Übersetzung für 'rummage around' von Englisch nach Deutsch

to rummage (around)

wühlen [ugs.] [suchen]

to rummage around

herumkramen [ugs.]

herumwühlen [ugs.]

herumstöbern [ugs.]

kruschteln [schwäb.] [ugs.] [auch: krusteln]

kruscheln [ugs.] [regional] [auch: herumkruscheln]

Werbung

to rummage around sth.

etw. durchwühlen

---

to rummage around / about [in / for]

kramen [in / nach]

---

rummage

Ramsch {m} [ugs.]

to rummage

durchsuchen

durchwühlen

durchstöbern

stierln [österr.] [ugs.] [stöbern, stochern]

to rummage about

herumgruschteln [ugs.] [regional] [herumkramen]

herumstöbern [ugs.]

herumkramen [ugs.]

herumwühlen [ugs.]

Mount Rummage

Mount Rummage {m}geogr.

rummage table

Wühltisch {m} [ugs.]comm.

rummage [Am.]

Trödel {m} [ugs.]

rummage goods {pl}

Ware {f} für den Wühltischcomm.

to rummage for sth.

nach etw.^Dat. stöbern

to rummage in sth.

etw. durchstöbern

in etw.^Dat. stöbern

to rummage through records

Schallplatten durchstöbern

rummage sale [Am.]

Ramschverkauf {m}

to rummage through sth.

sich durch etw. wühlen

around {adv}

rundherum

• I think we should rummage around for another song instead of 'Delilah'".
• In 2005, when "Cash in the Attic" began occasional hour-long episodes, Hayes filled the role of host for the first half of the show, with regular host Alistair Appleton coming in for a second rummage around the house and the corresponding auction.
• The Online Public Access Catalogue (OPAC) enables readers to rummage around the whole Chinese and English collections of the Hong Kong Public Libraries.