Werbung
 Übersetzung für 'on bail' von Englisch nach Deutsch
law
on bail {adv}
auf Kaution
fin.law
on bail {adv}
gegen Bürgschaft
2 Wörter: Verben
to bail on sb. [Am.] [idiom] [coll.] jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected] jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
3 Wörter: Verben
to release on bailgegen Kaution entlassen
law
to remand on bail
auf Kaution freilassen
3 Wörter: Substantive
release on bailFreilassung {f} gegen Kaution
4 Wörter: Verben
law
to be out on bail
auf Kaution frei sein
law
to be out on bail
gegen Kaution frei sein
law
to be out on bail
auf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistung
to be released on bailauf Kaution entlassen sein
law
to be released on bail
auf Kaution freigelassen werden
law
to let out on bail
auf Kaution freilassen
Teiltreffer
law
to bail
bürgen
1808
law
bail
Bürgschaft {f} [Strafrecht]
428
bailHaltevorrichtung {f} [Bügel]
30
mining
to bail
sümpfen [Bergbau]
26
fin.
to bail
Bürgschaft leisten
law
bail
Kaution {f}
2426
fin.
bail
Sicherheitsleistung {f}
86
fin.
bail bond
Bürgschaftsschein {m}
to provide bailSicherheit stellen
commercial bailkaufmännische Bürgschaft {f}
law
bail [person]
Bürge {m}
209
law
without bail {adv}
ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
aviat.
to bail out
den Schleudersitz auslösen
law
to receive bail
gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
fin.
bail-out
finanzielle Stützung {f}
law
to post bail
(eine) Kaution hinterlegen
bail barPapierhalter {m}
law
bail application
Kautionsantrag {m}
law
bail terms
Kautionsauflagen {pl}
agr.
head bail
Halsfangrahmen {m}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The local governor encouraged John Paul to leave the area and change his name while on bail.
  • to set him free on bail while his appeal was pending, but Justice Powell denied the request.
  • In 1895, when Wilde was released on bail during his trials, Douglas's cousin Sholto Johnstone Douglas stood surety for £500 of the bail money.
  • Released on bail, Hall rose to the secretariat of the CPUSA.
  • He was released on bail after three nights at Cook County Jail.

  • He injected himself on camera during a live television debate on drug abuse, despite being on bail at the time.
  • All journalists released on bail remained subject to rearrest at any time.
  • In 2009, Judge María Lourdes Afiuni was arrested on charges of corruption after ordering the conditional release on bail of businessman Eligio Cedeño, who then fled the country.
  • He was released on bail shortly after.
  • She was booked on charges of attempted robbery, felonious assault, reckless endangerment, and possession of a deadly weapon, then released on bail.

  • Richard is set free on bail, paid by his well-to-do family, and both Matt and Ruth are forced to see him around town.
  • While criminal procedure differs dramatically by jurisdiction, the process generally begins with a formal criminal charge with the person on trial either being free on bail or incarcerated, and results in the conviction or acquittal of the defendant.
  • He was released on bail pending the outcome of the trial, which ended five years later with a prison sentence of eight years and nine months.
  • In 2007, he was briefly arrested and let out on bail after referring to Muslims as "green poison" during a Shiv Sena rally.
  • Musharraf had technically been on bail since his return to the country, and the court now declared his bail ended.

  • They were arrested and freed on bail. This caused a public outcry and the government had to review its policy.
  • On 15 July 2008 the fifth eldest son of Muammar Gaddafi, Hannibal Gaddafi, and his wife were held for two days and charged with assaulting two of their staff in Geneva, Switzerland and then released on bail on 17 July.
  • Davis was indicted for treason but never tried; he was released from prison on bail in May 1867.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!