Werbung
 Übersetzung für 'point-of-view' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a point of view | points of view
point of viewSichtweise {f}
point of viewStandpunkt {m}
point of viewAuffassung {f}
point of viewBlickpunkt {m}
point of viewBlickwinkel {m}
point of viewGesichtspunkt {m}
point of viewAnschauungs­weise {f}
point of viewBetrachtungs­weise {f}
point of viewAnsicht {f} [Standpunkt]
point of viewPerspektive {f} [Gesichtspunkt]
point of viewSicht {f} [Sichtweise, Blickwinkel]
lit.
point of view
Erzählperspektive {f}
philos.spec.
point of view
Sehepunkt {m}
4 Wörter: Andere
from sb.'s point of view {adv}aus jds. Sicht
from sb.'s point of view {adv}von jds. Standpunkt aus
4 Wörter: Substantive
abstract point of viewabstrakte Ansicht {f}
contrary point of viewentgegengesetzte Ansicht {f}
different point of viewandere Ansicht {f}
minority point of view Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt]
neutral point of view <NPOV>neutrale Sichtweise {f}
neutral point of view <NPOV>neutraler Standpunkt {m}
opposing point of viewGegendarstellung {f}
personal point of view [individual's opinion]persönliche Meinung {f} [Standpunkt, Ansicht]
filmphoto.tech.
point-of-view shot <POV-shot>
subjektive Kameraführung {f} <POV-Shot>
filmphoto.tech.
point-of-view shot <POV-shot>
subjektive Kameraeinstellung {f} <POV-Shot>
scientific point of viewwissenschaftliche Sicht {f}
5+ Wörter: Andere
(Just) from the point of view of space it's impossible.Rein räumlich ist das unmöglich.
from a (purely) scientific point of view {adv}aus (rein) wissenschaftlicher Sicht
from a customer's point of view {adv}aus Kundensicht
from a medical point of view {adv}aus medizinischer Sicht
pol.
from a political point of view {adv}
aus politischer Sicht
from a quantitative and qualitative point of view {adv}in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a rational point of view {adv}vernünftigerweise
stat.
from a statistical point of view {adv}
statistisch gesehen
from a structural point of view {adv}in struktureller Hinsicht
from a technical point of view {adv}aus fachlicher Sicht
from a technical point of view {adv}in technischer Hinsicht
from a user's point of view {adv}aus Usersicht
from an aesthetic point of view {adv}vom ästhetischen Standpunkt aus
comm.
from an antitrust point of view {adv}
aus kartellrechtlicher Sicht
econ.
from an economic point of view {adv}
aus wirtschaftlicher Sicht
econ.
from an economic point of view {adv}
unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten
comm.
from an entrepreneurial point of view {adv}
aus Unternehmersicht
biol.
from an evolutionary point of view {adv}
entwicklungs­geschichtlich
from an operational point of view {adv}in betrieblicher Hinsicht
from every point of view {adv}in jeglicher Hinsicht
idiom
from every point of view {adv}
in jeder Hinsicht
from my point of view {adv}aus meiner Sicht
from my point of view {adv}von meiner Warte aus
from my point of viewvon meinem Standpunkt aus
from the legal point of view {adv}vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)
from the point of view ofnach Ansicht von
from the point of view ofaus dem Blickwinkel von
from the point of view of consumers {adv} aus Verbrauchersicht [auch: aus Sicht der Verbraucher]
econ.jobs
from the point of view of employees {adv}
aus Arbeitnehmersicht
econ.jobs
from the point of view of employers {adv}
aus Arbeitgebersicht
from the point of view of historical linguistics {adv}sprachgeschichtlich (gesehen)
lawpol.
from the point of view of legal policy {adv}
rechtspolitisch (betrachtet)
lit.
from the point of view of literary history {adv}
literaturgeschichtlich gesehen
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
from the viewer's point of view {adv}aus Betrachtersicht
from this point of view {adv}unter diesem Gesichtspunkt
from today's point of view {adv}aus heutiger Sicht
seen from a legal point of view {adv}juristisch betrachtet
We have the same point of view.Wir haben die gleiche Meinung.
5+ Wörter: Verben
to change one's point of viewseine Ansicht ändern
to defend one's point of viewseine Ansichten vertreten
to realize sth. from a technical point of viewetw. technisch realisieren
to see sth. from the business management point of viewetw.Akk. betriebswirtschaftlich betrachten
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
to vindicate a point of vieweine Ansicht vertreten
to vindicate a point of vieweine Ansicht verfechten
5+ Wörter: Substantive
account from an opposing point of viewGegendarstellung {f}
class-conscious point of viewklassenbewusste Ansicht {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Lady's Point of View [Jacqueline Diamond]
Kutschenfahrt ins Glück
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'point-of-view' von Englisch nach Deutsch

point of view
Sichtweise {f}

Standpunkt {m}

Auffassung {f}

Blickpunkt {m}

Blickwinkel {m}

Gesichtspunkt {m}

Anschauungs­weise {f}

Betrachtungs­weise {f}

Ansicht {f} [Standpunkt]

Perspektive {f} [Gesichtspunkt]

Sicht {f} [Sichtweise, Blickwinkel]

Erzählperspektive {f}lit.

Sehepunkt {m}philos.spec.

Werbung
from sb.'s point of view {adv}
aus jds. Sicht

von jds. Standpunkt aus

abstract point of view
abstrakte Ansicht {f}
contrary point of view
entgegengesetzte Ansicht {f}
different point of view
andere Ansicht {f}
minority point of view
Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt]
neutral point of view <NPOV>
neutrale Sichtweise {f}

neutraler Standpunkt {m}
opposing point of view
Gegendarstellung {f}
personal point of view [individual's opinion]
persönliche Meinung {f} [Standpunkt, Ansicht]
point-of-view shot <POV-shot>
subjektive Kameraführung {f} <POV-Shot>filmphoto.tech.

subjektive Kameraeinstellung {f} <POV-Shot>filmphoto.tech.
scientific point of view
wissenschaftliche Sicht {f}

(Just) from the point of view of space it's impossible.
Rein räumlich ist das unmöglich.
from a (purely) scientific point of view {adv}
aus (rein) wissenschaftlicher Sicht
from a customer's point of view {adv}
aus Kundensicht
from a medical point of view {adv}
aus medizinischer Sicht
from a political point of view {adv}
aus politischer Sichtpol.
from a quantitative and qualitative point of view {adv}
in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a rational point of view {adv}
vernünftigerweise
from a statistical point of view {adv}
statistisch gesehenstat.
from a structural point of view {adv}
in struktureller Hinsicht
from a technical point of view {adv}
aus fachlicher Sicht

in technischer Hinsicht
from a user's point of view {adv}
aus Usersicht
from an aesthetic point of view {adv}
vom ästhetischen Standpunkt aus
from an antitrust point of view {adv}
aus kartellrechtlicher Sichtcomm.
from an economic point of view {adv}
aus wirtschaftlicher Sichtecon.

unter wirtschaftlichen Gesichtspunktenecon.
from an entrepreneurial point of view {adv}
aus Unternehmersichtcomm.
from an evolutionary point of view {adv}
entwicklungs­geschichtlichbiol.
from an operational point of view {adv}
in betrieblicher Hinsicht
from every point of view {adv}
in jeglicher Hinsicht

in jeder Hinsichtidiom
from my point of view {adv}
aus meiner Sicht

von meiner Warte aus
from my point of view
von meinem Standpunkt aus
from the legal point of view {adv}
vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)
from the point of view of
nach Ansicht von

aus dem Blickwinkel von
from the point of view of consumers {adv}
aus Verbrauchersicht [auch: aus Sicht der Verbraucher]
from the point of view of employees {adv}
aus Arbeitnehmersichtecon.jobs
from the point of view of employers {adv}
aus Arbeitgebersichtecon.jobs
from the point of view of historical linguistics {adv}
sprachgeschichtlich (gesehen)
from the point of view of legal policy {adv}
rechtspolitisch (betrachtet)lawpol.
from the point of view of literary history {adv}
literaturgeschichtlich gesehenlit.
from the sleep physiologist's point of view
aus schlafphysiologischer Sicht
from the viewer's point of view {adv}
aus Betrachtersicht
from this point of view {adv}
unter diesem Gesichtspunkt
from today's point of view {adv}
aus heutiger Sicht
seen from a legal point of view {adv}
juristisch betrachtet
We have the same point of view.
Wir haben die gleiche Meinung.

to change one's point of view
seine Ansicht ändern
to defend one's point of view
seine Ansichten vertreten
to realize sth. from a technical point of view
etw. technisch realisieren
to see sth. from the business management point of view
etw.Akk. betriebswirtschaftlich betrachten
to take a different (point of) view of / on sth.
in etw. einen anderen Standpunkt vertreten

in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
to vindicate a point of view
eine Ansicht vertreten

eine Ansicht verfechten

account from an opposing point of view
Gegendarstellung {f}
class-conscious point of view
klassenbewusste Ansicht {f}

A Lady's Point of View [Jacqueline Diamond]
Kutschenfahrt ins Glücklit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In "Arrivals and Departures" (2013), the first half of the play is told from the point of view of one character, only for the second half to dramatise the same events from the point of view of another.
  • This point of view has been subject to severe criticism in the research of the 20th century.
  • Le Guin's "Lavinia", a re-telling of the last six books of the "Aeneid" told from the point of view of Lavinia, daughter of King Latinus of Latium.
  • Anisotropic filtering (AF) is a method of enhancing the image quality of textures on surfaces that are far away and steeply angled with respect to the point of view.
  • Virtual reality (VR) presentations are becoming more common for visualizing structural designs and interior spaces from the point-of-view perspective.

  • By ascribing the "Infinite" with a "material cause", Theophrastos is following the Aristotelian tradition of "nearly always discussing the facts from the point of view of his own system".
  • From an analytic geometry point of view, the absolute value of a real number is that number's distance from zero along the real number line, and more generally the absolute value of the difference of two real numbers (their absolute difference) is the distance between them.
  • Published in 1947, it tells the story from the point of view of a narrator of a plague sweeping the French Algerian city of Oran.
  • The Second Battle of Copenhagen (or the Bombardment of Copenhagen) (16 August – 5 September 1807) was from a British point of view a preemptive attack on Copenhagen, targeting the civilian population to yet again seize the Dano-Norwegian fleet.
  • According to the article "Theory of the real economy", there is a more narrow point of view from the Christianity faith towards the relationship between ethics and religious traditions.

  • From a security-theoretic point of view, modes of operation must provide what is known as semantic security.
  • Candrakīrti held that a true Madhyamika could only use "consequence" ("prasanga"), in which one points out the inconsistencies of their opponent's position without asserting an "autonomous inference" ("svatantra"), for no such inference can be ultimately true from the point of view of Madhyamaka.
  • He states that open source and free software are only two ways of talking about the same phenomenon, a point of view not shared by Stallman and his free software movement.
  • As part of the only passage between the Black Sea and the Mediterranean, the Bosporus has always been of great importance from a commercial and military point of view, and it remains strategically important today.
  • The gel's porosity is directly related to the concentration of agarose in the medium, so various levels of effective viscosity (from the cell's "point of view") can be selected, depending on the experimental objectives.

  • This point of view is useful in abstract algebraic dimension theory due to Gabriel and Rentschler.
  • Two papers he published in 1902–1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view.
  • The "Rights of Woman" is a long (almost 87,000 words) essay that introduces all of its major topics in the opening chapters and then repeatedly returns to them, each time from a different point of view.
  • From a more limited, ethnological point of view, "Afḡhān" is the term by which the Persian-speakers of Afghanistan (and the non-Pashtō-speaking ethnic groups generally) designate the Pashtūn.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!