Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für rupture von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rupture | ruptures
VERB   to rupture | ruptured | ruptured
rupturing | ruptures
SYNO breach | break | falling out | ...
to rupturezerbrechen
489
to rupturezerreißen
267
to rupture [burst]platzen
92
to rupture [tear open]aufreißen
62
to rupturebrechen
58
to rupturereißen
38
med.
to rupture		rupturieren
13
to rupture [burst, crack] zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]
Substantive
med.
rupture		Bruch {m} [Eingeweidebruch]
476
ruptureRiss {m}
316
ruptureEntzweiung {f} [Bruch]
88
med.
rupture [Hernia inguinalis]		Leistenbruch {m}
87
ruptureZerbersten {n}
27
med.
rupture		Ruptur {f}
14
tech.
rupture [bursting]		Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]
7
2 Wörter: Andere
on rupture {adv}beim Bersten
2 Wörter: Verben
med.
to rupture oneself		sichDat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]
2 Wörter: Substantive
med.
abscess rupture		Abszessdurchbruch {m}
med.
aneurysm rupture		Aneurysmaruptur {f}
med.
aneurysmal rupture		Aneurysmaruptur {f}
med.
aortic rupture		Aortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]
med.
artery rupture		Arterienruptur {f}
med.
biceps rupture		Bizepsruptur {f}
med.
biliary rupture		Gallenblasenruptur {f}
med.
bronchus rupture		Bronchusruptur {f}
tech.
cable rupture		Kabelbruch {m}
med.
capsular rupture		Kapselriss {m}
med.
capsular rupture		Kapselruptur {f}
med.
cardiac rupture <CR>		Herzruptur {f}
MedTech.
catheter rupture		Katheterriss {m}
biol.tech.
cell rupture		Zellbruch {m}
med.
chest rupture		Thoraxriss {m}
med.
colon rupture		Dickdarmruptur {f}
med.
corneal rupture		Hornhautriss {m}
med.
corneal rupture		Hornhautruptur {f}
med.
cruciate rupture		Kreuzbandriss {m}
med.
cruciate rupture		Kreuzbandruptur {f}
med.
cyst rupture		Zystenruptur {f}
med.
diaphragmatic rupture		Zwerchfellriss {m}
med.
diaphragmatic rupture		Zwerchfellruptur {f}
med.
disc rupture		Bandscheibenruptur {f}
med.
eardrum rupture		Trommelfellruptur {f}
geol.
earthquake rupture		Erdbebenbruch {m}
med.
esophageal rupture [Am.]		Ösophagusruptur {f}
med.
gallbladder rupture		Gallenblasenriss {m}
med.
gallbladder rupture		Gallenblasenruptur {f}
med.
heart rupture		Herzriss {m}
med.
heart rupture		Herzruptur {f}
med.
hepatic rupture		Leberruptur {f}
hose ruptureSchlauchbruch {m}
med.
implant rupture		Implantatruptur {f}
intercrystalline ruptureinterkristalliner Bruch {m}
med.
kidney rupture		Nierenruptur {f}
med.
ligament rupture		Bandruptur {f}
med.
ligament rupture		Bänderriss {m}
med.VetMed.
ligament rupture		Bänderruptur {f}
med.
liver rupture		Leberriss {m}
med.
liver rupture		Leberruptur {f}
med.
lung rupture		Lungenriss {m}
med.
membrane rupture		Membranruptur {f}
med.
meniscal rupture		Meniskusruptur {f}
med.
meniscus rupture		Meniskusruptur {f}
med.
muscle rupture		Muskelriss {m}
med.
myocardial rupture		Herzriss {m}
med.
myocardial rupture		Herzruptur {f}
med.
myocardial rupture		Herzmuskelruptur {f}
med.
oesophageal rupture [Br.]		Ösophagusruptur {f}
med.
partial rupture		Teilruptur {f}
material
partial rupture		Teilbruch {m}
med.
penile rupture		Penisruptur {f}
med.
plaque rupture		Plaqueruptur {f}
med.
pulmonary rupture		Lungenruptur {f}
med.
quadriceps rupture		Quadrizepsruptur {f}
med.
renal rupture		Nierenruptur {f}
tech.
rope rupture		Seilbruch {m}
tech.
rupture diaphragm		Berstscheibe {f}
tech.
rupture diaphragm		Berstmembran {f}
tech.
rupture disc [Br.]		Berstscheibe {f}
tech.
rupture disk [Am.]		Berstscheibe {f}
rupture limitBruchgrenze {f}
geol.tech.
rupture line		Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]
rupture pointZerreißpunkt {m}
rupture safetyBruchsicherheit {f}
tech.
rupture stress		Bruchspannung {f}
constr.geol.material
rupture zone [in rock, (building) material]		Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]
med.
scleral rupture		Skleraruptur {f}
med.
septal rupture		Septumruptur {f}
med.
spleen rupture		Milzriss {m}
med.
spleen rupture		Milzruptur {f}
med.
splenic rupture		Milzruptur {f}
med.
spontaneous rupture		Spontanruptur {f}
med.
tendon rupture		Sehnenriss {m}
med.
tendon rupture		Sehnenruptur {f}
med.
tracheal rupture		Trachealruptur {f}
med.
tracheal rupture		Luftröhrenruptur {f}
med.
tubal rupture		Tubenruptur {f}
med.
urethral rupture		Harnröhrenruptur {f}
med.
uterine rupture		Uterusriss {m}
med.
uterine rupture		Uterusruptur {f}
med.
uterine rupture		Gebärmutterriss {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to rupture
zerbrechen

zerreißen

brechen

reißen

rupturierenmed.
Werbung
to rupture [burst]
platzen
to rupture [tear open]
aufreißen
to rupture [burst, crack]
zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]
rupture
Bruch {m} [Eingeweidebruch]med.

Riss {m}

Entzweiung {f} [Bruch]

Zerbersten {n}

Ruptur {f}med.
rupture [Hernia inguinalis]
Leistenbruch {m}med.
rupture [bursting]
Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]tech.
on rupture {adv}
beim Bersten
to rupture oneself
sichDat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]med.
abscess rupture
Abszessdurchbruch {m}med.
aneurysm rupture
Aneurysmaruptur {f}med.
aneurysmal rupture
Aneurysmaruptur {f}med.
aortic rupture
Aortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]med.
artery rupture
Arterienruptur {f}med.
biceps rupture
Bizepsruptur {f}med.
biliary rupture
Gallenblasenruptur {f}med.
bronchus rupture
Bronchusruptur {f}med.
cable rupture
Kabelbruch {m}tech.
capsular rupture
Kapselriss {m}med.

Kapselruptur {f}med.
cardiac rupture <CR>
Herzruptur {f}med.
catheter rupture
Katheterriss {m}MedTech.
cell rupture
Zellbruch {m}biol.tech.
chest rupture
Thoraxriss {m}med.
colon rupture
Dickdarmruptur {f}med.
corneal rupture
Hornhautriss {m}med.

Hornhautruptur {f}med.
cruciate rupture
Kreuzbandriss {m}med.

Kreuzbandruptur {f}med.
cyst rupture
Zystenruptur {f}med.
diaphragmatic rupture
Zwerchfellriss {m}med.

Zwerchfellruptur {f}med.
disc rupture
Bandscheibenruptur {f}med.
eardrum rupture
Trommelfellruptur {f}med.
earthquake rupture
Erdbebenbruch {m}geol.
esophageal rupture [Am.]
Ösophagusruptur {f}med.
gallbladder rupture
Gallenblasenriss {m}med.

Gallenblasenruptur {f}med.
heart rupture
Herzriss {m}med.

Herzruptur {f}med.
hepatic rupture
Leberruptur {f}med.
hose rupture
Schlauchbruch {m}
implant rupture
Implantatruptur {f}med.
intercrystalline rupture
interkristalliner Bruch {m}
kidney rupture
Nierenruptur {f}med.
ligament rupture
Bandruptur {f}med.

Bänderriss {m}med.

Bänderruptur {f}med.VetMed.
liver rupture
Leberriss {m}med.

Leberruptur {f}med.
lung rupture
Lungenriss {m}med.
membrane rupture
Membranruptur {f}med.
meniscal rupture
Meniskusruptur {f}med.
meniscus rupture
Meniskusruptur {f}med.
muscle rupture
Muskelriss {m}med.
myocardial rupture
Herzriss {m}med.

Herzruptur {f}med.

Herzmuskelruptur {f}med.
oesophageal rupture [Br.]
Ösophagusruptur {f}med.
partial rupture
Teilruptur {f}med.

Teilbruch {m}material
penile rupture
Penisruptur {f}med.
plaque rupture
Plaqueruptur {f}med.
pulmonary rupture
Lungenruptur {f}med.
quadriceps rupture
Quadrizepsruptur {f}med.
renal rupture
Nierenruptur {f}med.
rope rupture
Seilbruch {m}tech.
rupture diaphragm
Berstscheibe {f}tech.

Berstmembran {f}tech.
rupture disc [Br.]
Berstscheibe {f}tech.
rupture disk [Am.]
Berstscheibe {f}tech.
rupture limit
Bruchgrenze {f}
rupture line
Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]geol.tech.
rupture point
Zerreißpunkt {m}
rupture safety
Bruchsicherheit {f}
rupture stress
Bruchspannung {f}tech.
rupture zone [in rock, (building) material]
Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]constr.geol.material
scleral rupture
Skleraruptur {f}med.
septal rupture
Septumruptur {f}med.
spleen rupture
Milzriss {m}med.

Milzruptur {f}med.
splenic rupture
Milzruptur {f}med.
spontaneous rupture
Spontanruptur {f}med.
tendon rupture
Sehnenriss {m}med.

Sehnenruptur {f}med.
tracheal rupture
Trachealruptur {f}med.

Luftröhrenruptur {f}med.
tubal rupture
Tubenruptur {f}med.
urethral rupture
Harnröhrenruptur {f}med.
uterine rupture
Uterusriss {m}med.

Uterusruptur {f}med.

Gebärmutterriss {m}med.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!