Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'oh so' von Englisch nach Deutsch
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]ach so [ironisch]
4 Wörter
Oh, is that so?Oh, ist das so?
5+ Wörter
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
Teiltreffer
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.] jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
contrary so-and-so [coll.]Trotzkopf {m}
Mr So-and-so [Br.]Herr Soundso {m}
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
dirty so-and-so [coll.]Mistfink {m} [derb]
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
idiom
just so-so [coll.]
so (so) lala [ugs.]
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.] Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
so-so {adj} {adv} [coll.]mittelprächtig [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'oh so' von Englisch nach Deutsch

oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]
ach so [ironisch]

Oh, is that so?
Oh, ist das so?

Werbung
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]

Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krankfilmF

hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]
Es geht so.
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]
jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
His name is so-and-so. [coll.]
Er heißt so und so. [ugs.]
She's a lying so-and-so.
Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
so-and-so [coll.] [despicable person]
übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]
gemeines Biest {n} [ugs.]
contrary so-and-so [coll.]
Trotzkopf {m}
Mr So-and-so [Br.]
Herr Soundso {m}
Mrs So-and-So [Br.]
Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
dirty so-and-so [coll.]
Mistfink {m} [derb]
Mrs. So-and-So [Am.]
Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
Mr. So-and-so [Am.]
Herr Sowieso {m}
just so-so [coll.]
so (so) lala [ugs.]idiom
so-and-so [coll.]
Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]
Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
so-so {adj} {adv} [coll.]
mittelprächtig [ugs.]
  • Oh, ist das so? = Oh, is that so?
  • Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH> = hydroxyl group <OH group, -OH>
  • Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH> = hydroxyl group <OH group, -OH>
  • Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH> = hydroxyl group <OH group, -OH>
  • Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH> = hydroxyl group <OH group, -OH>
  • oh-oh = uh-oh
  • Oh je! = Gah!
  • Oh Gott! = Good heavens!
  • Oh Gott! = God in Heaven!
  • Oh Schreck! = Horror of horrors!
  • Oh Gott! = Good gracious!
  • Oh Gott! = Good Lord!
  • Oh Gott! = Good God!
  • Oh je! = Oh dear!
  • Oh je! = Oops!
  • Luinait-(OH) {m} = luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
  • Pertsevit-(OH) {m} = pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]
  • Oh je! = Ay me! [archaic] [poet.]
  • Oh nein! = Oh no!
  • Oh Gott! = My God!
  • Ohnesorge-Zahl {f} <Oh> = Ohnesorge number <Oh>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In November 2014, the "Irish Examiner" named Ted the greatest Irish TV character, calling him "a rare example of a straight man providing almost as many chuckles as his compatriots" and praising his characterisation as an "upstanding-yet-oh-so-faintly-slippery man of the cloth" as true to life for many rural Irish viewers.
  • In addition to Sceptre and Formosa above, eight horses have won the fillies' Triple Crown (1,000 Guineas – Oaks – St Leger), the last being Oh So Sharp in 1985.
  • In 2018 Strawberry was brought on as Creative Director for the Smashing Pumpkins Shiny And Oh So Bright Tour, and the 30th Anniversary Series Mini-Tour.
  • he hatches an idea to get the perfect model and spokeswoman for Stay-Put's new line of lipstick, the famous actress with the "oh-so-kissable lips", Rita Marlowe.
  • After a few semesters at UNT, Mack continued performing with bands, and went on to work a recording job at Oh So Good!

  • "” He continues: “unlike oh so many others, the man never actually failed a steroids test.
  • Harvey Kagan performed with a San Antonio area wedding/event band, The Oh So Good! Band, best known for discovering American Idol contestant Haley Scarnato. Kagan died on July 5, 2019, aged 73.
  • The following year, she announced she was working on some new music, and her three-track EP "Oh So Full of Promise" was released in early 2013.
  • "It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B-side to the single "Murder, He Says".
  • The "egg portion" of the video was parodied by comedic duo French and Saunders in a collaborative effort, featuring a spoof of the "It's Oh So Quiet" and "Big Time Sensuality" videos as well.

  • takes to the challenge and the enthusiasm which Bart brings to the project show these two really do connect when the situation is oh so wrong, and the method in which the writers tackle the not-always-so-obvious downsides to such a disability are both adult and astutely amusing."
  • Reviewing the parent album, the same publication compared the track to an "old-school hip-hop love song" and called it "oh-so-radio-ready".
  • Metric served as the opening act for the North American dates of The Smashing Pumpkins' "Shiny and Oh So Bright" reunion tour, which ran from July through September 2018.
  • Very high densities are required to thermalize the rotational transitions of •OH, so it is difficult to detect far-infrared emission lines from a quiescent molecular cloud.
  • Dawn Taylor of "The DVD Journal" also notes that the film's plot structure has been "copied oh-so-many times by a variety of "Karate Kid"-type American films" since the 1980s.

  • Jonze collaborated with Björk for the video for her 1995 single "It's Oh So Quiet", a cover of a 1951 Betty Hutton song.
  • Issa said he feels satisfied with Hedonism's image of "decadence and debauchery" and is satisfied with the idea, expressed on his website, that "When it's good it's oh so good and when it's bad it's even better and yes, everything you ever heard is true".
  • In 2018, Vincent launched her own stationery brand, "Oh So B"; her first three planners were named after her half-sister and her cousins.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!