Werbung
 Übersetzung für 'on account' von Englisch nach Deutsch
on account {adv}auf Rechnung
on account {adv}gegen Kredit
on account {adv}als Teilzahlung
fin.
on account {adv}		auf Kredit
fin.
on account {adj} {adv} [payment]		a conto <a c.>
3 Wörter: Andere
on account of {prep}aufgrund [+Gen.]
on account of {prep} ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
on account of {prep} [idiom]auf Grund [+Gen.] / von [+Dat.]
on account of {prep} [idiom]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
on account of {prep} [idiom]halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
on account of sb./sth. {adv}dank jds./etw. [im Pl. meist Gen.]
on account of sb./sth. {adv}dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]
on account of sth. {prep}aufgrund von etw.Dat.
on any account {adv}auf jeden Fall
comm.
on former account {adv}		auf alte Rechnung [veraltet]
on her account {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
on her account {adv} ihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
on his account {adv}seinetwegen
on my account {adv}um meinetwillen
on my account {adv}meinethalben [veraltend] [meinetwegen]
on my account {adv}meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen]
on no account {adv}keinesfalls
on no account {adv}in keinem Fall
on no account {adv}auf (gar) keinen Fall
on no account {adv}unter (gar) keinen Umständen
on open account {adv}für laufende Rechnung
on our account {adv}unsertwegen
on our account {adv}unseretwegen
on our account {adv}unserthalben
on our account {adv}in unserem Auftrag
on that account {adv}dafür
on that account {adv}deswegen
on that account {adv}aus diesem Grund
on that account {adv} dessenthalben [veraltet für: dessentwegen, deswegen]
on their account {adv}ihretwegen [3. Pers. Pl.]
on this account {adv}aus diesem Grund
on whose account {adv}dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on whose account {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on whose account {adj}dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on whose account {adv} wessentwegen [{m} / {n} {sg}] [veraltet] [weswegen]
on whose account {adv} derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on your account {adv}euretwegen
on your account {adv}deinetwegen
on your account {adv}Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
paid on account {past-p}angezahlt
pay on accountauf Abschlag
paying on account {adj}anzahlend
3 Wörter: Verben
comm.
to buy on account		auf Rechnung kaufen
comm.
to order (sth.) on account		(etw.Akk.) auf Rechnung bestellen
to pay on accountanzahlen
to pay on accountakontieren [österr.] [schweiz.] [anzahlen]
to purchase on accountauf Rechnung kaufen
3 Wörter: Substantive
money on accountGuthaben {n}
on whose accountderetwegen [{pl}]
on whose accountderetwegen [{f} {sg}]
payment on accountAnzahlung {f}
payment on accountTeilzahlung {f}
payment on accountAkontozahlung {f}
payment on accountAbschlagszahlung {f}
purchase on accountAbzahlungs­kauf {m}
purchase on accountKauf {m} auf Rechnung
comm.
purchase on account		Rechnungs­kauf {m} [Kauf gegen Rechnung]
purchases on accountAbzahlungs­käufe {pl}
comm.
sale on account		Verkauf {m} auf Rechnung
4 Wörter: Andere
account due on theRechnung fällig am
not on any account {adv}auf (gar) keinen Fall
on account of him {adv}seinetwegen
on account of illness {adv}krankheitshalber
on account of this {adv}deswegen
on account of which {adv}dessentwegen [Sache]
on account of which {adv}dessenthalben [Sache] [veraltet]
on account of which {adv} derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which {adv} deretwegen [bezieht sich auf {f} {sg} oder generell auf {pl.}]
on account of whom {pron}deretwegen [{pl}]
on account of whom {pron}deretwegen [{f} {sg}]
on account of whom {adv}dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on account of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom {adj}dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on account of whom {adv} derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
on account of you {adv}euretwegen
on account of you {adv}deinetwegen
on no account whatever {adv} [idiom]beileibe nicht [auf keinen Fall]
on one's own (account) {adv} [alone, unaided]von selbst [Person]
on one's own account {adv}auf eigene Kosten
on one's own account {adv}auf eigene Rechnung
idiom
on one's own account {adv} [for one's own purposes, for oneself]		in eigener Sache
on one's own account {adv} [idiom]von allein
on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided]auf eigene Faust [Redewendung]
fin.
on the account of sb. {adv}		zugunsten des Kontos jds.
fin.
on the account of sb./sth. {adv}		auf das Konto jds./etw.
on your own account {adv}auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
4 Wörter: Substantive
advance on current accountKontokorrentkredit {m}
advance on current accountÜberziehungs­kredit {m}
fin.
amount paid on account		Akontobetrag {m}
acc.
balance on current account		Saldo {m} des laufenden Kontos
business on joint accountGeschäft {n} auf gemeinsame Rechnung
claim on deposit accountDepotforderung {f}
deposits on current accountKontokorrenteinlagen {pl}
duties on buyer's accountZoll {f} zu Lasten des Käufers
goods on own accountEigenleistung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'on account' von Englisch nach Deutsch

on account {adv}
auf Rechnung

gegen Kredit

als Teilzahlung

auf Kreditfin.
Werbung
on account {adj} {adv} [payment]
a conto <a c.>fin.
on account of {prep}
aufgrund [+Gen.]

ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
on account of {prep} [idiom]
auf Grund [+Gen.] / von [+Dat.]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
on account of sb./sth. {adv}
dank jds./etw. [im Pl. meist Gen.]

dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]
on account of sth. {prep}
aufgrund von etw.Dat.
on any account {adv}
auf jeden Fall
on former account {adv}
auf alte Rechnung [veraltet]comm.
on her account {adv}
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]

ihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
on his account {adv}
seinetwegen
on my account {adv}
um meinetwillen

meinethalben [veraltend] [meinetwegen]

meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen]
on no account {adv}
keinesfalls

in keinem Fall

auf (gar) keinen Fall

unter (gar) keinen Umständen
on open account {adv}
für laufende Rechnung
on our account {adv}
unsertwegen

unseretwegen

unserthalben

in unserem Auftrag
on that account {adv}
dafür

deswegen

aus diesem Grund

dessenthalben [veraltet für: dessentwegen, deswegen]
on their account {adv}
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
on this account {adv}
aus diesem Grund
on whose account {adv}
dessenthalben [Mensch] [veraltet]

derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]

wessentwegen [{m} / {n} {sg}] [veraltet] [weswegen]

derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on whose account {adj}
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on your account {adv}
euretwegen

deinetwegen

Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
paid on account {past-p}
angezahlt
pay on account
auf Abschlag
paying on account {adj}
anzahlend
to buy on account
auf Rechnung kaufencomm.
to order (sth.) on account
(etw.Akk.) auf Rechnung bestellencomm.
to pay on account
anzahlen

akontieren [österr.] [schweiz.] [anzahlen]
to purchase on account
auf Rechnung kaufen
money on account
Guthaben {n}
on whose account
deretwegen [{pl}]

deretwegen [{f} {sg}]
payment on account
Anzahlung {f}

Teilzahlung {f}

Akontozahlung {f}

Abschlagszahlung {f}
purchase on account
Abzahlungs­kauf {m}

Kauf {m} auf Rechnung

Rechnungs­kauf {m} [Kauf gegen Rechnung]comm.
purchases on account
Abzahlungs­käufe {pl}
sale on account
Verkauf {m} auf Rechnungcomm.
account due on the
Rechnung fällig am
not on any account {adv}
auf (gar) keinen Fall
on account of him {adv}
seinetwegen
on account of illness {adv}
krankheitshalber
on account of this {adv}
deswegen
on account of which {adv}
dessentwegen [Sache]

dessenthalben [Sache] [veraltet]

derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]

deretwegen [bezieht sich auf {f} {sg} oder generell auf {pl.}]
on account of whom {pron}
deretwegen [{pl}]

deretwegen [{f} {sg}]
on account of whom {adv}
dessenthalben [Mensch] [veraltet]

derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]

derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
on account of whom {adj}
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on account of you {adv}
euretwegen

deinetwegen
on no account whatever {adv} [idiom]
beileibe nicht [auf keinen Fall]
on one's own (account) {adv} [alone, unaided]
von selbst [Person]
on one's own account {adv}
auf eigene Kosten

auf eigene Rechnung
on one's own account {adv} [for one's own purposes, for oneself]
in eigener Sacheidiom
on one's own account {adv} [idiom]
von allein
on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided]
auf eigene Faust [Redewendung]
on the account of sb. {adv}
zugunsten des Kontos jds.fin.
on the account of sb./sth. {adv}
auf das Konto jds./etw.fin.
on your own account {adv}
auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
advance on current account
Kontokorrentkredit {m}

Überziehungs­kredit {m}
amount paid on account
Akontobetrag {m}fin.
balance on current account
Saldo {m} des laufenden Kontosacc.
business on joint account
Geschäft {n} auf gemeinsame Rechnung
claim on deposit account
Depotforderung {f}
deposits on current account
Kontokorrenteinlagen {pl}
duties on buyer's account
Zoll {f} zu Lasten des Käufers
goods on own account
Eigenleistung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There is little or no arable farming within the moor, mostly being given over to livestock farming on account of the thin and rocky soil.
  • It was only in the Komnenian period (1081–1185) that the cult of the icon became widespread in the Byzantine world, partly on account of the dearth of richer materials (such as mosaics, ivory, and vitreous enamels), but also because an "iconostasis" a special screen for icons was introduced then in ecclesiastical practice.
  • The Isma'ili Hazaras have always been kept separate from the rest of the Hazaras on account of religious beliefs and political purposes.
  • Composer Akira Ifukube, who had refused to compose the film's score, stated on interview that he disliked the way Koichi Sugiyama had modernized his Godzilla theme, and defined the Saradia theme as "ridiculous", on account of it sounding more European than Middle Eastern.
  • The charwoman is an old widowed lady who is employed by the Samsa family after their previous maid begs to be dismissed on account of the fright she experiences owing to Gregor's new form.
  • Panicking, Nero ordered a guard to "surreptitiously" drop a blade behind Agermus and Nero immediately had him arrested on account of attempted murder.
  • It is more a rhetorical eulogy on the emperor than a history but is of great value on account of numerous documents incorporated into it.
  • However, individual Commissioners, by request of the council or Commission, can be compelled to retire on account of a breach of obligation(s) and if so ruled by the European Court of Justice (Art.
  • Her literacy program, Dolly Parton's Imagination Library, In 2018, Parton was honored by the Library of Congress on account of the "charity sending out its 100 millionth book".
  • George Simpson placed the dhole in the subfamily Simocyoninae alongside the African wild dog and the bush dog, on account of all three species' similar dentition.
  • He was fired often but was soon able to land another job at another radio station on account of his unique playing ability.
  • The area is sometimes referred to as The Golden Triangle on account of the area in and around the aforementioned towns and villages.
  • In earlier times, only the art of pottery and terracotta developed, but from the seventh century onwards, a large number of temples and images were also built on account of the intensified religious passions and the accumulation of wealth in cities.
  • The equivalent of an American "district attorney", meaning the barrister representing the state in criminal proceedings, is called a "crown attorney" (in Ontario), "crown counsel" (in British Columbia), "crown prosecutor" or "the crown", on account of Canada's status as a constitutional monarchy in which the Crown is the locus of state power.
  • Polonium has no biological role, and is highly toxic on account of being radioactive.
  • The children of Israel murmur against Moses and Aaron on account of the destruction of Korah's men and are stricken with the plague, with 14,700 perishing.
  • Adoptionism was also adhered to by the Jewish Christians known as Ebionites, who, according to Epiphanius in the 4th century, believed that Jesus was chosen on account of his sinless devotion to the will of God.
  • After taking control of the region from the French in the 1760s following their defeat in the French and Indian War, the British anglicized the lake's name to "Superior", "on account of its being superior in magnitude to any of the lakes on that vast continent".
  • Kaunda's newly independent government inherited a country with one of the most vibrant economies in sub-Saharan Africa, largely on account of its rich mineral deposits, albeit one that was largely under the control of foreign and multinational interests.
  • Founded in the 16th century, Keflavík developed on account of its fishing and fish processing industry, founded by Scottish entrepreneurs and engineers.
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    Leo
    PONS
    Langenscheidt
    MerriamWebster
    TheFreeDictionary
    Wordnet
    Chemnitz
    Reverso
    Google News
    Cambridge
    Onelook
    nach oben | Impressum
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!