dict.cc | ohne+Arme+Kekse | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ohne+Arme+Kekse' von Deutsch nach Englisch

	without `{prep}` <w/o>	ohne `[+Akk.]` <o.> 2868
	absent `{prep}` `[Am.]` `[formal]`	ohne `[+Akk.]` 385
	sans `{prep}` `[literary, hum.]` `[without]`	ohne `[+Akk.]` 136
	ex `{prep}`	ohne `[+Akk.]` 75
	minus `{prep}` `[coll.]` `[lacking]`	ohne `[+Akk.]` 11
	un- `[prefix]`	ohne `[+Akk.]` 8
	excluding `{prep}` `[without]`	ohne `[+ Akk.]` `[ausgenommen]`
	devoid (of) `{prep}`	ohne `[+Akk.]`
	in the absence of `{prep}`	ohne `[+Akk.]` `[mangels]`
	but for sb./sth. `{prep}`	ohne jdn./etw. `[wäre jd./etw. nicht gewesen]`
2 Wörter: Andere
	cloth. topless `{adj}` `{adv}`	oben ohne
	not illustrated	ohne Abbildung <o. Abb.>
	supperless `{adj}`	ohne Abendessen `[nachgestellt]`
	without saying goodbye `{adv}`	ohne Abschied
	without saying good-bye `{adv}`	ohne Abschiedsgruß
	anonymous `{adj}` `[letter]`	ohne Absender `[nachgestellt]`
	unintentionally `{adv}`	ohne Absicht
	purposeless `{adj}` `[unintentional]`	ohne Absicht `[nachgestellt]`
	accidental `{adj}` `[occurring unintentionally]`	ohne Absicht `[nachgestellt]`
	med.sociol. without social distancing `{adv}` `[in times of COVID transmission]`	ohne Abstandswahrung `[trotz Ansteckungsgefahr]`
	fin. without deduction `{adv}`	ohne Abzug
	tech. ventless `{adj}`	ohne Abzug `[nachgestellt]`
	in full `{adv}` `[payable]`	ohne Abzug `[zahlbar]`
	without a break `{adv}`	ohne abzusetzen
	in one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly Br.]` `[without stopping]` `[idiom]`	ohne abzusetzen
	agendaless `{adj}`	ohne Agenda `[nachgestellt]`
	stocks non-stock `{adj}`	ohne Aktien `[nachgestellt]`
	teetotal `{adj}` `[party etc.]`	ohne Alkohol
	naked `{adj}`	ohne alles `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[nackt]`
	ageless `{adj}`	ohne Alter `[nachgestellt]`
	without age limit `{adv}`	ohne Altersbeschränkung
	leaderless `{adj}`	ohne Anführer `[nachgestellt]`
	not stated	ohne Angabe
	not reported `{adj}` `[postpos.]`	ohne Angabe
	unafraid `{adj}`	ohne Angst `[nachgestellt]`
	unfearing `{adj}`	ohne Angst `[nachgestellt]`
	free of fear `{adj}` `[postpos.]`	ohne Angstgefühl `[nachgestellt]`
	clueless `{adj}` `[coll.]`	ohne Anhaltspunkt `[nachgestellt]`
	without cause `{adv}`	ohne Anlass
	groundless `{adj}`	ohne Anlass `[nachgestellt]`
	unprovoked `{adj}`	ohne Anlass `[nachgestellt]`
	without pretence `{adj}` `{adv}` `[Br.]`	ohne Anmaßung `[im Auftreten einer Person]`
	without pretense `{adj}` `{adv}` `[Am.]`	ohne Anmaßung `[im Auftreten einer Person]`
	ungraceful `{adj}`	ohne Anmut `[nachgestellt]`
	electr. leadless `{adj}` `[soldering technology]`	ohne Anschlussbeine `[nachgestellt]`
	addressless `{adj}`	ohne Anschrift `[nachgestellt]`
	unaddressed `{adj}` `[parcel etc.]`	ohne Anschrift `[nachgestellt]`
	without demur `{adv}` `[idiom]`	ohne Anstand `[südd.]` `[österr.]` `[veraltend]` `[ohne Bedenken, Einwand]`
	out of a job	ohne Anstellung
	jobless `{adj}`	ohne Anstellung `[nachgestellt]`
	effortlessly `{adv}`	ohne Anstrengung
	stressless `{adj}` `[causing no stress]`	ohne Anstrengung `[nachgestellt]`
	tech. unpowered `{adj}`	ohne Antrieb `[nachgestellt]`
	unreplying `{adj}`	ohne Antwort
	without reply `{adv}`	ohne Antwort
	answerless `{adj}`	ohne Antwort `[nachgestellt]`
	responseless `{adj}`	ohne Antwort `[nachgestellt]`
	briefless `{adj}`	ohne Anweisungen `[nachgestellt]`
	fin. zero-down (payment) `{adj}` `[coll.]`	ohne Anzahlung
	off one's feed	ohne Appetit
	off one's oats `{adj}` `[coll.]`	ohne Appetit
	out of work	ohne Arbeit
	jobs out of a job	ohne Arbeit
	jobs redundant `{adj}` `[worker]`	ohne Arbeit `[nachgestellt]`
	entom. workerless `{adj}`	ohne Arbeiter `[nachgestellt]`
	without harm `{adj}` `{adv}`	ohne Arg `[geh.]`
	without guile `{adv}`	ohne Arg `[geh.]`
	unsuspecting `{adj}`	ohne Argwohn `[nachgestellt]`
	armless `{adj}`	ohne Arm `[nachgestellt]`
	armless `{adj}`	ohne Arme `[nachgestellt]`
	ling. anarthrous `{adj}` `[without article (esp. in Greek grammar)]`	ohne Artikel `[nachgestellt]` `[bes. im Griechischen]`
	doctorless `{adj}`	ohne Arzt `[nachgestellt]`
	med. without a doctor's note `{adv}`	ohne Attest `[ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]`
	non-stop `{adj}` `{adv}`	ohne Aufenthalt `[nachgestellt]`
	uncalled `{adj}`	ohne Aufforderung
	without request `{adv}`	ohne Aufforderung
	without (any) prompting `{adv}`	ohne Aufforderung
	unrequested `{adj}`	ohne Aufforderung `[nachgestellt]`
	with no strings attached `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	ohne Auflagen
	at no extra cost `{adv}`	ohne Aufpreis
	at no extra charge `{adv}`	ohne Aufpreis
	without extra charge `{adv}`	ohne Aufpreis
	free of premium `{adj}` `[postpos.]`	ohne Aufschlag `[nachgestellt]`
	unlabeled `{adj}` `[Am.]`	ohne Aufschrift `[nachgestellt]`
	unlabelled `{adj}` `[Br.]`	ohne Aufschrift `[nachgestellt]`
	without delay `{adv}`	ohne Aufschub
	without supervision `{adv}`	ohne Aufsicht
	unattended `{adj}`	ohne Aufsicht `[nachgestellt]`
	inexpressive `{adj}`	ohne Ausdruckskraft `[nachgestellt]`
	comm.print without issue `{adv}`	ohne Ausgabe
	dead-end `{adj}` `[attr.]` `[having no exit]`	ohne Ausgang `[nachgestellt]`
	bar none `{adv}`	ohne Ausnahme
	invariably `{adv}`	ohne Ausnahme
	without exception `{adv}`	ohne Ausnahme
	exceptionless `{adj}`	ohne Ausnahme `[nachgestellt]`
	bot. acalyculate `{adj}`	ohne Außenkelch `[nachgestellt]`
	viewless `{adj}`	ohne Aussicht `[nachgestellt]`
	dead-end `{adj}` `[attr.]`	ohne Ausweg `[nachgestellt]`
	of no effect `{adj}` `[postpos.]`	ohne Auswirkung
	non-effective `{adj}`	ohne Auswirkung `[nachgestellt]`

Suche in Kommentaren (585)

100 von 1752 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne+Arme+Kekse' von Deutsch nach Englisch

ohne [+Akk.] <o.>: without {prep} <w/o>
ohne [+Akk.]: absent {prep} [Am.] [formal]

sans {prep} [literary, hum.] [without]

ex {prep}

minus {prep} [coll.] [lacking]

un- [prefix]

devoid (of) {prep}
Werbung
ohne [+ Akk.] [ausgenommen]: excluding {prep} [without]
ohne [+Akk.] [mangels]: in the absence of {prep}
ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]: but for sb./sth. {prep}
oben ohne: topless {adj} {adv}cloth.
ohne Abbildung <o. Abb.>: not illustrated
ohne Abendessen [nachgestellt]: supperless {adj}
ohne Abschied: without saying goodbye {adv}
ohne Abschiedsgruß: without saying good-bye {adv}
ohne Absender [nachgestellt]: anonymous {adj} [letter]
ohne Absicht: unintentionally {adv}
ohne Absicht [nachgestellt]: purposeless {adj} [unintentional]

accidental {adj} [occurring unintentionally]
ohne Abstandswahrung [trotz Ansteckungsgefahr]: without social distancing {adv} [in times of COVID transmission]med.sociol.
ohne Abzug: without deduction {adv}fin.
ohne Abzug [nachgestellt]: ventless {adj}tech.
ohne Abzug [zahlbar]: in full {adv} [payable]
ohne abzusetzen: without a break {adv}

in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
ohne Agenda [nachgestellt]: agendaless {adj}
ohne Aktien [nachgestellt]: non-stock {adj}stocks
ohne Alkohol: teetotal {adj} [party etc.]
ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]: naked {adj}
ohne Alter [nachgestellt]: ageless {adj}
ohne Altersbeschränkung: without age limit {adv}
ohne Anführer [nachgestellt]: leaderless {adj}
ohne Angabe: not stated

not reported {adj} [postpos.]
ohne Angst [nachgestellt]: unafraid {adj}

unfearing {adj}
ohne Angstgefühl [nachgestellt]: free of fear {adj} [postpos.]
ohne Anhaltspunkt [nachgestellt]: clueless {adj} [coll.]
ohne Anlass: without cause {adv}
ohne Anlass [nachgestellt]: groundless {adj}

unprovoked {adj}
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]: without pretence {adj} {adv} [Br.]

without pretense {adj} {adv} [Am.]
ohne Anmut [nachgestellt]: ungraceful {adj}
ohne Anschlussbeine [nachgestellt]: leadless {adj} [soldering technology]electr.
ohne Anschrift [nachgestellt]: addressless {adj}

unaddressed {adj} [parcel etc.]
ohne Anstand [südd.] [österr.] [veraltend] [ohne Bedenken, Einwand]: without demur {adv} [idiom]
ohne Anstellung: out of a job
ohne Anstellung [nachgestellt]: jobless {adj}
ohne Anstrengung: effortlessly {adv}
ohne Anstrengung [nachgestellt]: stressless {adj} [causing no stress]
ohne Antrieb [nachgestellt]: unpowered {adj}tech.
ohne Antwort: unreplying {adj}

without reply {adv}
ohne Antwort [nachgestellt]: answerless {adj}

responseless {adj}
ohne Anweisungen [nachgestellt]: briefless {adj}
ohne Anzahlung: zero-down (payment) {adj} [coll.]fin.
ohne Appetit: off one's feed

off one's oats {adj} [coll.]
ohne Arbeit: out of work

out of a jobjobs
ohne Arbeit [nachgestellt]: redundant {adj} [worker]jobs
ohne Arbeiter [nachgestellt]: workerless {adj}entom.
ohne Arg [geh.]: without harm {adj} {adv}

without guile {adv}
ohne Argwohn [nachgestellt]: unsuspecting {adj}
ohne Arm [nachgestellt]: armless {adj}
ohne Arme [nachgestellt]: armless {adj}
ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]: anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]ling.
ohne Arzt [nachgestellt]: doctorless {adj}
ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]: without a doctor's note {adv}med.
ohne Aufenthalt [nachgestellt]: non-stop {adj} {adv}
ohne Aufforderung: uncalled {adj}

without request {adv}

without (any) prompting {adv}
ohne Aufforderung [nachgestellt]: unrequested {adj}
ohne Auflagen: with no strings attached {adj} {adv} [idiom]
ohne Aufpreis: at no extra cost {adv}

at no extra charge {adv}

without extra charge {adv}
ohne Aufschlag [nachgestellt]: free of premium {adj} [postpos.]
ohne Aufschrift [nachgestellt]: unlabeled {adj} [Am.]

unlabelled {adj} [Br.]
ohne Aufschub: without delay {adv}
ohne Aufsicht: without supervision {adv}
ohne Aufsicht [nachgestellt]: unattended {adj}
ohne Ausdruckskraft [nachgestellt]: inexpressive {adj}
ohne Ausgabe: without issue {adv}comm.print
ohne Ausgang [nachgestellt]: dead-end {adj} [attr.] [having no exit]
ohne Ausnahme: bar none {adv}

invariably {adv}

without exception {adv}
ohne Ausnahme [nachgestellt]: exceptionless {adj}
ohne Außenkelch [nachgestellt]: acalyculate {adj}bot.
ohne Aussicht [nachgestellt]: viewless {adj}
ohne Ausweg [nachgestellt]: dead-end {adj} [attr.]
ohne Auswirkung: of no effect {adj} [postpos.]
ohne Auswirkung [nachgestellt]: non-effective {adj}

Suche in Kommentaren (585)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!