Werbung
 Übersetzung für 'perdu' von Deutsch nach Englisch
ADJ   perdu [indekl.]
SYNO abhanden gekommen | fort | futsch | ...
lost {adj}
10
perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
fin.
with no hope of a return [investment]
à fonds perdu
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Infreville ist ein fiktiver normannischer Ortsname in Marcel Prousts (1871–1922) „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ "(À la recherche du temps perdu)".
  • Der Artikel von Laurent Carpentier ("Bodil Joensen, à corps perdu avec ses cochons") aus der Zeitung Le Monde von 2015 stellt Joensen als Ikone der Zoophilie dar, die ein tatsächliches Liebesempfinden zu ihren Schweinen besessen habe.
  • ... "À la recherche du temps perdu"). Bis 2021 waren acht Bände in französischer Sprache fertiggestellt, von denen bis 2022 alle acht in deutscher Sprache beim Knesebeck Verlag erschienen sind.
  • Ihr Chanson "Le temps perdu" erhielt in dieser ersten Sendung noch keine Platzierung.
  • Infreville ist ein fiktiver normannischer Ortsname in Marcel Prousts (1871–1922) "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (À la recherche du temps perdu)".

  • Yasmine spielte im Kinofilm, "Un homme perdu", der libanesischen Regisseurin Danielle Arbid mit den Schauspielern Alexander Siddig und Melvil Poupaud mit.
  • Sie heißt "„Le Paradise perdu“".
  • Nach verschiedenen Regieassistenzen brachte sie 2000 ihren ersten eigenen Kurzfilm "L’Horizon perdu" in die Aufführung.
  • Unter seiner Leitung führte der Chor der Kirche unter anderem das Oratorium "Le Paradis perdu" von Théodore Dubois, "La Vierge" und "Marie-Magdeleine" von Jules Massenet und "The Sun-Worshippers" von Arthur Goring Thomas auf.
  • Sein Stil erinnert an François Mauriac (dessen Roman "Ce qui était perdu" er ins Ungarische übersetzt hat), ist aber zuweilen ironisch.

  • Der Begriff A-fonds-perdu-Beitrag (französisch: "als verlorener Beitrag") wird im schweizerischen entstehen würden, die dem Unterstützungszweck nicht dienlich sind.
  • Er ist auch Zentralheld der Filme "Le Voyage en Province" (1975) und "Le Pain perdu" (1976) von Pierre Cardinal.
  • Dezember 1952 bei Gerhard Hess, seit 1948 Ordinarius für Romanische Philologie an der Universität Heidelberg und später Gründungsrektor der Universität Konstanz, über das Thema "Zeit und Erinnerung in Marcel Prousts «A la recherche du temps perdu».
  • Nachdem Saint Laurent sich 2002 aus dem Modegeschäft zurückgezogen hatte, lebte er weitgehend isoliert in der Villa Majorelle in Marrakesch, in seiner kunstgeschmückten Pariser Wohnung in der Rue de Babylone und im normannischen Château Gabriel in Deauville, dessen Zimmer nach Figuren aus Marcel Prousts Romanzyklus "À la recherche du temps perdu" benannt waren.
  • 2007 lief in Cannes innerhalb der Reihe "Quinzaine des réalisateurs" der Spielfilm "Un homme perdu" der libanesischen Regisseurin Danielle Arbid.

  • Der Geizige, der seinen Schatz verlor (französisch: "L'Avare qui a perdu son trésor") ist die 20.
  • So verkörperte er in dem Fernseh-Zweiteiler À la recherche du temps perdu (2011), Regie Nina Companéez, den Baron de Charlus.
  • "Szene 4." Baucis stellt fest, dass Philémon ihr nicht folgen konnte (Arie: „Il a perdu ma trace“). Sie lässt sich für eine Weile nieder, um die Natur zu genießen („O riante nature“).
  • ... Il est perdu“). Da sich Rodolphe weigert, seine Liebe aufzugeben, verflucht und verbannt ihn sein Vater.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!