Werbung
 Übersetzung für 'rupture one's spleen' von Englisch nach Deutsch
med.
to rupture one's spleen
sichDat. einen Milzriss zuziehen
Teiltreffer
med.
spleen rupture
Milzriss {m}
med.
spleen rupture
Milzruptur {f}
med.
rupture of the spleen
Milzruptur {f}
med.
rupture of the spleen
Milzriss {m}
idiom
to vent one's spleen
sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]
idiom
to vent one's spleen
sichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
to vent one's spleen [idiom]seine Wut auslassen [herauslassen]
to vent one's spleen [idiom]seiner Wut freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen on sb. [idiom]seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to vent one's spleen on sb. [idiom]seinem Ärger vor jdm. Luft machen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom] [express angry feelings­]seinem Ärger freien Lauf lassen [Redewendung]
med.
rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture>
Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur>
med.
anterior cruciate ligament rupture <ACL rupture, LCA rupture>
vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>
med.
posterior cruciate ligament rupture <PCL rupture, LCP rupture>
hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>
med.
anterior cruciate ligament rupture <ACL rupture>
vordere Kreuzbandruptur {f} <VKB-Ruptur>
quote
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to be in one of one's moods [coll.] [idiom] seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rupture one's spleen' von Englisch nach Deutsch

to rupture one's spleen
sichDat. einen Milzriss zuziehenmed.

spleen rupture
Milzriss {m}med.

Milzruptur {f}med.
Werbung
rupture of the spleen
Milzruptur {f}med.

Milzriss {m}med.
to vent one's spleen
sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]idiom

sichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]idiom
to vent one's spleen [idiom]
seine Wut auslassen [herauslassen]

seiner Wut freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen on sb. [idiom]
seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]

seinem Ärger vor jdm. Luft machen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom] [express angry feelings­]
seinem Ärger freien Lauf lassen [Redewendung]
rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture>
Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur>med.
anterior cruciate ligament rupture <ACL rupture, LCA rupture>
vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>med.
posterior cruciate ligament rupture <PCL rupture, LCP rupture>
hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>med.
anterior cruciate ligament rupture <ACL rupture>
vordere Kreuzbandruptur {f} <VKB-Ruptur>med.
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]
auf seine Sprache achten
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to put all one's eggs in one basket [idiom]
alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to be in one of one's moods [coll.] [idiom]
seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!