Übersetzung für 'quasi unmöglich' von Deutsch nach Englisch

quasi unmöglich

borderline impossible {adj}

• Dazu kommt, dass viele dieser "Knoten" sich innerhalb von anonymen Netzwerken befinden (beispielsweise Tor), was die Ermittlung von verantwortlichen Personen quasi unmöglich macht.
• Für einen privaten Rennstall wie Gubin, war es quasi unmöglich mit diesen Teams auf Augenhöhe zu bleiben.
• Programmierfehler in fast jeder Software machen es quasi unmöglich, Sicherheit vor jeder Art von Angriffen zu erreichen.
• Die Wahrnehmung jurisdiktioneller Rechte war quasi unmöglich und auch Pontifikalhandlungen wurden oft nur vereinzelt erlaubt.
• Gerade für Studenten war es quasi unmöglich, eine Wohnung in München zu finden.

  ---

• Zudem ist das Schwarzfahren quasi unmöglich da bei allen MRT/LRT-Stationen Barrieren überwunden werden müssten, und bei Bussen generell nur an der Fahrertür zugestiegen werden darf.
• Die Moderation des Boards kann nach Belieben erfolgen, es darf nur nicht unmöglich oder quasi unmöglich gemacht werden, es zu nutzen.