Werbung
 Übersetzung für 'ohne Dach' von Deutsch nach Englisch
roofless {adj}ohne Dach [nachgestellt]
unroofed {adj}ohne Dach [nachgestellt]
Teiltreffer
roof {adj} [attr.]Dach-
259
roofDach {n}
4307
bot.T
Jove's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
zool.T
razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]
Dach-Moschusschildkröte {f}
bot.T
welcome-home-husband-though-never-so-drunk [Sempervivum tectorum] [coll.] [common houseleek]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
Thor's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
Jupiter's eye [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
retractable roofverschließbares Dach {n}
leaking roofundichtes Dach {n}
archi.
pitched roof
geneigtes Dach {n}
bot.T
great hairy screw-moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
bot.T
star moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
bot.T
tortula moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
Merkel rhombusMerkel-Dach {n}
Merkel diamondMerkel-Dach {n}
bot.T
common houseleek [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
archi.
conical roof
konisches Dach {n}
bot.T
St. George's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
archi.
vault [ceiling]
Dach {n} [Gewölbe]
78
archi.constr.
green roof
begrüntes Dach {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2009 wurde zur besseren Anbindung an die Hamburger Straße eine Fußgängerbrücke ohne Dach beschlossen, die über die Städtebauförderungsmaßnahmen finanziert werden konnte.
  • Zunächst waren auch viele Wagen der vierten Klasse noch Sommerwagen ohne Fenster und teilweise auch ohne Dach.
  • In der Südwestecke der Agora befindet sich eine 27 × 31 m große Einfriedung ohne Dach.
  • Bei den Abmessungen des Spielfelds gibt es kleine Unterschiede zwischen überdachten Anlagen und Anlagen ohne Dach.
  • 1431 war sie ohne Dach, wurde aber wieder in Stand gesetzt.

  • Die Erwiderung muss entweder die Vorderwand treffen, oder falls es eine Hinterwand gibt, von dort zur Vorderwand prallen ohne Dach oder Seitenwände zu treffen.
  • Teile der Wände ohne Dach bilden das sogenannte Forum.
  • Ende der 1970er Jahre reichte die alte Eissportanlage ohne Dach nicht mehr aus.
  • Jahrhunderts als Ruine ohne Dach und Kuppel da. Durch mehrere Restaurierungsschritte konnte es wieder errichtet und vor allem die hervorragenden Fresken gerettet werden.
  • Die Freitreppe ist eine meist repräsentative Außentreppe ohne Dach.

  • Die Grafen von Löwenstein ließen um 1850 den Föppelsbau teilweise abbrechen, der seitdem eine Ruine ohne Dach ist.
  • Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt.
  • Da die Dachkapazität die Antenne elektrisch verlängert, kann sie niedriger gebaut werden, als es für eine Monopolantenne (ohneDach“) nötig wäre.
  • Zugleich ist Kunst als Gegenstand öffentlicher Diskussion und Empörung schon lange das künstlerische Aushängeschild einer mit „Kunst ohne Dach“ (Ludwig Zerull 1992) reich bestückten Stadt.
  • Meist wurden diese als teilgefertigte Karosserien ohne Dach, Heckscheibe und Kofferklappe vom Werk Sindelfingen an diverse Karosseriebauunternehmen ausgeliefert.

  • Seit über 100 Jahren befindet sich im Schlossberg die einzige heute noch eingerichtete Höhlenwohnung Deutschlands, das „Haus ohne Dach“.
  • Das Freiluftstadion ohne Dach war für 20.000 Zuschauer ausgelegt.
  • In der buddhistischen Architektur Sri Lankas kam so zu den üblichen Tempelgebäuden ein neues hinzu: der "Bodhighara", ein Schrein ohne Dach zu Ehren des Bodhi-Baumes.
  • Auch das Schloss wurde niedergebrannt und blieb 350 Jahre lang ohne Dach.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!