⇄ 

Übersetzung für 'out' von Englisch nach Deutsch

out {prep}

aus

out {adv}

hinaus

heraus

raus [ugs.] [heraus; hinaus]

außerhalb

auswärts

nach draußen

Werbung

Out!

Raus!

out {adj} [unconscious]

bewusstlos

out {prep} [outside of] [rare]

außerhalb [+Gen.]

out- {prefix} [prefixing a verb] [surpassing]

über- [mit Verben] [überschreitend]

---

to out

herauskommen

to out [coll.] [as homosexual]

outen [ugs.] [als homosexuell]

to out sb.

jdn. outen [als Homosexuellen]

---

out

ungeprüft Aus {n}pol.sports

Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]sports

---

(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]

bewusstlos

all-out {adj}

total

uneingeschränkt

almost out

fast aus

away out

weit hinaus

balancing out {adj}

auswiegend

bedded-out {adj} {past-p}

ausgepflanzthort.

blacked out {adj} {past-p} [with ink, paint]

geschwärzt

blacked-out {adj}

verdunkelt [Fenster, Stadt]

blackened out {adj} {past-p} [with ink, paint]

geschwärzt

blanked out {adj} {past-p}

ausgestanzt

bleached (out) {adj} {past-p}

ausgeblichen

bled-out {adj} {past-p} [also: bled out]

ausgeblutet

blissed-out {adj}

ekstatisch

blowing out {adj}

ausblasend

blown out {adj} {past-p}

ausgeblasen

blurted out {past-p}

herausgeplatzt

blurting out

herausplatzend

bombed out {adj} {past-p}

ausgebombt

bombed-out {adj}

zerbombt

booked out {adj}

ausgebucht

booked out

voll belegt [Flugzeug]

branching out {adj}

sich ausbreitend

branching-out {adj} {past-p} [also: branching out]

sich verzweigend

breaking out {adj}

ausbrechend

bringing out

herausbringend

broken out {past-p}

ausgebrochen

brought out {past-p}

herausgebracht

built out {adj}

ausgebaut

bummed (out) {adj} [Am.] [coll.]

enttäuscht

bummed out {adj} {past-p} [Am.] [coll.]

deprimiert

burned out {past-p}

ausgebrannt

burned-out {adj}

ausgebrannt

burning out {adj}

ausbrennend

burnt out {past-p} [ember, spark, etc.]

verglüht

burnt out {past-p} [esp. Br.]

ausgebrannt

burnt-out {adj}

ausgebrannt

durchgebrannt [Glühfaden]

called out {past-p}

herausgerufen

calling out

herausrufend

carried out {past-p}

realisiert

ausgeführt

carried out {adj} {past-p}

durchgeführt

carried out {past-p} [sentence]

vollstreckt [Urteil]

carved out {adj} {past-p}

herausgearbeitet [aus Holz, Stein]

Chill out! [coll.]

Beruhige dich!

chucked out {past-p} [coll.]

geschasst [ugs.]

clapped-out {adj} [coll.]

klapprig

clapped-out {adj} [coll.] [Br.]

marode

cleaned out {past-p} [emptied of food] [coll.]

leergefressen [ugs.]

Clear out!

Scher dich hinaus!

Clear out! [coll.]

Hau ab! [ugs.]

combed-out {adj}

ausgekämmt

come out {past-p}

herausgekommen

Come out!

Komm raus!

coming out {pres-p} [of a house etc.]

herauskommend

conked out [coll.]

den Geist aufgegeben

conking out [coll.]

den Geist aufgebend

cried out {past-p}

aufgeschrien

crossed out {adj} {past-p}

ausgestrichen

crossed out {adj} {past-p} [word etc]

durchgestrichen

crossing out {adj}

ausstreichend

crying out {adj}

aufschreiend

curved out {adj} {past-p}

nach außen gebogen

cut out {past-p} {adj}

ausgeschnitten

cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]

ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]

cutting out

ausschneidend

day out

tagaus

decked out {adj}

herausgeputzt

decked out {adj} {past-p}

herausgeschmückt

aufgebrezelt [ugs.] [regional]

decked out {adj} {past-p} [Am.]

aufgedonnert [ugs.]

died out {past-p}

ausgestorben

digging out

ausgrabend

drawn-out {adj}

schleppend [lang, langgedehnt]

lang gezogen [auch: langgezogen]

dried out {adj} {past-p}

ausgetrocknet

dried out {adj}

furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]

dried-out {adj}

ausgetrocknet

drilled out {past-p}

ausgebohrt

driven out {past-p}

vertrieben

ausgetrieben

driving out {adj}

austreibend

droning (out) {adj} {prep}

leiernd [ugs.]

• out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode] = passé [pred.] [no longer fashionable]
• Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen] = out
• Black-out {n} {m} [Rsv.] = blackout [temporary loss of consciousness]

• "Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
• Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
• Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
• This became known as the "out, out, out" speech.
• It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

• They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
• Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
• Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
• Out—out are the lights—out all!
• When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

• "Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
• Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
• Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
• "Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
• and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

• In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.