Übersetzung für 'or failing that' von Englisch nach Deutsch

... or, failing that, ...

... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]

---

Failing that, ... {adv}

Wenn das nicht möglich ist, ...

Werbung

failing that / this {adv}

andernfalls

Failing all of that, ...

Sollte das alles nicht funktionieren, ...

or something like that

oder so ähnlich

oder etwas in der Richtung

alternative of this or that

Wahl {f} zwischen diesem oder jenem

or that is to say {conj}

beziehungs­weise [genauer gesagt]

or something like that <OSLT>

oder so etwas in der Artcomp.idiom

or words to that effect <OWTTE>

sinngemäß gesagt [in anderen Worten]

That's no use to man or beast.

Das nützt keinem (etwas).

Das nützt niemandem (etwas).

Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...

Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...

Now, would that be smoking or nonsmoking? [also: ... non-smoking]

Möchten Sie Raucher oder Nichtraucher? [ugs.] [formelle Anrede]

To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.quote

failing {adj}

nachlassend

schwindend

fehlerhaft

failing {prep}

mangels [+Gen.]

failing {adj} {pres-p}

versagend

scheiternd

• In November 2013, he requested a review of his sentence or, failing that, his execution by a lethal injection even though the death penalty was not legal in Argentina.
• The objective is to knock down all ten pins on the first roll of the ball (a strike), or failing that, on the second roll (a spare).
• Roman Emperor Hadrian (AD 76–138) is said to have sought "peace through strength or, failing that, peace through threat."
• Sun aimed to negotiate with the license holders to allow this code to be released under a free software license, or failing that, to replace these proprietary elements with alternative implementations.
• As of 2019, he was in a long-running litigation to regain control of companies he founded from his ex-wife and three children, or failing that, around $400 million in back pay.

• Section 3 of the Act provided that the President was to be the Secretary of State, or failing that, the Chancellor of the Exchequer, or failing that, the most senior of the other Commissioners.
• Under section 35(1) of the "SIU Act" , the SIU director must ensure that the investigation is concluded within 120 days and provide public note or, failing that, provide a public statement on the status of the investigation every 30 days.
• It is presumed that "Macrauchenia" dealt with its predators primarily by outrunning them, or, failing that, kicking them with its long, powerful legs.
• In this case the ESI processor would retrieve the src URL, or failing that the alt URL, or if that failed do nothing.
• Serbia mobilized its army and on 7 October the Serbian Crown Council demanded that the annexation be reversed or, failing that, Serbia should receive compensation, which it defined on 25 October as a strip of land across the northernmost portion of the Sanjak of Novi Pazar.

• Forbidden knowledge is commonly not secret, rather a society or various institutions will use repressive mechanisms to either completely prevent the publication of information they find objectionable or dangerous (censorship), or failing that, to try to reduce the public's trust in such information (propaganda).
• The only restrictions are on the ability to secure carriage on cable or satellite (or, failing that, by streaming on Internet television) and securing the rights to programming.
• An enemy nation is preparing an invasion fleet to attack the player's home island, and it is up to the player to either destroy the convoys arriving to build the invasion fleet or, failing that, to destroy the invasion fleet itself before it reaches the player's island.
• The socio-productive Community, APN and Universities: They provide packages, proposals or, failing that, the corrections of some flaws (bugs), in order to raise the community requirements for the next version of the distribution.
• The jury finds Chef guilty of "harassing a major record label", after which the judge sets his punishment as either a $2 million fine to be paid within 24 hours or, failing that, four years in prison (the judge initially sentences him to eight million years before being corrected by a court officer).

• Geilsland was to pass to her children or failing that to her sister.
• Saint-Domingue was also wracked by conflict between the white colonists and free people of colour (many of whom were of mixed race), and also between those supportive of the French Revolution and those for a re-establishment of the Ancien Régime &mdash; or failing that, for Saint-Domingue's independence.
• 104 of the Constitution, the judiciary constitutes an autonomous and independent order from any other power; therefore each magistrate, both judge and prosecutor, is also irremovable by law, unless he gives his consent or failing that only for the reasons and with the defense guarantees provided for by the Italian judicial system.