser angelehntes Gebet an Hugo Chávez von der regierenden Sozialistischen Partei offiziell anerkannt.

  • Schließlich wurde am 2. Juni 1969 der Flughafen Sarajevo-Ilidza, wie er damals offiziell genannt wurde, offiziell für den zivilen Luftverkehr geöffnet.
  • Bisher wurde diese Religion offiziell einfach verschwiegen oder als Aberglauben abgestempelt.
  • Ein Jahr später gingen Konservative und Unionisten schließlich auch offiziell in einer gemeinsamen Partei auf, der Conservative and Unionist Party, wie die Konservativen in Großbritannien sich seitdem offiziell nennen.
  • 2012 wurde sie offiziell am 27. August im Tampa Bay Times Forum in Tampa, Florida, eröffnet.
  • In ihrer Franchise-Geschichte haben die Winnipeg Jets zwei Trikotnummern von verdienten Spielern offiziell gesperrt. Zudem wird eine weitere offiziell nicht mehr vergeben.

  • Die Flagge Kuwaits wurde am 7. September 1961 offiziell angenommen und das erste Mal am 24. November offiziell gesetzt.
  • Diese Bücher enthalten exklusive Geschichten aus dem MCU. Die Bücher sind nie offiziell als Canon bezeichnet worden, aber sie wurden offiziell beworben.
  • Der Kurzname Tschechien (deutsch, "Česko" tschechisch) für den 1993 entstandenen neuen Staat "Tschechische Republik" ist offiziell erst seit 2016 im Gebrauch, weil man es 1993 versäumte, einen Kurznamen offiziell zu etablieren.
  • In ihrer Franchise-Geschichte haben die New Jersey Devils bisher vier Trikotnummern offiziell gesperrt. Zudem wird eine weitere offiziell nicht mehr vergeben.
  • In ihrer Franchise-Geschichte haben die Chicago Blackhawks bisher sieben Trikotnummern offiziell gesperrt, zuletzt am 20. November 2022. Zudem wird eine weitere offiziell nicht mehr vergeben.

  • In ihrer Franchise-Geschichte haben die Washington Capitals bisher vier Trikotnummern offiziell gesperrt, zuletzt im Dezember 2008. Zudem wird eine weitere offiziell nicht mehr vergeben.
  • In ihrer Franchise-Geschichte haben die Pittsburgh Penguins bisher zwei Trikotnummern offiziell gesperrt. Zudem wird eine weitere offiziell nicht mehr vergeben.
  • und bis 1943 offiziell "Tinzen" [...] , anschliessend bis 1944 offiziell "Tinizun") und Rona (dt.
  • Der Titel „" [...] "“ wurde in Neuseeland erstmals offiziell nach der Verabschiedung des [...] verwendet, doch erst [...] nutzte 1893 den Titel für das Amt erstmals offiziell.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!