Werbung
 Übersetzung für 'on leaving the country' von Englisch nach Deutsch
on leaving the country {adv}bei der Ausreise
5+ Wörter
lawpol.
ban on leaving the country
Ausreiseverbot {n}
lawpol.
ban on leaving the country
Ausreisesperre {f}
Teiltreffer
on leaving the room {adv}beim Verlassen des Raumes
when / on leaving the house {adv}bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the building {adv}bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building {adv} [house]bei / beim Verlassen des Hauses
electr.
depending on the power grid of the country concerned
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
on entering or leaving {adv}beim Betreten oder Verlassen
on condition of his leavingunter der Bedingung, dass er ging
when leaving the room {adv}beim Verlassen des Raumes
Leaving aside the fact that ...Abgesehen davon, dass ...
The rats are leaving / deserting the sinking ship. [idiom] Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Redewendung]
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.] Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
to border on a countryan ein Land grenzen
lit.F
Children on a Country Road
Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]
to declare war on a countryeinem Land den Krieg erklären
mil.
to inflict war on a country
ein Land mit Krieg überziehen
relig.
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]
Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
to depart the countrydas Land verlassen
across the country {adv}landesweit
throughout the country {adv}durch das ganze Land
in the country {adv}auf dem Land / Lande
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'on leaving the country' von Englisch nach Deutsch

on leaving the country {adv}
bei der Ausreise

ban on leaving the country
Ausreiseverbot {n}lawpol.

Ausreisesperre {f}lawpol.

Werbung
on leaving the room {adv}
beim Verlassen des Raumes
when / on leaving the house {adv}
bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the building {adv}
bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building {adv} [house]
bei / beim Verlassen des Hauses
depending on the power grid of the country concerned
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]electr.
on entering or leaving {adv}
beim Betreten oder Verlassen
on condition of his leaving
unter der Bedingung, dass er ging
when leaving the room {adv}
beim Verlassen des Raumes
Leaving aside the fact that ...
Abgesehen davon, dass ...
The rats are leaving / deserting the sinking ship. [idiom]
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Redewendung]
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]
Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
to border on a country
an ein Land grenzen
Children on a Country Road
Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]lit.F
to declare war on a country
einem Land den Krieg erklären
to inflict war on a country
ein Land mit Krieg überziehenmil.
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]
Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]relig.
to depart the country
das Land verlassen
across the country {adv}
landesweit
throughout the country {adv}
durch das ganze Land
in the country {adv}
auf dem Land / Lande
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They requested that the lifetime ban on leaving the country and the confiscation of goods linked to capital punishment be lifted.
  • A restriction on leaving the country was imposed on her, and later lifted, but Nasrim Mokhtari had already lost her contacts in Paris, had no money, and become a publicly known 'international terrorist'.
  • were used by an economist to refer to how the appeal of an attractive "Hotel California"-type host country to foreign investors may be countered by the cost of exit on leaving the country.
  • Hila Sedighi had a trip to India and Dubai in 2012 regarding the removal of her ban on leaving the country.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!