Werbung
 Übersetzung für 'paint a picture' von Englisch nach Deutsch
SYNO to evoke | to paint a picture | to suggest
to paint a pictureein Bild malen
4 Wörter: Verben
to paint a black picture [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
to paint a pessimistic picture [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to paint a black picture (of sth.) [idiom](etw.Akk.) schwarzmalen [ugs.]
to paint a false picture of reality ein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to paint a gloomy picture (of sth.) [fig.] [e. g. of future events or a situation] (von etw.Dat.) ein düsteres Bild zeichnen [fig.] [z. B. von zukünftigen Ereignissen oder einer Situation]
to paint a glowing picture of sth. [idiom] etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]
to paint a pessimistic picture of sth. [idiom] ein schwarzes Bild von etw.Dat. malen [Redewendung]
to paint a picture of gloom and doom [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
to paint a rosy picture of sth. [idiom] etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]
to paint a rosy picture of sth. [idiom] etw.Akk. in den heitersten Farben schildern [Redewendung]
Teiltreffer
to paint a roomein Zimmer malern [ugs.]
to paint a walleine Wand anstreichen
to paint a roomein Zimmer streichen
to paint a charactereinen Charakter beschreiben
to paint a carein Auto lackieren
to take a picturephotographieren [alt]
in a picture {adv}auf einem Bild
photo.
to take a picture
eine Aufnahme machen
photo.
to snap a picture
ein Bild schießen [ugs.] [ein Foto machen]
photo.
to take a picture
fotografieren
to retouch a pictureein Bild auffrischen
to screen a pictureein Bild projizieren
photo.
to take a picture
ein Foto machen
art
to restore a picture
ein Bild restaurieren
to skew a pictureein Bild verzerren
to draw a pictureein Bild zeichnen
to complete a pictureein Bild vollenden
to compose a pictureein Bild zusammenstellen
photo.
to take a picture
ein Foto schießen
to blow up a pictureein Bild vergrößern
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'paint a picture' von Englisch nach Deutsch

to paint a picture
ein Bild malen

to paint a black picture [idiom]
Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
Werbung
to paint a pessimistic picture [idiom]
Schwarzmalerei betreiben [ugs.]

to paint a black picture (of sth.) [idiom]
(etw.Akk.) schwarzmalen [ugs.]
to paint a false picture of reality
ein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to paint a gloomy picture (of sth.) [fig.] [e. g. of future events or a situation]
(von etw.Dat.) ein düsteres Bild zeichnen [fig.] [z. B. von zukünftigen Ereignissen oder einer Situation]
to paint a glowing picture of sth. [idiom]
etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]
to paint a pessimistic picture of sth. [idiom]
ein schwarzes Bild von etw.Dat. malen [Redewendung]
to paint a picture of gloom and doom [idiom]
Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
to paint a rosy picture of sth. [idiom]
etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]

etw.Akk. in den heitersten Farben schildern [Redewendung]

to paint a room
ein Zimmer malern [ugs.]

ein Zimmer streichen
to paint a wall
eine Wand anstreichen
to paint a character
einen Charakter beschreiben
to paint a car
ein Auto lackieren
to take a picture
photographieren [alt]

eine Aufnahme machenphoto.

fotografierenphoto.

ein Foto machenphoto.

ein Foto schießenphoto.
in a picture {adv}
auf einem Bild
to snap a picture
ein Bild schießen [ugs.] [ein Foto machen]photo.
to retouch a picture
ein Bild auffrischen
to screen a picture
ein Bild projizieren
to restore a picture
ein Bild restaurierenart
to skew a picture
ein Bild verzerren
to draw a picture
ein Bild zeichnen
to complete a picture
ein Bild vollenden
to compose a picture
ein Bild zusammenstellen
to blow up a picture
ein Bild vergrößern
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The statistics from the 1841 census paint a picture of Villerstown during that time.
  • Arnfield portrayed the energy and excitement of football when she was invited by Sunderland Football Club to watch one of their games in their new stadium, and then paint a picture of the match.
  • After his uncle’s funeral, he goes to a local painter, Stefano Venuti, who is also a very outspoken member of the communist party in Sicily, to paint a picture of Cesare.
  • In January 1874 Chevalier was commissioned by Queen Victoria to travel to St Petersburg and paint a picture of the marriage of the Duke of Edinburgh.
  • The show features three artists who each paint a picture of a celebrity, and then the celebrity gets to choose which paintings to keep.

  • When their son dies, Claude is inspired to paint a picture of the dead body that is accepted by the Salon (after considerable politicking).
  • Bernardo Castello died in October 1629 aged seventy-two years following a short illness, as he was about to go to Rome, where he had been requested to paint a picture for St.
  • According to Veteran FAZ editor Günter Gillessen, who reviewed the case in 2003, the facts paint a picture different from that of a bloodthirsty and unrepentant Nazi judge.
  • M-ELROB 2006 was the first ELROB and was utilized to paint a picture of the possibilities of modern robotics.
  • Charlotte can be a dark horse, and we learn that she once had a dalliance with an Orthodox Jewish artist, she dressed in drag for a portrait, and she allowed an artist to paint a picture of her vulva.

  • They paint a picture of her as wanton and cavorting at clubs with a South American gigolo.
  • He was also commissioned to paint a picture for the 1969/1971 book "The Beatles Illustrated Lyrics".
  • Modern historians regard these tales as sensationalized, but Suetonius' stories at least paint a picture of how Tiberius was perceived by the Roman people at the time.
  • Lennon said he was trying to paint a picture of a revolution using sound.
  • Michel Régnier made a film on the subject in 1972, which used archival photos of Griffintown, along with interviews of former residents in order to paint a picture of the landscape, community, and a people.

  • Her diaries, which are preserved along with her film-related material in an academic collection at Wesleyan University open to scholars and researchers, paint a picture of a woman whose personal life was often in disarray.
  • In addition, the painting on the back wall of the casino of a woman's head seen from behind is based on a shot in "Vertigo": Tykwer disliked the empty space on the wall behind the roulette table and commissioned production designer Alexander Manasse to paint a picture of Kim Novak as she appeared in "Vertigo".
  • If you're a painter you don't paint a picture and then stick it under the bed – you want people to see it."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!