Übersetzung für 'paint a room' von Englisch nach Deutsch

to paint a room

ein Zimmer streichen

ein Zimmer malern [ugs.]

---

to paint a wall

eine Wand anstreichen

Werbung

to paint a car

ein Auto lackieren

to paint a picture

ein Bild malen

to paint a character

einen Charakter beschreiben

to paint a pessimistic picture [idiom]

Schwarzmalerei betreiben [ugs.]

to apply a coat of paint

eine Farbschicht auftragen

to paint a black picture [idiom]

Schwarzmalerei betreiben [ugs.]

to paint oneself into a corner [coll.]

sich in die Klemme bringen [ugs.]idiom

to paint a false picture of reality

ein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln

to paint a pessimistic picture of sth. [idiom]

ein schwarzes Bild von etw.^Dat. malen [Redewendung]

to paint sth. with a broad brush [idiom]

etw.^Akk. in groben Zügen darstellen

etw.^Akk. in groben Zügen beschreiben

to paint a black picture (of sth.) [idiom]

(etw.^Akk.) schwarzmalen [ugs.]

to paint a rosy picture of sth. [idiom]

etw.^Akk. in den heitersten Farben schildern [Redewendung]

etw.^Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]

to apply the paint with a palette knife

Farben spachteln [Malerei]art

to paint a glowing picture of sth. [idiom]

etw.^Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]

A blind man's wife needs no paint.

Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.proverb

to paint a picture of gloom and doom [idiom]

Schwarzmalerei betreiben [ugs.]

to bug a room

einen Raum verwanzen [mit Abhörvorrichtungen ausstatten]

• It was exhibited at the Paris Salon in 1750 and won him the commission to paint a room at the Louvre as well as the post of first painter to the king.
• On 24 August 2011 it emerged that Smith had arranged for two prisoners on day-release to paint a room in her house, when they were supposed to be undertaking work to benefit the community.
• Hackett was one of ten competitors who vied for a spot to be one of the next "Mythbusters" In episode 2 Hackett won the MVP award for his performance on the green team's paint-a-room-with-an-explosion device and he was eliminated after episode 6.
• The marriage was celebrated splendidly despite financial problems in Modena; the artist Marcantonio Franceschini was commissioned to paint a room, the "Salone d'onore" at the ducal palace in honour of the marriage.
• The marriage was celebrated splendidly despite financial problems in Modena; the artist Marcantonio Franceschini was commissioned to paint a room, the "Salone d'onore" at the ducal palace in honour of the marriage.