dict.cc | oh | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'oh' von Englisch nach Deutsch

SYNO

Buckeye State | OH | Ohio

	Oh!	Au! 134
	oh `[interjection or sentence connector]`	oh `[Ausruf oder Konnektor]` 16
	D'oh! `[coll.]`	Scheiße! `[vulg.]` 11
	quoteRadioTV D'oh! `[The Simpsons]`	Nein! `[Die Simpsons, Synchronfassung]` 5
Substantive
	Internet OH `[Br.]` `[coll.]` `[other half]`	bessere Hälfte `{f}` `[ugs.]`
	geogr. Ohio <OH> `[Buckeye State]`	Ohio `{n}` `[US-Bundesstaat]`
2 Wörter: Andere
	(Oh) please!	(Ach) bitte!
	(Oh) sugar! `[Br.]`	Scheibenkleister! `[ugs.]`
	Good-oh! `[Br.]` `[dated]`	Prima!
	Oh boy! `[coll.]`	Au weia! `[ugs.]`
	Oh boy! `[coll.]`	Au Backe! `[ugs.]`
	Oh boy! `[coll.]`	Mannomann! `[ugs.]`
	Oh boy! `[coll.]`	Heidenei! `[südwestd.]`
	Oh brother! `[esp. Am.]` `[coll.]`	Junge, Junge! `[ugs.]` `[genervt]`
	Oh crap! `[vulg.]`	So ein Scheiß! `[vulg.]`
	Oh crap! `[vulg.]`	So 'ne Scheiße! `[vulg.]`
	Oh dear!	Oje!
	Oh dear!	Oh je!
	Oh dear!	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	Oh dear! `[coll.]`	Auwei! `[ugs.]`
	Oh dear! `[coll.]`	Auweia! `[ugs.]`
	Oh dear! `[coll.]`	Ach du meine Güte!
	Oh heck!	Au, Backe! `[ugs.]`
	Oh horror! `[hum.]`	O Graus! `[hum.]`
	Oh my!	Meine Güte!
	Oh my! `[sigh etc.]`	Ja mei! `[Seufzer usw.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	Oh no!	Oh nein!
	idiom Oh snap!	Mist! `[ugs.]`
	idiom Oh snap! `[coll.]`	Verdammt! `[salopp pej.]`
	oh so `{adv}` `[preceding an adj. or adv.]`	ach so `[ironisch]`
	oh well	na ja
	oh well	ach ja
	oh well	tja `[ugs.]`
	Oh wow! `[coll.]`	Boah ey! `[ugs.]`
	Oh yeah! `[in disagreement]` `[coll.]`	Sicher! `[ironisch]` `[ugs.]`
	Oh, dear!	Ach herrje!
	Oh, Goodness!	Du meine Güte!
	Oh, Goodness!	Um Gottes willen!
	Oh, ok.	Ach so.
	Oh, really!/?	So!/? (wirklich)
	Oh, snap!	Ja, sag mal! `[als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]`
	Oh, yag!	Igitt!
	uh-oh	oh-oh
	Uh-oh!	Hoppla!
2 Wörter: Substantive
	five-oh `[Am.]` `[sl.]`	Bullen `{pl}` `[ugs.]` `[Polizisten]`
	chem. hydroxyl group <OH group, -OH>	Hydroxygruppe `{f}` <OH-Gruppe, -OH>
	chem. hydroxyl group <OH group, -OH>	Hydroxy-Gruppe `{f}` <OH-Gruppe, -OH>
	chem. hydroxyl group <OH group, -OH>	Hydroxylgruppe `{f}` `[veraltet]` <OH-Gruppe, -OH>
	chem. hydroxyl group <OH group, -OH>	Hydroxyl-Gruppe `{f}` `[veraltet]` <OH-Gruppe, -OH>
	chem. hydroxyl radical <OH radical>	Hydroxyl-Radikal `{n}` <OH-Radikal>
	mineral. luinaite-(OH) `[(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]`	Luinait-(OH) `{m}`
	phys.unit Ohnesorge number <Oh>	Ohnesorge-Zahl `{f}` <Oh>
	med. orthostatic hypotension <OH>	orthostatische Hypotension `{f}` <OH>
	other half <OH> `[Br.]` `[coll.]`	Partner `{m}`
	other half <OH> `[Br.]` `[coll.]`	bessere Hälfte `{f}` `[ugs.]`
	mineral. pertsevite-(OH) `[Mg2(BO3)(OH)]`	Pertsevit-(OH) `{m}`
3 Wörter: Andere
	(My) oh my.	Allmächd! `[fränk.]` `[Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]`
	(Oh) my word.	Mensch, wirklich!
	Boy oh boy! `[coll.]`	Mannometer! `[ugs.]` `[Mannomann]`
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Junge, Junge!
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Au weia! `[ugs.]`
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Au Backe! `[ugs.]`
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Manometer! `[ugs.]`
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Mannomann! `[ugs.]`
	My oh my!	Mein lieber Scholli! `[ugs.]` `[erstaunt]` `[Redewendung]`
	Oh (my) gawd! `[coll.]`	Oh (mein) Gott!
	mil. oh dark thirty `{adv}` `[sl.]` `[spv.]` `[idiom]`	in aller Herrgottsfrühe `[Redewendung]`
	Oh dearie me ...	Du liebe Güte ...
	Oh my God!	Ach du lieber Gott!
	Oh my God!	Habidere! `[österr.]` `[Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]`
	Oh my God! <OMG>	Oh mein Gott! <OMG>
	Oh my gosh! `[coll.]`	Meine Güte!
	Oh my gosh! `[coll.]`	Ach du meine Güte! `[ugs.]`
	Oh the horror! `[hum.]`	O Graus! `[hum.]`
	Oh, he's cute!	Ach, ist der goldig! `[ugs.]`
	Oh, I see, ...	Ach so, ...
	Oh, I see! <OIC>	Ach, jetzt verstehe ich!
	Oh, it depends.	Kommt ganz darauf an.
	Oh, it's you!	Oh, Sie sind's / sinds! `[formelle Anrede]`
	Oh, it's you!	Ah, Sie sind's / sinds! `[formelle Anrede]`
	Oh, it's you!	Ach, Sie sind's / sinds! `[formelle Anrede]`
	Oh, it's you! `[said to one person]`	Oh, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said to one person]`	Ah, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said to one person]`	Ach, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said to two or more people]`	Oh, ihr seid's / seids!
	Oh, it's you! `[said to two or more people]`	Ah, ihr seid's / seids!
	Oh, it's you! `[said to two or more people]`	Ach, ihr seid's / seids!
	Oh, my goodness!	Jemine! `[veraltend]`
	Oh, not again.	Oh nein, nicht schon wieder.
	idiom Oh, the humanity! `[Am.]` `[coll.]` `[hum.]`	Um Himmels willen! `[ugs.]` `[hum.]`
	Why oh why?	Warum nur?
	idiom Why oh why?	Warum bloß?
3 Wörter: Substantive
	mil. Five-Oh-Deuce `[coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]`	Fünf-Null-Zwei `{n}` `[ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]`
4 Wörter: Andere
	Oh my fucking God! `[vulg.]` <OMFG>	Ach du (heilige) Scheiße! `[vulg.]`
	Oh no, come on!	Menno! `[ugs.]`
	Oh no, not again. <ONNA>	Oh nein, nicht schon wieder.
	idiom Oh no, not that!	Auch das noch!
	Oh shush, will you!	Sei doch still!
	Oh yeah, that's right. `[coll.]`	Ach ja, stimmt.
	Oh, bugger the cost! `[Br.]` `[vulg.]`	Ach, scheiß auf die Kosten! `[vulg.]`

Suche in Kommentaren (1983)

100 von 131 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'oh' von Englisch nach Deutsch

Oh!: Au!
oh [interjection or sentence connector]: oh [Ausruf oder Konnektor]
Werbung
D'oh! [coll.]: Scheiße! [vulg.]
D'oh! [The Simpsons]: Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]quoteRadioTV
OH [Br.] [coll.] [other half]: bessere Hälfte {f} [ugs.]Internet
Ohio <OH> [Buckeye State]: Ohio {n} [US-Bundesstaat]geogr.
(Oh) please!: (Ach) bitte!
(Oh) sugar! [Br.]: Scheibenkleister! [ugs.]
Good-oh! [Br.] [dated]: Prima!
Oh boy! [coll.]: Au weia! [ugs.]

Au Backe! [ugs.]

Mannomann! [ugs.]

Heidenei! [südwestd.]
Oh brother! [esp. Am.] [coll.]: Junge, Junge! [ugs.] [genervt]
Oh crap! [vulg.]: So ein Scheiß! [vulg.]

So 'ne Scheiße! [vulg.]
Oh dear!: Oje!

Oh je!

Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Oh dear! [coll.]: Auwei! [ugs.]

Auweia! [ugs.]

Ach du meine Güte!
Oh heck!: Au, Backe! [ugs.]
Oh horror! [hum.]: O Graus! [hum.]
Oh my!: Meine Güte!
Oh my! [sigh etc.]: Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
Oh no!: Oh nein!
Oh snap!: Mist! [ugs.]idiom
Oh snap! [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]idiom
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]: ach so [ironisch]
oh well: na ja

ach ja

tja [ugs.]
Oh wow! [coll.]: Boah ey! [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]: Sicher! [ironisch] [ugs.]
Oh, dear!: Ach herrje!
Oh, Goodness!: Du meine Güte!

Um Gottes willen!
Oh, ok.: Ach so.
Oh, really!/?: So!/? (wirklich)
Oh, snap!: Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Oh, yag!: Igitt!
uh-oh: oh-oh
Uh-oh!: Hoppla!
five-oh [Am.] [sl.]: Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
hydroxyl group <OH group, -OH>: Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.
hydroxyl radical <OH radical>: Hydroxyl-Radikal {n} <OH-Radikal>chem.
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]: Luinait-(OH) {m}mineral.
Ohnesorge number <Oh>: Ohnesorge-Zahl {f} <Oh>phys.unit
orthostatic hypotension <OH>: orthostatische Hypotension {f} <OH>med.
other half <OH> [Br.] [coll.]: Partner {m}

bessere Hälfte {f} [ugs.]
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]: Pertsevit-(OH) {m}mineral.
(My) oh my.: Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(Oh) my word.: Mensch, wirklich!
Boy oh boy! [coll.]: Mannometer! [ugs.] [Mannomann]
Boy, oh boy! [coll.]: Junge, Junge!

Au weia! [ugs.]

Au Backe! [ugs.]

Manometer! [ugs.]

Mannomann! [ugs.]
My oh my!: Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
Oh (my) gawd! [coll.]: Oh (mein) Gott!
oh dark thirty {adv} [sl.] [spv.] [idiom]: in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]mil.
Oh dearie me ...: Du liebe Güte ...
Oh my God!: Ach du lieber Gott!

Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
Oh my God! <OMG>: Oh mein Gott! <OMG>
Oh my gosh! [coll.]: Meine Güte!

Ach du meine Güte! [ugs.]
Oh the horror! [hum.]: O Graus! [hum.]
Oh, he's cute!: Ach, ist der goldig! [ugs.]
Oh, I see, ...: Ach so, ...
Oh, I see! <OIC>: Ach, jetzt verstehe ich!
Oh, it depends.: Kommt ganz darauf an.
Oh, it's you!: Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]

Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]

Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you! [said to one person]: Oh, du bist's / bists!

Ah, du bist's / bists!

Ach, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to two or more people]: Oh, ihr seid's / seids!

Ah, ihr seid's / seids!

Ach, ihr seid's / seids!
Oh, my goodness!: Jemine! [veraltend]
Oh, not again.: Oh nein, nicht schon wieder.
Oh, the humanity! [Am.] [coll.] [hum.]: Um Himmels willen! [ugs.] [hum.]idiom
Why oh why?: Warum nur?

Warum bloß?idiom
Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]: Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]mil.
Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>: Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
Oh no, come on!: Menno! [ugs.]
Oh no, not again. <ONNA>: Oh nein, nicht schon wieder.
Oh no, not that!: Auch das noch!idiom
Oh shush, will you!: Sei doch still!
Oh yeah, that's right. [coll.]: Ach ja, stimmt.
Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.]: Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.]

Suche in Kommentaren (1983)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

oh [Ausruf oder Konnektor] = oh [interjection or sentence connector]
Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.] = Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH> = hydroxyl group <OH group, -OH>

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

weitere Beispiele ...

(6) Oh preceptor, oh Lord, You are intelligent but I am a fool. Knowing fully well the merits have some kindness for me.
SCAPIN. Oh! oh! all my pains are coming back.
Stephens next appeared in "Oh, Men! Oh, Women!" (1957) directed by Nunnally Johnson and produced by Cheryl Crawford.
Gaoh, Ga-oh or Gǎ-oh is a wind spirit and giant of the Iroquois, Huron and Seneca people.
Belinsky is, along with a random assortment of other figures, name-checked in Allan Sherman's "Oh Boy!

Joe Madro was born on March 21, 1913 in Cleveland, Ohio. He went to high school at Shaker Heights (OH), and John Adams (OH).
(translated as "Oh beautiful, oh dear, oh sweet freedom") is used as an inscription on the edge of the Croatian €2 coin.
Oh boy, oh boy, oh boy! is a song written by Lasse Dahlquist, and released as a recorded song in 1946. The song has also been recorded by Alf Robertsson and Charlie Norman.
... 24 November 1875 Chicago — 29 April 1935 Evanston, Illinois), was an American lyricist who wrote the words to "Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
At a charity concert held for the children of war-torn Bosnia-Herzegovina in September 1995, Bono recited at the end of the song Miss Sarajevo the famous Ivan Gundulić verses: ”O liepa, o draga, o slatka slobodo” (“Oh beautiful, oh precious, oh sweet Liberty”).

Scott Shelter from Pop Crush noted that the song uses the "oh-oh-oh-oh" vocal chants after the chorus.
The Motorola 68040 ("sixty-eight-oh-forty") is a 32-bit microprocessor in the Motorola 68000 series, released in 1990.
s "RM" Dance Update described it as a "catchy 'oh oh oh oh' girl warbled and 'pompin' pompin' [...] guy rapped ridiculously frantic 158.8bpm fierce cheesy Euro flier".
Barnett mentions "the stuttered 'life' chorus"—as in "the best day of my li-i-i-i-ife"; the "stuttering" also occurs in a recurrent "whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh"—by which he refers to a lyrical tradition of stuttering in rock music, popularized by Buddy Holly, David Bowie ("Ch-Ch-Changes"), Elton John, and others.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

ogre-faced spiders
ogreish
ogres
ogress
ogresses
OGTT
Ogygian
Ogygian deluge
(Oh)
-OH
• Oh
O'Hara
O'Hara Glacier
Ohara's
Ohara's fever
OHAs
OHb
Oh boy
Oh brother
Oh bugger the cost
oh by the way

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'oh' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'oh' von Englisch nach Deutsch