Werbung
 Übersetzung für 'primäre Ursache' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die primäre Ursache | die primären Ursachen
basic causeprimäre Ursache {f}
Teiltreffer
primary routineprimäre Routine {f}
prime reactionprimäre Reaktion {f}
primary marketsprimäre Märkte {pl}
basic questionprimäre Frage {f}
primary sequenceprimäre Folge {f}
field researchprimäre Erhebung {f}
primary acquisition of dataprimäre Datenerfassung {f}
primary taskprimäre Aufgabe {f}
biol.
primary immune response
primäre Immunantwort {f}
med.
primary closure [healing by first intention]
primäre Wundheilung {f}
biol.
primary cilia
primäre Zilien {pl}
chem.
primary amines
primäre Amine {pl}
biochem.
primary amino acids
primäre Aminosäuren {pl}
biol.
primary haemostasis [Br.]
primäre Hämostase {f}
biol.
primary hemostasis [Am.]
primäre Hämostase {f}
ecol.
primary succession
primäre Sukzession {f}
philos.psych.
primary intuition
primäre Anschauung {f}
med.
healing by first / primary intention
primäre Wundheilung {f}
med.
primary resection
primäre Resektion {f}
law
primary liability
primäre Haftung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jürgen Trümper führte die Änderung der Spielverordnung „zu Einschränkungen der Spielabläufe bei den PTB-zugelassenen Geldspielgeräten und dadurch zu einer Reduzierung der Attraktivität der Geräte für die Gäste“, worin er die primäre Ursache der starken Zunahme illegaler Spielautomaten sieht.
  • Die bikuspide Aortenklappe bildet möglicherweise auch die häufigste primäre Ursache der Aortenstenosen bei Erwachsenen, die erst später durch sekundäre Entzündungen oder Verkalkungen auffällig werden.
  • Insgesamt kosteten sie dann jedoch fast sieben Milliarden Euro. Primäre Ursache war die seit September 2001 verschärfte Sicherheitslage, verschiedene Staaten forderten besonderen Schutz sowohl bei Personen als auch im Allgemeinen.
  • Mit Ivacaftor ("Kalydeco") von Vertex Pharmaceuticals wurde 2012 das erste Medikament zugelassen, das gegen die primäre Ursache einer Mukoviszidose gerichtet ist.
  • Welche primäre Ursache zu diesem Flugzustand geführt hatte, konnte während der Untersuchung des Unglücks nicht zweifelsfrei ermittelt werden.

  • Die primäre Ursache für die Plazentitis bei Pferden ist die Infektion der Plazenta mit "Streptococcus equi subspecies zooepidemicus".
  • Gould ist der Meinung, dass Spandrillen als "nichtadaptives" Nebenprodukt baustatischer Optimierung entstanden sind ("primäre Ursache"), sich dann aber zum Tragen dekorativer Elemente als nützlich erwiesen haben ("sekundärer Effekt").
  • Eine primäre Ursache kann die Essentielle Thrombozythämie sein, eine Myeloproliferative Neoplasie.
  • Ein Positionspapier der "Academy for eating disorders" sieht die Familie nicht als alleinige oder primäre Ursache der Erkrankung an.
  • Nach Marx ist das "Privateigentum an Produktionsmitteln" und die damit verbundene Herrschaft der Kapitaleigner über die Arbeit der Proletarier die primäre Ursache sozialer Ungleichheit.

  • Die primäre Ursache aller Geozonen sind die Klimazonen, die sich prinzipiell – sofern nicht durch Hochgebirgsklimate unterbrochen – weltumspannend gürtelförmig um die Erde erstrecken und deren Entstehung auf gleichartige thermische Klimabedingungen durch unterschiedlich starke Sonneneinstrahlung zurückzuführen ist.
  • ... Fähigkeit, Begabung) als primäre Ursache von Schulleistungen anzusehen.
  • Knochen können auch im Rahmen von Erkrankungen mitbetroffen sein, deren primäre Ursache nicht im Knochen selbst liegt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!